WFR-1Di 中文 D Version 1
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ...................................... 94-96 Inbetriebnahme ............................................................ 97-98 Bedienelemente ......................................................... 99-102 Internetzugang für Internetradio ............................... 106-109 Internetradio hören ................................................... 110-122 Digitalradio (DAB plus) ............................................. 123-130 Uhrzeit ..............................
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme alle Sicherheitsund Bedienungshinweise. 2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren. 3. Beachten Sie die Warnhinweise. Alle Warn- und Bedienungshinweise auf dem Gerät sollten unbedingt befolgt werden. 8. Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser benutzt werden.
14. Schließen Sie das Netzkabel nicht an eine Steckdose an, wenn diese Nass ist. Vergewissern Sie sich, dass die eine Steckdose vor der Bentzung vollständig trocken ist. 18. Überlasten Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht. Ansonsten kann erhöhte Feuer- und Stromschlaggefahr bestehen. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Geräts. 15. Stromversorgung: Das Gerät sollte nur an Stromnetze angeschlossen werden, die den Spezifikationen auf dem Typenschild entsprechen.
22. Wenn Sie Risse oder Beschädigungen am LCD-Display bemerken, berühren Sie die Flüssigkeit bitte nicht. 23. Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Verantwortlichen für Konformität genehmigt wurden, machen die Rechte des Benutzers auf den Betrieb des Geräts nichtig. 24. Um der FCC-RF-Vorschrift zu entsprechen, darf das Gerät und dessen Antenne nicht modifiziert werden.
Inbetriebnahme Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Sangean WFR-1Di. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt und vergewissern Sie sich, dass die folgenden Gegenstände vorhanden sind: Netzkabel Produkt und Zubehör: ● Netzkabel: zur Stromversorgung des Radios. ● Fernbedienung: zur Fernbedienung des Radios.
Einschalten des Radios 1. Schließen Sie das Netzkabel am Radio an und stecken Sie es wie in der Abbildung gezeigt in eine Steckdose. D 2. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios. Hinweis: Benutzen Sie nur das mit diesem Radio mitgelieferte Netzteil. Der Anschluss von nicht kompatiblen Netzteilen kann zu permanenten Schäden am Radio führen.
Bedienelemente (Gerätevorderseite) Bezeichnung 1 LCD-Display 2 Frequenzdrehknopf 3 4 5 6 7 8 Bereitschaftstaste (STANDBY) BAND-Taste INFO-Taste TIMER-Taste EQ-Taste Schnellrücklauf (BACK) 9 SENDERSPEICHER/ STOPP-Taste 10 Schnellvorlauf (FORWARD) 99 11 Lautstärke verringern 12 Lautstärke erhöhen Beschreibung Bildschirm zur Textanzeige. Benutzen Sie diesen Drehknopf zur Menüauswahl und — navigation. Betätigen Sie den Drehknopf zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Ein-/Ausschalten des Radios.
Bedienelemente (Geräterückseite) D 13 14 15 16 17 18 19 20 Bezeichnung Antenne für UKW- und Digitalradio (DAB plus) Wi-Fi-Antenne Kopfhöreranschluss LINE OUT-Buchse AUX-Eingang LAN-Port USB-Port Netzkabelanschluss Beschreibung Benutzen Sie diese Antenne für UKW- und Digitalradio (DAB plus). Für drahtlosen Zugang zu Internetradiosendern. Zum Anschluss der Kopfhörer. Anschluss an ein externes Gerät. Zum Anschluss externer Audiogeräte. Für Ethernet-Zugang zu Internetradiosendern.
Bedienelemente (Fernbedienung) A. B. C. D. E. F. G. Ein/Aus-Taste Lautstärketasten Senderspeicher Speichertasten 7,8,9,0,+10 / zurück, pause, vor, 10+ Stopptaste (STOP) Frequenz erhöhen (TUNE+) Frequenz verringern (TUNE-) H. Schnellvorlauf (FORWARD) I. Schnellrücklauf (BACK) J. Eingabe (ENTER) K. INFO-Taste L. TIMER-Taste M. Musikplayer-Taste N. FM-Taste O. Internet-Radio-Taste P. AUX-Taste Q. DAB-Taste R. EQ-Taste S.
Bezeichnung Ein/Aus-Taste Lautstärketasten Senderspeicher Senderspeicher 7,8,9,0,+10/voriger Titel, Pause, nächster Titel, 10+ E Stopptaste (STOP) A B C D F Frequenz erhöhen (TUNE+) G Frequenz verringern (TUNE-) H Schnellvorlauf (FORWARD) I Schnellrücklauf (BACK) J K L M N O P Q R S Eingabe (ENTER) INFO-Taste TIMER-Taste Musikplayer-Taste FM-Taste Internet-Radio-Taste AUX-Taste DAB-Taste EQ-Taste Ton Aus (Mute) Beschreibung Ein-/Ausschalten des Radios. Benutzen Sie diese Tasten zum Erhöhen bzw..
Menüauswahl Es stehen Ihnen zwei Arten der Menüauswahl zur Verfügung. 1. Navigieren Sie durch die Auswahl mithilfe des Frequenzdrehknopfs, um das > -Symbol zu bewegen. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Benutzen Sie die Schnellsuchlauftasten, um ins vorige Menü zurückzukehren. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten (TUNE +, TUNE-, BACK, FWD) auf der Fernbedienung, um das > -Symbol zu bewegen und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
Texteingabe Zur Benutzung des Radios ist u. U. die Eingabe von Text notwendig. So müssen Sie in bestimmten Fällen Benutzernamen, Passwörter, Sendernamen etc.. eingeben. D Zur Eingabe von Text: ● Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zum Markieren eines Zeichens. ● Betätigen Sie den Drehknopf zur Bestätigung Ihrer Auswahl. ● Benutzen Sie BKSP zum Löschen Ihrer Eingabe. ● Benutzen Sie OK, wenn Sie mit der Eingabe fertig sind. ● Benutzen Sie CANCEL, um die Eingabe abzubrechen und zu verlassen.
Spracheinstellungen In diesem Menüpunkt können Sie die Anzeigesprache festlegen. ● Gehen Sie auf > System settings > Language und wählen Sie eine Sprache. * Falls nötig können Sie die BACK-Taste solange betätigen, bis Sie zurück ins Hauptmenü gelangen.
Internetzugang (für Internetradio) Bevor Sie Ihr Internet-Radio benutzen können, brauchen Sie Folgendes: ● Eine Breitband-Internetverbindung oder D ● Einen WLAN-Zugangspunkt (WiFi) oder eine Ethernet-Verbindung (10 oder 100 Mbit/Sek. mit RJ45-Anschluss), die an Ihren Internetanschluss angebunden ist, z. B. über einen Router.
Anschluss an ein WLAN-Netzwerk 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Sendebereich eines WLAN-Netzwerks befinden. 2. Gehen Sie auf > System settings > Network > Network wizard > [Name des WLAN-Netzwerks]. 3. Wenn Ihr Internetzugangspunkt (Router) über kein Passwort verfügt, wird Ihr Radio nun mit dem Internet verbunden. Andernfalls, 4. Wenn Ihr Internetzugang (Router) mit einem Passwort geschützt ist, erscheint in der Anzeige entweder „Enter WEP key“ oder „Enter WPA key“.
Wenn Sie nicht über den WEP- bzw.. WPA-Zugangsschlüssel verfügen, wenden Sie sich bitte an die Person, die das Netzwerk eingerichtet hat. Manche WLAN-Router verfügen u. U. über werksmäßig voreingestellte Zugangsschlüssel. In diesem Fall lesen Sie sich bitte die mit Ihrem Router mitgelieferte Anleitung durch. D Sie werden dazu Aufgefordert ein Passwort einzugeben: ● Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zum Markieren eines Zeichens. ● Betätigen Sie den Drehknopf zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk Schließen Sie das Ethernet-Kabel am RJ-45 auf der Rückseite des Radios an. Wenn ein WLAN-Zugangspunkt vorhanden Sie, wird das Radio diese Verbindung bevorzugen. Der RJ-45-Anschluss verfügt über zwei Kontrolllampen. Wenn Probleme mit der Ethernet-Verbindung auftreten, können Sie mithilfe dieser Statusanzeigen u. U. die Ursache des Problems lokalisieren.
Internetradio hören Es stehen Ihnen 3 Arten, um in den Internet-Radiomodus zu gelangen, zur Verfügung: 1. Gehen Sie in der Menüauswahl auf > Main menu > Internet radio oder D 2. Betätigen Sie die BAND-Taste, bis „Internet radio“ erscheint oder 3. Betätigen Sie die Internet-Radio-Taste auf der Fernbedienung.
Das Radio stellt dann eine Verbindung zum zuletzt gewählten Sender her. Wenn Sie einen anderen Sender wählen wollen (oder dies das erste Mal ist, dass Sie einen Internetsender wählen), gehen Sie bitte auf folgende Weise vor. Suchen nach Internet-Sendern: In der Senderliste stehen Ihnen 5 verschiedene Arten zum Suchen von Sendern zur Verfügung. Gehen Sie auf > Main menu > Internet radio > Stations und Sie erhalten 5 Optionen.
Ausstrahlungsort (Location): Unter „Location“ können Sie Radiosender sortiert nach geografischer Lage und Ländern auswählen. D 1. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie dann den Drehknopf zur Bestätigung. 2. Drehen Sie solange am Drehknopf, bis der gewünschte Kontinent erscheint. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. 3. Drehen Sie solange am Drehknopf, bis das gewünschte Land erscheint.
4. Eine Liste von Internetsendern in dem von Ihnen gewählten Land erscheint. Gehen Sie zur Auswahl eines Radiosenders auf die gleiche Weise vor. 5. Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben, betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Wiedergabe des Senders. Innerhalb weniger Sekunden stellt das Radio dann eine Verbindung zum gewählten Sender her. * Sollte es nicht möglich sein den Sender zu empfangen, bedenken Sie, dass manche Radiosender nicht 24 Stunden am Tag senden und andere nicht immer online sind.
Genre: Unter „Genre“ können Sie Radiosender sortiert nach Inhalten auswählen, wie z. B. Classic, Rock, Sport, News etc.. D 1. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie dann den Drehknopf zur Bestätigung. 2. Drehen Sie solange am Drehknopf, bis das gewünschte Musikgenre erscheint. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. 3. Drehen Sie solange am Drehknopf, bis das gewünschte Land erscheint. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. 4.
Sendersuche: Ermöglicht Ihnen durch Eingabe des Sendernamens oder eines Suchworts einen Sender zu finden. 1. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie dann den Drehknopf zur Bestätigung. 2. Benutzen Sie die Frequenzdrehknopf zur Eingabe eines Suchworts für den Radiosender nach dem Sie suchen wollen. 3. Betätigen Sie nach der Eingabe des Worts die OK-Taste. Nach einem kurzen Moment erscheinen alle Radiosender, die Ihren Suchvorgaben entsprechen.
● Benutzen Sie CANCEL, um die Eingabe abzubrechen und zu verlassen. D 4. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, um den von Ihnen gewünschten Radiosender auszuwählen und betätigen Sie den Drehknopf zur Bestätigung. Das Radio stellt dann eine Verbindung zu dem ausgewählten Sender her. Populäre Sender: Zeigt eine Liste der beliebtesten Sender zur Auswahl an. Neue Sender: Zeigt eine Liste der neuesten Sender zur Auswahl an.
Podcast-Empfang: Bestimmte Radiosender ermöglichen es ältere Programme wiederzugeben. ● Gehen Sie auf > Main menu > Internet radio > Podcasts und Sie erhalten 3 Optionen. 1. Ausstrahlungsort (Location): Unter „Location“ können Sie Radiosender sortiert nach geografischer Lage und Ländern auswählen. 2. Genre: Unter „Genre“ können Sie Podcasts sortiert nach Inhalten auswählen, wie z. B. Classic, Rock, Sport, News etc.. 3.
Frontier-Webseite D 3. Nach der Registrierung erscheinen auf der Webseite die Dienste „My favourite“ und „My added station“. Es handelt sich um eine einmalige Registrierung. Jedesmal, wenn Sie diese Dienste benutzen wollen, gehen Sie einfach zu der Webseite und geben Sie Ihre Emailadresse und Ihr Passwort ein. ● Bearbeiten der Favoritenliste: 1. Benutzen Sie die Auswahl- und Suchfunktionen der Webseite zur Auswahl eines Senders. 2.
Musikplayer Der Musikplayer ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Audiodateien, die auf einem Computer in Ihrem lokalen Netzwerk, abgelegt sind. Sie müssen allerdings Ihren Computer entsprechend konfigurieren, bevor Sie die Musik auf Ihrem Radio wiedergeben können. iTunes wird zur Zeit leider noch nicht unterstützt. Verzeichnisfreigabe Der Windows Media Player 11 ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Audiodateien, die auf einem Computer in Ihrem lokalen Netzwerk, abgelegt sind.
Medienfreigabe mit Windows Media Player 11: 1. Öffnen Sie den Windows Media Player und klicken Sie auf den Pfeil unter der Bibliotheks—Seite. Wählen Sie dann Einstellungen. D 2. Klicken Sie auf Netzwerkfreigabe. 3. Wählen Sie ein Zielgerät für die Freigabe aus. Ihr WiFi-Radio wird als unbekanntes Gerät angegeben. 4. Klicken Sie das Feld „Einstellungen“.
5. Geben Sie dem Laufwerk eine Bezeichnung und wählen Sie erneut „Einstellungen“. 6. Danach können Sie für andere Geräte je nach Bedarf den automatischen Zugang freigeben. 7. Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind. Verzeichnisfreigabe auf einem PC Einrichtung von Windows-PCs für den Zugriff auf Audiodateien über Windows Shares (Freigabe von Musikdateien). 1. Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr PC auf dem gleichen Netzwerk, wie Ihr Internetradio zur Verfügung steht. 2.
Freigabe von Medien über UPnP Diese Funktion benutzt Windows Media Player (WMP) 11 oder höher als Server-Applikation. Dieser Modus muss nicht gesondert im Radio konfiguriert werden, sondern kann vollständig über den PC kontrolliert werden. Sie müssen die Konfiguration lediglich einmal vornehmen. Freigabe von Media-Dateien auf Ihrem PC: 1.
Digitalradio (DAB plus) Zum Aufrufen des Digitalradios (DAB plus) stehen Ihnen nach dem Einschalten des Geräts 3 Wege zur Verfügung: 1. Gehen Sie in der Menüauswahl auf > Main menu > DAB oder 2. Betätigen Sie die BAND-Taste, bis „DAB radio“ erscheint oder 3. Betätigen Sie die DAB-Taste auf der Fernbedienung. * Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie die DAB-Funktion benutzen, erscheint in der Anzeige „Scanning“.
Zusätzliche Dienste - Digitalradio (DAB plus) Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche Dienste zur Verfügung. Diese Dienste werden im Normalfall nicht ständig gesendet. Wenn ein Sender zusätzliche Dienste anbietet, erscheint eine Liste der angebotenen Dienste des Senders unter der Senderanzeige. Anzeigearten - Digitalradio (DAB plus) Das Radio verfügt über 5 verschiedene DAB-Anzeigearten (DAB plus). ● Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, um in der Liste einen anderen Dienst zu wählen.
Suche neuer Sender - Digitalradio (DAB plus) Wenn Sie Ihr Radio für den Digitalempfang (DAB plus) an einem anderen Ort benutzen wollen oder wenn Sie bei der ersten Sendersuche keinen Sender gefunden haben, können Sie auf folgende Weise herausfinden, welche Sender zur Verfügung stehen: 1. Vergewissern Sie sich, dass sich das Radio im DAB-Plus-Modus befindet. 2. Betätigen Sie die BACK-Taste, um zum DAB-Plus-Menü zu gehen. 3.
Manuelle Sendersuche - Digitalradio (DAB plus) Mit dieser Funktion können Sie direkt nach einem bestimmten Sender suchen. D 1. Vergewissern Sie sich, dass sich das Radio im DAB-Plus-Modus befindet. 2. Drehen Sie den Drehknopf, bis in der Anzeige „Manual tune“ erscheint und betätigen Sie den Knopf. 3. Betätigen Sie den Drehknopf zur Auswahl des gewünschten DAB-Kanals. Das unausgefüllte Rechteck gibt die minimale Signalstärke an, die für einen zufriedenstellenden Empfang nötig ist.
DRC (Dynamikbereichsteuerung) - Digitalradio (DAB plus) Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird. Die DRC-Funktion wird nicht von allen Sendern unterstützt. 1. Vergewissern Sie sich, dass sich das Radio im DAB-Plus-Modus befindet. 2. Betätigen Sie die BACK-Taste, um zum DAB-Plus-Menü zu gehen. 3. Drehen Sie am Drehknopf, bis in der Anzeige „DRC“ erscheint und betätigen Sie den Knopf zur Bestätigung. 4.
UKW-RDS - Radio Data System Radio Data System (RDS) ist ein System, bei dem außer den Audiodaten, zusätzliche Daten mit dem Radioprogramm übertragen werden. Im UKW-Band werden zusätzliche Funktionen, wie Uhrzeit, Genresuche und Informationsmodus angeboten: EQ - Equalizer Sie können die Höhen und Bässe Ihren persönlichen Vorlieben anpassen. * RDS-Informationen stehen nur zur Verfügung, wenn der jeweilige Sender dies unterstützt. 2. Wählen Sie eine geeignete Equalizer-Einstellung für Ihre Musikwiedergabe.
Aux-Eingang (AUX IN) Über den Aux-Eingang können Sie Musik von anderen Audiogeräten, wie z. B. einem iPod oder DVD-Player wiedergeben. Wiedergabe von Musik über den Aux-Eingang: 1. Schließen Sie das externe Audiogerät mithilfe eines AUX-Kabels wie in der Abbildung gezeigt am Radio an. 2. Gehen Sie auf > Main menu > Auxiliary input, betätigen Sie die AUX-Taste auf der Fernbedienung oder betätigen Sie die BAND-Taste, um in den Aux-Modus zu gelangen. 3.
Uhrzeit Speicher Mit dieser Funktion können Sie die von Ihnen am häufigsten gehörten Sender speichern und schnell wieder abrufen. Sie können für jeden Modus (Internetradio, UKW, DAB) bis zu 10 Sender speichern. Speichern eines Senders: 1. Gehen Sie in den gewünschten Radiomodus (Internetradio, UKW, DAB) und wählen Sie einen Sender. 2. Halten Sie die gewünschte Sendertaste (1 bis 10) auf der Fernbedienung gedrückt und in der Anzeige erscheint „Preset stored“.
Einstellen des Zeitformats Benutzen Sie diese Option zum Einstellen des Zeitformats auf 12 oder 24-Stunden. ● Wenn Sie das Zeitformat einstellen wollen, gehen Sie bitte auf > System settings > Time/Date > Set Format und wählen entweder die 12- oder 24-Stundenanzeige. Automatische Abschaltung Der Einschlaf-Timer ermöglicht es das Gerät nach einer eingestellten Zeitperiode automatisch auszuschalten. Betätigen Sie die Timer-Taste auf dem Radio. Das Radio befindet sich dann im Einschlafmodus.
Einstellen des Weckalarms Sie können gleichzeitg zwei Alarmzeiten einstellen. 1. Betätigen Sie die Timer-Taste auf dem Radio. 2. Wählen Sie entweder Alarm1 oder Alarm2, um den Weckalarm einzustellen, indem Sie den Frequenzdrehknopf drehen und betätigen. 3. Danach stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung: ● Enable: On/Off: Benutzen Sie diese Option, um den Alarm ein- bzw. auszuschalten, indem Sie den Frequenzdrehknopf betätigen. ● Time: Einstellen der Alarmzeit.
Firmware-Upgrade Unter bestimmten Umständen stehen neue Softwarefunktionen für Ihr Radio zur Verfügung. Dies kann zum Beispiel ein neuer Audiodekoder sein mit dem neue Soundformate unterstützt werden. Ihr Radio wurde deswegen so konzipiert, dass die Firmware über Ihre Internetverbindung aktualisiert werden kann. Durch einen Firmwareupgrade werden alle Netzwerkeinstellungen, Senderspeicher und Alarmeinstellungen gelöscht.
Wiederherstellen der Werkseinstellungen Wenn Sie die Einstellungen Ihres Radio in den ursprünglichen Zustand zurück versetzen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor. D 1. Gehen Sie auf > System settings > Factory reset. 2. Betätigen Sie den Drehknopf zur Bestätigung Ihrer Auswahl. 3. In der Anzeige erscheint für einen kurzen Augenblick die Meldung „Restarting“ und der Reset ist abgeschlossen.
Fehlerbehebung Problem Keine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk oder Internetliste nicht verfügbar. Kein Ton im AUX-Modus. PC oder Musikverzeichnis kann nicht gefunden werden. Bestimmte Sender sind nicht verfügbar. Instabile Verbindung 135 Mögliche Ursache 1. Der Router ist möglicherweise nicht eingeschaltet. 2. Für das Netzwerk wird das falsche Zugangspasswort benutzt. Die Lautstärke des externen Geräts oder des Radios ist nicht richtig eingestellt. Das Verzeichnis wurde nicht freigegeben. 1.
Technische Daten TUNER FUNKTIONEN UKW Frequenz (MHz) Band III US: 87,8-108 EU: 87,5-108 (5A – 13F) Digitalradio (DAB plus) WiFi IEEE 802.11b/g (GHz) 2,4 – 2,4835 Ethernet IEE802.
Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.
