WiFi - Internet tuner Operating instruction Mode d’emploi 381RB01-A GB F Instruccions de manejo E Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung D
Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................ 114-115 Tasten und Anschlüsse ......................................... 116-117 Fernbedienung .............................................................. 118 Vor der ersten Benutzung .............................................. 119 Spracheinstellungen (Language Setup) ....................... 119 Verbindung mit einem LAN-Netzwerk ........................... 119 Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk ........................
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. 2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren. 3. Beachten Sie die Warnhinweise. Alle Warn- und Bedienungshinweise auf dem Gerät sollten unbedingt befolgt werden. 4. Befolgen und benutzen Sie alle Anweisungen. 5. Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser benutzt werden.
12. Netzkabel: Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann oder Objekte darauf gestellt werden. Achten Sie insbesondere auf den Stecker, bei Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Kabels am Gerät. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen und nicht am Kabel. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem auf dem Gerät angegebenen Netzstrom.
Tasten und Anschlüsse (Front) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. EIN/AUS-Taste TIMER-Taste Lautstärkeregelung Frequenzbandtaste (BAND) LC-Display INFO-Taste EQ-Taste 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Tasten und Anschlüsse (Rückseite) 14. 15. 16. 17. 117 UKW-Antenne LINE OUT-Buchse (rechts) LINE OUT-Buchse (links) LAN-Anschluss (Ethernet) 18. USB-Anschluss 19. Stromkabelanschluss 20.
Fernbedienung A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N O. P. Q.
Inbetriebnahme Verbindung mit einem LAN-Netzwerk Bevor Sie Ihr Internet-Radio benutzen können, brauchen Sie Folgendes: Eine Breitband-Internetverbindung Einen WLAN-Zugangspunkt (WiFi) oder eine Ethernet-Verbindung (10 oder 100 Mbit/Sek. mit RJ45-Anschluss), die an Ihren Internetanschluss angebunden ist, z. B. über einen Router.
Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk Bei hergestellter Verbindung (Im Menü unter System setup>Internet setup>Wizard>...) 1. Wenn sich ein WLAN-Zugangspunkt in der Nähe befindet, schalten Sie das Radio mit der Ein/Aus-Taste ein. 2. Das Wählrad drehen, bis „System setup” auf dem Bildschirm erscheint, dann drücken. 3. Das Wählrad nochmal drücken, um „Internet setup“ zu öffnen. 4. Das Wählrad abermals drücken, um den Assistenten (Wizard) zu starten. Es werden alle verfügbaren Internetverbindungen angezeigt. 5.
Nach Ort (By Location) Ermöglicht Ihnen die Auswahl eines Senders erst nach geographischer Region und dann nach Land. a. Das Wählrad drücken, wenn „Location” angezeigt wird. Das Display zeigt nun die Kontinente an. b. Das Wählrad drehen, bis der gewünschte Kontinent angezeigt wird. Zur Auswahl des Kontinents drücken. Dann auf dieselbe Weise ein Land wählen. c. Genauso können Sie auch auch eine Musikart wählen. d. Mit dem Wählrad einen Radiosender wählen und abspielen.
Nach neuestem Sender (New Station) a. Das Wählrad drehen, bis „NEW station“ angezeigt wird, und drücken. b. Auf dem Display werden die neuesten verfügbaren Radiosender angezeigt. Das Wählrad drehen, um einen Radiosender auszuwählen. Zum Abspielen drücken. Podcast (Im Menü unter Main menu>Internet radio>Podcast.) Erlaubt das Auffinden und Abspielen eines Podcast - wiederum kann nach Ort, nach Genre oder alphabetisch gesucht werden. 1.
Lieblingssender und selbst hinzugefügte Sender (My favorite und My added stations) Mit den Funktionen „My favorite stations“ und „My added stations“ können Sie Internetradiosender auf Frontiers Website hinzufügen und diese Sender dann mit Ihrem Radio anhören. Bevor Sie diese beiden Funktionen zum ersten Mal benutzen, registrieren sie sich bitte wie folgt auf der Webseite: 1. Mit dem Wählrad das Untermenü Main menu>internet radio>help> get access code aufrufen.
A. Lieblingssender (My favorite stations) 1. Nachdem Sie sich auf der Website eingeloggt haben, suchen Sie mit „Browse“ oder „Search for Stations“ einen Sender und klicken dann auf das „Add“-Symbol. Der Radiosender wird nun zum Verzeichnis „My favorite stations“ hinzugefügt. 2. Durch Drücken und Drehen des Wählrads das Untermenü Main menu>Internet Radio>My favorites öffnen. Das Display des Radios zeigt die Radiosender an, welche Sie über den Computer dem Verzeichnis „My favorite stations“ hinzugefügt haben.
UKW-Radio hören (Im Menü unter Main menu>FM.) 1. Das Radio mit der Ein/Aus-Taste einschalten. 2. FM auf der Fernbedienung drücken. Dann zu Schritt 5 oder ins Hauptmenü gehen. (Falls Sie sich nicht im Hauptmenü befinden, zunächst ZURÜCK drücken, bis „Main menu” erscheint, und dann das Wählrad drücken.) 3. Ins Hauptmenü gehen. (Falls Sie sich nicht im Hauptmenü befinden, zunächst ZURÜCK drücken, bis „Main menu” erscheint, und dann das Wählrad drücken.) 4.
Bedienung der Uhr Einstellung der Uhrzeit (Im Menü unter Main menu>System setup>Set clock.) 1. Ins Hauptmenü gehen (gegebenenfalls ZURÜCK drücken). Das Wählrad drehen, bis „Main menu” angezeigt wird, und drücken. 2.Genauso öffnen Sie auch das Untermenü „System Setup“. 3. Dort rufen Sie auf dieselbe Weise das Untermenü „Time Setup“ auf. 4. Schließlich öffnen Sie ebenso das Untermenü „Set Clock“. 5. Das Wählrad drehen, um die Stunden einzustellen. 6. Drücken und wieder drehen, um die Minuten einzustellen. 7.
Automatische Aktualisierung (Auto update) nur für DAB-Ausführungen Im „Auto update“-Menü können Sie festlegen, ob die Zeit automatisch mit der Uhr des DAB-Senders synchronisiert werden soll. Falls Sie „No update” wählen, bleibt die Einstellung der Uhrzeit Ihnen überlassen. 12- oder 24-Stunden-Anzeigeformat wählen (Im Menü unter Main menu>System setup>Time setup> Set 12/24 hour) In diesem Menü kann das Anzeigeformat der Uhr entweder auf 12 Stunden oder 24 Stunden eingestellt werden. 1.
Den Wecker stellen (Im Menü unter Main menu>System setup>Time setup>Alarm) Um den Wecker benutzen zu können, müssen Sie zunächst Uhrzeit und Datum einstellen. 1. Das „Alarm“-Menü können Sie auf zweierlei Weise aufrufen: I. Die TIMER-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken. Dann das Wählrad drehen, bis „Alarm 1“ und „Alarm 2“ (Weckzeit 1 bzw. 2) erscheinen. II. Alternativ können Sie dieses Menü über das „Time Setup“ -Menü öffnen (Main menu>System setup>Time setup>Alarm). a.
4. Den Wecker aktivieren a. Das Wählrad drehen, bis „OFF“ angezeigt wird. b. Drücken, um die Anzeige auf „ON“ umzuschalten. 5. Den Weckmodus einstellen (Summton, Internetradio, FM (UKW), zuletzt aufgelistet oder Senderspeicher). a. Das Wählrad drehen, bis „Mode“ angezeigt wird, und drücken. Dann das Wählrad drehen, um “Buzzer” (Summton), “Internet radio” oder FM (UKW) zu wählen, und drücken. Sie können ebenfalls: b. Das Wählrad drehen, bis „Last listed” (zuletzt aufgelistet) angezeigt wird, und drücken.
Senderspeicher Für die folgenden Modi können Sender gespeichert werden: Internetradio DAB UKW (FM) Drücken Sie eine der Zifferntasten der Fernbedienung kurz, um einen gespeicherten Sender aufzurufen. Drücken Sie sie lange, um einen Sender zu speichern.
Musikspieler (Music Player) (Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherter Musik) Der Media Player erlaubt die Wiedergabe von Audiodateien, die auf einem Computer Ihres Netzwerks gespeichert sind. Ihr Radiogerät kann auf zweierlei Weise auf Dateien zugreifen. Es kann erstens auf freigegebene Ordner (Shared Folders) im Netzwerk zugreifen. Und zweitens kann es sich mittels des Universal Plug and Play(UpnP)-Protokolls mit Serverprogrammen verbinden.
Dateien freigeben Computer: Ein Verzeichnis freigeben Ihren Windows-PC so einstellen, dass das Radio auf freigegebene Audiodateien zugreifen kann. 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC im Netzwerk des Radios angemeldet ist. Öffnen Sie mit dem Windows Explorer das Verzeichnis, in dem Ihre Audiodateien gespeichert sind. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Verzeichnis. 3. „Eigenschaften” (Properties) wählen. 4. Auf „Freigabe” (Sharing) klicken. 5.
Die Dateien freigegebener Ordner über das Radio finden 1. Das Radio einschalten. ZURÜCK-Taste drücken und mit dem Wählrad das Hauptmenü aufrufen. Dort auf den freigegebenen Ordner (shared folder) zugreifen. 2. Alle Computer des Netzwerks werden aufgelistet. Das Wählrad drehen und drücken, um einen Computer zu wählen. Falls der Computer kennwortgeschützt ist, verlangt das Radio u.U. die Eingabe von Benutzername und Kennwort. 3. Das Radio zeigt nun alle freigegebenen Ordner an.
Einrichtung eines UPnP-Media-Servers Windows Media Player 11 und höher kann als UPnP-Server agieren. Für diesen Modus müssen keine Einstellungen am Radio vorgenommen werden. Es muss allerdings der PC so konfiguriert werden, dass er dem Radio den Zugriff auf Medien erlaubt. Die folgenden Schritte müssen Sie nur einmal durchführen. 1. Falls Ihr PC unter Microsoft Windows XP oder Windows Vista läuft, können Sie Microsofts Windows Media Player 11 als Ihren UpnP-Media-Server einsetzen.
Audiodateien des UPnP-Servers über das Radio finden Nachdem Sie den UPnP-Server für die Freigabe von Mediendateien konfiguriert haben, können Sie die Dateien, die Sie abspielen möchten, folgendermaßen auswählen: 1. Das Radio einschalten. ZURÜCK und Wählrad drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen. Dort „Shared Media“ öffnen. 2. Alle Computer des Netzwerks werden aufgelistet. Das Wählrad drehen und drücken, um einen Computer zu wählen. Falls der Computer kennwortgeschützt ist, verlangt das Radio u.U.
Softwareaktualisierung über Internet Sie können die Software des Radios auf zweierlei Weise aktualisieren. Aktualisierung über Internet Die Hauptmethode – die einzige über das Radiomenü verfügbare – ist die Aktualisierung über das Internet. Zum Zugriff auf diese Funktion: 1. Das Wählrad drehen und drücken, um in das Untermenü „Software upgrade“ zu gelangen. Sie finden es unter: Main Menu System Setup Software upgrade.
Werksrücksetzung Aktualisierung über USB Diese Aktualisierungsmethode empfiehlt sich, falls keine Internetverbindung zur Verfügung steht oder falls die Stromversorgung während der Aktualisierung unterbrochen wurde und das Radio, weil es nicht mehr aufs Internet zugreifen kann, mit einer Aktualisierungsdatei (upgrade.exe) über die USB-Schnittstelle aktualisiert werden muss. Sie benötigen dazu ein Kabel, um das Gerät an einen PC anzuschließen. Nicht alle Auslieferungen sind mit geeigneten upgrade.
Fehlerdiagnose - Verbindung mit einem Internetradiosender 138 D
Kopfhörerausgang Auf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-Kopfhörerausgang zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer ausgeben können. Wenn Sie die Kopfhörer an das Gerät anschließen, wird die Audioausgabe über die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. Line-Out-Ausgang (3,5 mm) Auf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-Audioausgang zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal an einen externen Verstärker senden können.
Technische Daten Stromversorgung: Wechselstrom 230V, 50Hz oder Wechselstrom 110V, 60Hz. 8 Watt. Netzwerk: Ethernet und WLAN (WiFi) mit 10/100Mbits/s via RJ-45 802.11b und 802.11g. Unterstützung von WEP- und WPA-Verschlüsselung und 2.4-2.4835GHz. Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist.
