Commercial Upright Vacuum Cleaner 880 Series Owner’s Guide IMPORTANT Do not return this product to the store. Call 1-800-800-8975* MondayFriday, 8 am to 7:30 pm CST and 10 am to 6:30 pm Saturday or visit our web site, www.sanitairevac.
Index Important Safeguards .................................. 2 When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: General Information ..................................... 2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. Assembly...................................................... 3 Extension Cord ............................................ 4 Use ............................................................... 5 Dust Bag ................
Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Attach Lower Handle Extension Cord Raise the dust cup support. Push the lower handle (largest end down) through the tube of the dust cup support and into the handle socket at the back of the cleaner. Align the holes, insert a 2-part bolt (A), and tighten. To install or change the extension cord, slip cord lock over one of the cords ends. Plug the pigtail into the extension cord. Clip both ends of the cord hook behind the plug ends to make a secure connection.
HOW TO USE HOW TO MAINTAIN The upright vacuum cleaner is designed to be used on multiple types of carpeting.Do not attempt to use the upright vacuum cleaner on bare floors, as damage to the floor covering may result. Above the floor cleaning tools are available (optional). The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance. To avoid unnecessary service calls, check the bag, belt and brush roll often. CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical cord before cleaning unit.
7. Replace Cup and Swing Lid Shut 5. Remove Cup 6. Empty Cup Brush Roll As the brush roll rotates, it sweeps and combs the carpet nap. Remove hair and threads from the brush roll so it continues brushing the carpet nap. When the bristles of the brush roll no longer touch a straight edge held across the bottom plate, the brush roll is ineffective because the bristles no longer touch the carpet nap. To maintain the most effective cleaning, use a new wood brush roll.
10. Position end cap with flat sides of center hole over flat sides of threaded shaft (C). 11. Tighten locknut (B). 12. Align holes and secure rubber end cap cover flat side against end cap (A). When properly assembled, the brush roll should rotate freely between the two end caps. Check the condition of the belt; change if necessary. Replace the brush roll, belt, and bottom plate (see How To Replace A Worn Belt). 3. Place new belt around brush roll. 4. Align brush roll pulley with belt guide.
THE SANITAIRE® COMMERCIAL LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS Your Sanitaire commercial cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal use FOR A PERIOD OF ONE YEAR. The warranty is granted only to the original purchaser of the cleaner. The warranty is subject to the following provisions.
Guía del propietario Aspiradora vertical comercial Series 880 IMPORTANT No devuelva este producto al negocio donde lo compró. Llame al 1-800-800-8975* de lunes a viernes, de 8 am a 7:30 pm (hora estándar central) y de 10 am a 6:30 pm los sábados o visite nuestro sitio de internet www.sanitairevac.
Índice Importante para su seguridad...................... 2 Información general ..................................... 2 Armado ........................................................ 3 Cable alargador ........................................... 4 Uso .............................................................. 5 Bolsa para polvo .......................................... 5 Cámara del ventilador .................................. 6 Cepillo circular (acero cromado) ..................
Instrucciones para hacer conexión a tierra Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Si falla o se descompone, la conexión a tierra brinda un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Esta máquina viene equipada con un cordón que tiene un conductor el cual conecta el equipo a tierra y un enchufe con conexión a tierra.
Acople el mango de abajo Levante el soporte del recipiente para polvo. Empuje el mango de abajo (el extremo más grande hacia abajo) a través del tubo del soporte del recipiente para polvo y dentro del casquillo del mango en la parte trasera de la aspiradora. Alinee los agujeros, inserte el perno de 2 partes (A) y apriételo.
CÓMO USARLA CÓMO MANTENERLA La aspiradora vertical ha sido diseñada para ser usada en tipos múltiples de alfombras. No intente usar la aspiradora vertical en pisos sin alfombras, porque podría dañar el acabado de los pisos. Hay utensilios disponibles para limpiar otras cosas aparte de pisos (opcional). Regulador del mango Con la punta del pie, oprima hacia abajo la traba del mango en el 2. 2. Para Use usar costado izquierdo trasero de la aspiradora para liberar el mango.
7. Vuelva a colocar el recipiente y cierre la tapa 5. Quite el recipiente 6. Vacíe el recipiente 5. Ponga la mano adentro, tome el recipiente para polvo y jálelo para sacarlo del soporte. 6. Vacíe el contenido en un recipiente apropiado. (Si quiere, el recipiente puede ser lavado en agua tibia usando una solución de jabón suave. Asegúrese de que el recipiente esté completamente seco antes de volver a colocarlo.) 7. Coloque el recipiente en el soporte, cierre la tapa y trabe cada pestillo. 8.
11. Apriete la contratuerca (B). 12. Alinee los agujeros y asegure la tapa de goma del capacete al extremo poniendo el lado chato contra el capacete (A). Cuando ha sido armado correctamente, el cepillo circular debe girar libremente entre los dos capacetes a los extremos. Revise la condición de la correa; cámbiela si es necesario. Vuelva a colocar el cepillo circular, la correa y la placa del fondo (Vea Cómo cambiar la correa gastada). Pida las tiras de repuesto para el cepillo GENUINAS DE EUREKA.
GARANTÍA COMERCIAL LIMITADA DE SANITAIRE® LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA Su aspiradora comercial de Santiaire está garantizada contra todos los defectos de material y mano de obra dentro de un uso normal POR UN PERIODO DE UN AÑO. Se extiende esta garantía únicamente al comprador original de la aspiradora. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA • Partes de la aspiradora que requieren ser cambiadas bajo un uso normal, tales como paragolpes, bolsas, y mangueras.
POUR ASPIRATEUR COMMERCIAL SANITAIRE CE QUE COUVRE LA GARANTIE Votre aspirateur commercial Sanitaire est garanti n’avoir aucun défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions d’utilisation normale pendant UNE PÉRIODE D’UNE ANNÉE. Cette garantie est donnée uniquement à l’acheteur original de l’aspirateur.
12. Alignez les trous et fixez le couvercle de la capsule en caoutchouc avec le côté plat contre la capsule (A). Quand il est correctement assemblé, le rouleau-brosse devrait tourner librement entre les deux capsules. Vérifiez la condition de la courroie et changez si nécessaire. Remplacez le rouleau-brosse, la courroie, et la plaque du bas (voir Comment remplacer une courroie usée). Demandez la bande de rechange GENUINE EUREKA. 12 pouces – pièce no 52282 ; 16 pouces – pièce no 52246-1.
5. Enlevez le collecteur à poussière. 6. Videz le collecteur à poussière. 7. Remettez le collecteur à poussière et tournez le couvercle pour le mettre en place. 5. Mettez votre main à l’intérieur, attrapez le collecteur à poussière et tirez-le hors du support. 6. Videz le contenu dans un récipient convenable. (Si vous le désirez, le collecteur peut être lavé dans de l’eau tiède en utilisant une solution douce de savon. Soyez sûr que le collecteur soit complètement sec avec de le remettre en place.) 7.
MODE D’EMPLOI L’aspirateur vertical est conçu pour être utilisé sur différentes sortes de tapis. Ne tentez pas d’utiliser l’aspirateur vertical sur des sols nus, ce qui endommagera le revêtement du sol. Les accessoires pour le nettoyage du sol sont disponibles (en option). Réglage du manche 1. 1. Entreposage Store 2. 2. Marche Use 3. C Nettoyer lean sousneat les h neath Underneath meubles bas Dégagement k manche Handle Locdu Interrupteur L’interrupteur est monté sur manche.
Attacher le manche inférieur Soulevez le support du collecteur à poussière. Insérez le manche inférieur (le bout le plus grand vers le bas) à travers le tube du support du collecteur à poussière et dans le trou du manche à l’arrière de l’aspirateur. Alignez les trous, insérez un boulon à deux pièces (A), et serrez. A A Tube Trou du manche Manche inférieur Rallonge Pour monter ou changer la rallonge, glissez le verrou de rallonge par dessus l’un des bouts de la rallonge.
Instructions pour la mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec broche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnance municipaux.
Table des matières Conseils de sécurité..................................... 2 Renseignements généraux .......................... 2 Assemblage ................................................. 3 Rallonge ....................................................... 4 Mode d’emploi .............................................. 5 Sac à poussière ........................................... 5 Chambre à ventilation .................................. 6 Rouleau-brosse (acier chromé) ...................
Aspirateur vertical à usage commercial 880 Guide du propriétaire IMPORTANT Ne rendez pas cet appareil au magasin. Appelez le 1-800-800-8975* du lundi au vendredi de 8h00 du matin à 7h30 du soir (heure standard du centre) et le samedi de 10h00 du matin à 6h30 du soir, ou visitez notre site sur le Web www.sanitairevac.
