Users Manual
23
GB
F
E
La marca y logos de Bluetooth
®
 son marcas registradas 
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales 
marcas por SANGEAN  ELECTRONICS  INC. es bajo 
licencia.
Estas  instrucciones de mantenimiento  son para el 
usoexclusivo de personal cualificado. Para reducir el 
riesgo de descargaeléctrica, no lleve a cabo ninguna 
tarea  de  mantenimiento  que  no  estéincluida  en 
las  instrucciones de  funcionamiento,  a menos  que 
estécualificado para ello.
 PRECAUCIÓN
MUY IMPORTANTE, POR FAVOR LEA
Sangean recomienda que mantenga su adaptador de 
CA al menos a 12 pulgadas de distancia de la radio 
mientras escuche la banda AM. Su radio Sangean se 
alimenta por un adaptador CA del tipo “conmutante”o 
“modo  conmutación”.  El  DOE  (Departamento  de 
energía, Deparment  Of Energy)  tiene un  mandato 
federal, requiriendo a todos los fabricantes usar este 
tipo de fuentes de alimentación. Esta nueva tecnología 
deahorro de energía tiene el desafortunado efecto 
secundario de causar interferencias en la banda AM.
Por lo tanto, se recomienda que los clientes mantengan 
una distancia de al menos de un pie entre el adaptador CA 
y la radio. Esta interferencia no afectará a la banda FM. Si 
tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el servicio 
de atención al cliente en los números (888) 726-4326, 
(562)941-9900 o en la dirección service @sangean.com.
Si en este modelo no se incluye un adaptador CA y si 
desea comprar un adaptador CA por separado, refiérase 
a las especificaciones para el adaptador CA indicadas 
en la página final del manual, o póngase en contacto 
con Sangean para las especificaciones correctas del 
adaptador CA.
Para más información sobre el mandato del DOE, visite: 
http://www1.eere.energy.  gov/buildings/appliance_
standards/product.aspx/productid/23
Po r  favor,  tenga  en  cuenta  que  no  todos  los 
adaptadores de corriente son iguales. 
El adaptador de corriente que acompaña a esta radio 
ha  sido  diseñado  para  su  uso  exclusivo  con  este 
dispositivo. NO use un adaptador de corriente cuyas 
especificaciones difieran de las del adaptador que se 
incluye con el dispositivo. 
Si su radio NO incluyera un adaptador de corriente, 
para no dañar su unidad e invalidar así la garantía, 
las especificaciones del adaptador figuran en la última 
página del manual. De forma alternativa, podrá ponerse 
en contacto  con Sangean para informarse sobre las 
especificaciones correctas del adaptador de corriente. 
Para clientes en los EE.UU. y Canadá, Por favor llame 
al  562-941-9900 o 888-726-4326. Para  el  resto de 
países, escríbanos al contact@sangean.com.
No use un adaptador de corriente que no cumpla con 
las especificaciones.
Para usuarios de los EE.UU.:
 Precauciones para el usuario
Los  cambios  o  modificaciones  no  apr obados 
expresamente  por  la  parte  responsable  de  su 
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario 
para usar el equipo. 
Declaración de exposición a radio frecuencia 
(RF)
NOTA IMPORTANTE:
Para cumplir  con  los requisitos  de cumplimiento de 
exposición a RF de FCC,  la(s)  antena(s)  usada(s) 
con este transmisor deberá ser instalada dejando una 
distancia mínima de 20cm (8 pulgadas) de cualquier 
personas,  y  no  deberá  ser  colocada  ni  usada  en 
conjunción con ninguna otra antena o transmisor. No 
se permite ninguna  modificación en la antena  ni en 
el dispositivo. Cualquier cambio en la antena o en el 
dispositivo podría causar que el dispositivo excediera 
los requisitos de exposición a RF y anular la autoridad 
del usuario para usar el dispositivo.
Nota: 
Este equipo ha sido probado, hallándose que cumple 
con los  límites de un dispositivo  digital de  clase B, 
conforme a  la parte  15 del  Reglamento FCC. Estos 
límites  se  han  diseñado  para  proporcionar  una 
protección razonable contra interferencias perjudiciales 
en una instalación residencial. Este  equipo genera, 
utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, 
si no es instalado y usado siguiendo las instrucciones, 
podría causar interferencias en las comunicaciones por 
radio. Sin embargo, esto no supone ninguna garantía 
de  que  no  habrá  interferencias  en  determinadas 
instalaciones. Si este equipo produjera interferencias 
en  la  recepción de radio o televisión, lo que  podrá 
ser  deter minado  encendiendo  y  apaga ndo  el 
equipo, animamos al usuario  a intentar  corregir las 
interferencias aplicando una o más de las siguientes 
medidas:
 Reoriente o recoloque la antena receptora.
 Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
  Conecte el equipo a una toma o circuito distinto del 
usado para la conexión del receptor.
  Consulte a su distribuidor o un técnico experto en 
radio / TV para que le ofrezcan ayuda.
Precauciones
No permita que esta radio sea 
expuesta al agua, vapor o arena. 
No deje la radio en lugares donde 
un calor excesivo pueda dañarla, 
como en un coche aparcado en 
el cual el calor del sol puede llegar a acumularse, incluso 
cuando la temperatura externa no parezca ser muy alta.
  La radio no debe ser expuesta a goteos o salpicaduras 
de agua. Tampoco deben colocarse sobre la radio 
objetos llenos de agua como jarrones.
  Se recomienda que durante el uso del producto haya 
una distancia mínima (se recomiendan 4 pulgadas) 
entre el  producto y  los  objetos adyacentes para 
asegurar una correcta ventilación.
  No  debe  restringirse  la  ventilación  del  producto 
cubriéndolo o cubriendo las aperturas de ventilación con 
elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
  No deben colocarse sobre el producto llamas como por 
ejemplo velas.
  Se recomienda que evite usar o almacenar el producto 
en temperaturas extremas. Evite dejar el producto en 
coches, alfeizares o bajo luz solar directa.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
IMPORTANTES










