WR-22 中文 NL Version 1
Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. NL 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen schoonmaken met een droge doek. 7. B l o k k e e r d e v e n t i l a t i e o p e n i n g e n n i e t . I n s t a l l e e r i n overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8.
11. Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 12. Alleen gebruiken met het wagentje, standaard, driepoot, haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat. Beweeg, als er een wagentje wordt gebruikt, het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen. 13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt. 14.
16. De schokgevaar-markering en de bijbehorende afbeelding staan op de achterkant van het apparaat. 17. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof op het apparaat worden geplaatst. 18. Extreem hoge geluidsniveaus op oor- en koptelefoons kunnen het gehoor aantasten. Hogere instellingen op de equalizer leiden tot hogere voltagesignalen op de oor- en hoofdtelefoon. 19.
1 2 3 20 124 4 5 6 7 8 9 10 19 18 17 16 15 14 13 11 12
Bedieningselementen Luidspreker 2 Bluetooth-indicator 3 Display 4 Source 5 Play mode 6 Alarm 1 7 Alarm 2 8 Nap 9 Menu / Info 10 Aan / Uit / Sleep 11 Afstemknop 12 Volumeregeling / Toonregeling 13 Dimmersensor 14 Afstandsbedieningssensor 15 Voorkeurszender 5 / Fast-forward 16 Voorkeurszender 4 / Play / Pause 17 Voorkeurszender 3 / Backward 18 Voorkeurszender 2 / Fold up 19 Voorkeurszender 1 / Fold down 20 USB-poort 21 Reset 1 NL 125
126
Bedieningselementen 22 23 24 25 26 27 28 29 Aansluiting voor netsnoer 12V DC-ingang Subwoofer-uitgang AUX-INGANG Hoofdtelefoonuitgang Externe / interne antenneschakelaar Aansluiting externe F-type FM-antenne & 30 Aansluiting externe AM-antenne (alleen Amerikaanse versie) NL Display A B C D E F G H I J K L M N O P Q Frequentie / Zender RDS / RBDS-indicator Nap-indicator PM-indicator Tijd-indicator Slaap-indicator Alarm 1-indicator Alarm 2-indicator Fast-forward-indicator Play / pause-indicator Fast-backw
Afstandsbediening a b c d e f g h i j k L m n o p 128 Aan / Uit / Sleep Alarm1 Volumeregeling Alarm 2 Nap Voorkeurszender 1 / Folder down Voorkeurszender 3 / Backward Voorkeurszender 2 / Folder up Voorkeurszender 4 / Play / Pause Voorkeurszender 5 / Fast-forward Play mode Toonregeling Repeat A-B / Select / Bluetooth pairen Tuning up / down Info / menu Source
Uw radio van stroom voorzien Gebruik met netstroom Zorg er vóór u het netsnoer in het stopcontact steekt voor dat het lichtnet de juiste spanning heeft. Steek de stekker aan het uiteinde van het meegeleverde netsnoer in de aansluiting voor het netsnoer op de achterkant van de radio. Gebruik met externe 12V DC-ingang Voor gebruik buitenhuis kunt u de radio van stroom voorzien met behulp van een DC-voeding (bijvoorbeeld de stroomvoorziening van een voertuig of boot).
Het instellen van de antenne voor AM-ontvangst De radio is uitgerust met een ingebouwde AM-ferrietantenne die normaal gesproken goed genoeg is voor het luisteren naar AM-zenders. U kunt de AM-ontvangst verbeteren door een AMbuitenantenne (niet meegeleverd) aan te sluiten op de externe antenne-aansluiting voor de AM-antenne.
Uw radio bedienen Uw radio is uitgerust met drie afstemmethodes- afstemmen met scan, handmatig afstemmen en afstemmen met voorkeurszenders. Afstemmen met scan - FM / AM 1. Zorg ervoor dat u de FM-antenne van te voren heeft ingesteld. NL 2. Druk op Aan/Uit om uw radio in te schakelen. 3. Druk herhaaldelijk op Source om de gewenste golfband te selecteren. 4. Druk op de Afstemknop.
Handmatig afstemmen – FM / AM 1. Druk op Aan/Uit om uw radio in te schakelen. 2. Druk herhaaldelijk op Source om de gewenste golfband te selecteren. 3. Draai aan de Afstemknop om af te stemmen op een zender. De frequentie verandert met stappen van 50kHz / 100 kHz voor FM of 9 kHz / 10 kHz voor AM. 4. Wanneer het einde van de golfband is bereikt, dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere uiteinde van de golfband. 5. Stel het volume naar wens in met behulp van de volumetoetsen. 6.
Displaymodi - FM Uw radio heeft in de FM-modus vier verschillende displaymodi. Deze modi gebruiken gegevens die worden verstrekt door de zenders. Deze gegevens staan algemeen bekend als RDS/RBDS. Het Radio Data System (RDS/ RBDS) is een systeem waarmee onhoorbare digitale informatie wordt verzonden in aanvulling op het normale FM-radioprogramma. RDS / RBDS biedt verschillende handige functies. De volgende zijn beschikbaar op uw radio:1. Druk op Menu/ Info om door de verschillende modi te bladeren. a.
Instellen FM-bereik Het FM-bereik verschilt van land tot land. U moet daarom het FMbereik instellen, zodat de radio juist werkt. 1. Houd Menu/ Info ingedrukt om de menu-instellingen te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot FM wordt getoond op het display. Druk op de Afstemknop om het gewenste FM-bereik te bevestigen. Het instellen van het FM-bereik is daarna voltooid.
Instellen FM stereo / mono Als u naar een FM-zender met een zwak signaal luistert dan kan er wat ruis hoorbaar zijn door de hoofdtelefoon. Het is mogelijk de ruis te verminderen door de radio te dwingen de zender in mono af te spelen in plaats van stereo. 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste FM-zender. 3. Houd Menu/Info ingedrukt om de menu-instellingen te openen. 4. Druk op de Afstemknop tot ‘FM AUTO of FM MONO’ wordt getoond op het display.
Voorkeurszenders instellen Er zijn 5 voorkeurszenders beschikbaar voor zowel de AM- als de FM-golfband. 1. Druk op Aan/Uit om de radio in te schakelen. 2. Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste zender. 3. Houd de knop van de gewenste voorkeurszender ingedrukt tot de radio een pieptoon geeft. Het nummer van de voorkeurszender verschijnt op het display en de zender wordt opgeslagen onder het nummer van de gekozen voorkeurszender. 4. Herhaal deze procedure voor de resterende voorkeurszenders. 5.
Klok en alarmen Het tijdformaat instellen De klok wordt getoond in de standbymodus en op de afspeelschermen en kan worden ingesteld op het 12- of 24-uursformaat. Het geselecteerde formaat wordt ook gebruikt bij het instellen van de alarmen. NL 1. Houd Info/menu ingedrukt om de menu-instellingen te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot CLOCK XXH op het display verschijnt en draai daarna aan de Afstemknop om de instelling te openen. De instelling van het tijdsformaat begint te knipperen op het display. 3.
De tijd instellen Handmatig instellen 1. Houd, als de radio is uitgeschakeld, Menu/ info ingedrukt om de menu-instellingen te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot ‘CLOCK SET’ wordt getoond op het display. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen. 3. De instelling van het uur begint te knipperen op het display. Draai aan de Afstemknop om het uur in te stellen en druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.
3. Draai aan de Afstemknop tot ‘RDS CT’ wordt getoond op het display. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen. De tijd van de radio wordt automatisch ingesteld aan de hand van de ontvangen RDS/RBDS-gegevens. 4. Als de actie is voltooid, dan zal het RDS/ RBDS-icoontje op het LCD-display verschijnen. Dit geeft aan dat de tijd van de radio is ingesteld met behulp van de RDS/ RBDS-tijd. De tijd zal bij elke synchronisatie met RDS CT voor 2 dagen geldig zijn.
Het alarm instellen De radio heeft twee alarmen die elk kunnen worden ingesteld om u te wekken met AM-radio, FM-radio, USB of zoemeralarm. De alarmen kunnen worden ingesteld terwijl de radio standby staat of tijdens het afspelen. 1. Zorg er, voordat u een alarm instelt, voor dat de klok juist is ingesteld. Houd Alarm 1 ingedrukt om de instelling van alarm 1 te openen. 2. De instelling van het uur van alarm 1 begint te knipperen.
4. Draai aan de Afstemknop om het gewenste alarmtype te selecteren en druk daarna op de Afstemknop om de instelling te bevestigen. Het alarm kan worden ingesteld op zoemer, FM, AM of USB. Als een radiomodus wordt geselecteerd, dan zullen de radiofrequentie en het nummer van de voorkeurszender op het display beginnen te knipperen.
Als het alarm klinkt Druk op Standby om een geactiveerd alarm te annuleren. Als het zoemeralarm activeert, dan zal het zacht starten en geleidelijk toenemen in geluidsniveau. Het alarm zal op de geselecteerde tijd gedurende 60 minuten 1 minuut klinken en daarna 1 minuut stil zijn, tenzij geannuleerd. De radio zal bij de andere alarmen op de geselecteerde tijd tot 60 minuten non-stop klinken. Als het radioalarm wordt geactiveerd, dan zal het alarm gebruik maken van het Humane Waking System.
Snooze 1. Druk tijdens een alarm op een willekeurige knop, behalve Standby, om het alarm voor vijf minuten te dempen. De melding “SNOOZE’ zal op het display verschijnen. NL 2. Houd Info/menu ingedrukt om het instellingenmenu te openen en de tijd dat een alarm wordt gedempt tijdens snooze in te stellen. 3. Draai aan de Afstemknop tot “SNOOZE X” wordt getoond op het display en druk daarna op de Afstemknop om de instelling te openen. Draai aan de Afstemknop om de demptijd in te stellen.
Het afspelen van MP3- of WMA-bestanden vanaf USB Deze paragraaf beschrijft hoe u uw radio kunt gebruiken voor het openen en afspelen van audiobestanden vanaf USBgeheugenapparaten. De USB-poorten zitten op het voorpaneel van de radio. Belangrijk: Uw radio is alleen ontworpen voor gebruik met USB-sticks. Het is niet de bedoeling om harde schijven of andere soorten USB-apparaten aan te sluiten op de radio.
Waarschuwingen: Plaats het de radio zo, dat er niet makkelijk tegenaan kan worden gestoten terwijl er een USB-stick is geplaatst in de poort. Dit minimaliseert het risico van schade aan uw radio of uw USB-stick. Verwijder de USB-stick voordat u het apparaat verplaatst of als u de USB-functie voor lange tijd niet gebruikt. Zet het apparaat in de standbymodus voordat u uw USB-stick verwijdert. De USB-poort is alleen bedoeld voor USB-sticks. Het gebruik van harde schijven is niet ondersteund.
Afspelen van MP3- en WMA-bestanden op een USB-stick 1. Druk als het USB-apparaat is geplaatst op Aan/Uit om de radio in te schakelen en druk daarna op Source om USB te selecteren. Het LCD-display zal de melding “reading“ weergeven en het aantal bestanden en mappen op het USB-apparaat zal daarna worden weergegeven. Het is echter mogelijk dat er onder bepaalde omstandigheden een foutmelding op het display verschijnt.
Opmerking: a) Als u het apparaat in standbymodus zet zonder eerst op de Pause te drukken, dan zal het apparaat de volgende keer wanneer het wordt ingeschakeld het afspelen hervatten bij de track die het laatst werd afgespeeld. b) Het is sterk aanbevolen om alleen muziekbestanden (MP3/ WMA) op te slaan op uw USB-apparaat, omdat mappen zonder muziekbestanden worden overgeslagen door de radio en daardoor zal het mapnummer dat op het display wordt getoond niet serieel zijn.
Vooruitspoelen/terugspoelen Houd Fast-forward of Fast Rewind tijdens het afspelen van USB ingedrukt. Laat de knop los als het gewenste gedeelte van het huidige bestand is bereikt. Naar een andere map gaan Druk in de USB-modus op Folder Up/ Down. Het eerste bestand van de volgende of vorige map zal worden afgespeeld. Opmerking: Als uw USB-stick een map zonder bestanden bevat, dan zal de radio deze map overslaan en de bestanden in de volgende map afspelen.
Herhaal het gedeelte A-B binnen een bestand Als u een bepaald gedeelte binnen een bestand wilt herhalen (bijv. bij het leren van talen), druk dan tijdens het afspelen op Tuning Down om het startpunt van het te herhalen gedeelte in te stellen, druk daarna nogmaals op de knop om het eindpunt van het te herhalen gedeelte in te stellen. De radio herhaalt het geselecteerde gedeelte en er wordt het display getoond. op Druk om A-B herhalen te annuleren nogmaals op de knop.
Luisteren naar Bluetooth-muziek U moet uw Bluetooth-apparaat pairen met uw radio voordat u de verbinding tot stand kunt brengen en kunt starten met het afspelen/ streamen van Bluetooth-muziek met uw WR-22. Pairen creëert een permanente ‘band’ waardoor twee apparaten elkaar altijd kunnen herkennen. Uw Bluetooth-apparaat voor het eerst pairen 1. Druk op Source om de Bluetooth-functie te selecteren. Het Bluetooth-icoontje knippert op het paneel. 2. Druk op de Afstemknop om de pairfunctie te activeren. 3.
Opmerking: a) Het is mogelijk dat u bij gebruik van een Bluetooth-apparaat met BT 2.0 gevraagd wordt om een pincode in te voeren, de pincode is in dit geval “0000”. NL b) A l s ‘ S A N G E A N W R - 2 2 ’ w o r d t g e t o o n d i n d e l i j s t m e t Bluetooth-apparaten, maar uw apparaat geen verbinding kan maken met de WR-22, verwijder de Sangean WR-22 dan uit de lijst met apparaten en pair het apparaat opnieuw met de WR-22 volgens de eerder beschreven stappen.
Verbinding maken met een Bluetooth-apparaat waarmee eerder is gepaird Als uw Bluetooth-apparaat al eerder is gepaird met de WR-22, dan zal de WR-22 uw Bluetooth-apparaat onthouden. Als het apparaat binnen bereik komt, dan wordt er toestemming gevraagd om een verbinding te maken met de radio. De WR-22 kan tot 8 Bluetooth-apparaten onthouden. Als er meer dan 8 apparaten zijn gepaird met de WR-22, dan zal het eerst gepairde apparaat uit de lijst van de radio worden verwijderd.
Een dutje doen met de nap-timer 1. Houd Nap timer ingedrukt om de menu-instellingen te openen. Blijf Nap timer ingedrukt houden, tot de tijd voor de nap-timer op het display wordt getoond. De tijd loopt op van 1 naar 120 minuten. Stop als de gewenste instelling voor de nap-timer op het display verschijnt. De instelling wordt opgeslagen en het display keert terug naar de normale weergave. Het ‘NAP’-icoontje wordt getoond op het display. 2.
Instellingen tijdzone U kunt de tijdzone voor de klok instellen op uw radio. 1. Houd Info/menu ingedrukt om de menu-instellingen te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot ‘TIME ZONE’ wordt getoond op het display. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen. 3. Draai aan de Afstemknop om de juiste tijdzone te selecteren en druk daarna op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.
Toonregeling - treble en bass Als de vooraf ingestelde equalizerinstellingen niet aan uw wensen voldoen, dan kunt u als volgt zelf de treble en bass instellen: 1. Druk één keer op de volumeregeling om het instellen van de treble te openen. Draai aan de knop tot het gewenste treble-niveau is bereikt. 2. Druk nogmaals op de volumeregeling om het instellen van de bass te openen. Draai aan de knop tot het gewenste bass-niveau is bereikt. Druk op de volumeregeling om de instelling te bevestigen.
Auto - dimmer De dimmersensor zit op de voorkant van de radio en zal de intensiteit van het display aanpassen, zodat deze past bij de helderheid van de kamer. Dimmerregeling De helderheid van het LCD-display kan worden aangepast. 1. Houd Info/ menu ingedrukt om de menu-instellingen te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot ‘DIMMER’ wordt getoond op het display. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen. 3.
Aux - ingang Er zit een 3.5mm stereo Aux-ingang op de achterkant van uw radio, deze maakt het mogelijk een audiosignaal te ontvangen van een externe audiobron, zoals iPod, MP3- of CD-speler. NL 1. Druk herhaaldelijk op Band tot AUX IN wordt getoond. 2. Sluit een externe audiobron (bijvoorbeeld, iPod, MP3- of CD-speler) aan op de Aux-ingang. 3. Pas het volume aan op uw iPod, MP3- of CD-speler en zorg ervoor dat het volume op het externe apparaat hoog genoeg is.
Softwareversie De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en dient alleen ter informatie. 1. Houd Info/menu ingedrukt om de menu-instellingen te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot “P XX” op het display verschijnt. Dit is de softwareversie van uw radio. De radio resetten Als uw radio niet correct werkt of als er karakters of cijfers ontbreken op het display, voer dan de volgende procedure uit. 1. Schakel de radio uit. 2. Gebruik een geschikt voorwerp (bijv.
Specificaties Voeding: AC 120V/60Hz/24W (Amerikaanse versie) AC 230V/50Hz 24W (Europese versie) NL Frequentiebereik: FM 87.50 – 108 MHz AM 520 – 1710 kHz (10 kHz versie) of MW 522 – 1629 kHz (9 kHz versie) Bluetooth 2.4 - 2.485GHz klasse-II Intern antennesysteem: AM ingebouwde ferriet-antenne FM ingebouwde draadantenne Aansluitingen externe antenne: AM antenne-aansluiting FM F-type antenne-aansluiting Vermogen 7 W 10% T.H.D.@100 Hz Subwoofer-uitgang 3.5 mm diameter mono-aansluiting Uitgangsniveau: 1.
Aux-ingang 3.5 mm diameter stereo-aansluiting Ingangsgevoeligheid: In 350 mVrms, Vermogen 7W @ 100 Hz Ingangsimpedantie: 47 Kohm DC IN 12V/1A centrale pin positief (bedrijfsspanning 9-14V) Accessoires FM F-aansluiting draadantenne Netsnoer Adapter F-PAL aansluiting (alleen voor Europese versie) Afmetingen: BxHxD in mm: 240x115x183. Gewicht: 2.
