Index Important Safeguards Disposable Dust Bag Models Assembly Use Dirt Cup Models Assembly Use Shake Out Bag Models Assembly Use Maintenance of Cleaner Warranty 2-3 4-5 6-7 8-9 12-13 10-11 12-13 14-15 16 índice Salvaguardias Importantes 2-3 Los Modelos De La Bolsa Para Polvo Desechable El Montaje 4-5 Como Usarlo 6-7 Los Modelos Del Recipiente El Montaje 8-9 Como Usarlo 12-13 Shake Out Bag Models El Montaje 10-11 Como Usarlo 12-13 Mantenimiento Del Limpiador 14-15 La Garantía 16 TABLE DES MATIÈRES Comme
IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be Hay precauciones básicas a tomar siempre que se usa un aparato eléctrico, followed, including the following: incluyendo las siguientes: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces.
CONSEILS DE SÉCURITÉ DANGER Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. Improper connection of an equipment-grounding conductor can result in risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance.
How to Assemble Models with a Disposable Dust Bag For Dirt Cup or Shake Out Models, Skip to Pages 8 or 10 1. 2. Standard Handle Models Looped Handle Models 3. 4. 5. DETAIL 6. 2 4 Standard Handle Looped Handle 7. 8. 9.
ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS ASSEMBLY PACKET Paquete de montaje Matériel d’assemblage 1. Standard handle – the assembly pack is with the owner’s guide. The packet contains two 2-part bolts, two screws, an upper and lower cord hook and a dual zipper connector. 2. Looped handle – the assembly pack is with the owner’s guide. The packet contains two 2-part bolts, two screws, lower cord hook and a dual zipper connector. ASSEMBLY Caution: Fully assemble the cleaner before using. 3.
How to Use Models with a Disposable Dust Bag Cleaner 1. 2. Carpet Height 4. 6. Recommended Setting Example of Carpet Position 1-2 Low pile Position 3-4 Medium Pile Position 5-6 High Pile 5. 7. 9. 2 6 3. 10. 8. 11.
ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS The upright vacuum cleaner is designed to be used on multiple types of carpeting. Do not attempt to use the upright cleaner on bare floors, as damage to the floor covering may result. La aspiradora vertical ha sido diseñada para ser usada en múltiples tipos de alfombras. No intente usar la aspiradora vertical en pisos sin alfombra, porque esto puede causar daños al acabado del piso. L’aspirateur vertical est conçu pour être utilisé sur différentes sortes de tapis.
How to Assemble Models with a Dirt Cup 1. Standard Handle Models 2. Looped Handle Models Upper Handle Tube Toward Rear of Cleaner Lower Handle Lower Handle 3. 4. Handle Socket 6. 7. 9. 10. 5. 8.
ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS ASSEMBLY PACKET Paquete de montaje Matériel d’assemblage El montaje Assemblage 1. Standard handle – the assembly pack is with the owner’s guide. The packet contains two 2-part bolts, two screws, an upper cord hook, lower cord hook (on model SC679 only) and a cord clamp and screw. 2. Looped handle – the assembly pack is with the owner’s guide. The packet contains two 2-part bolts, two screws and a cord clamp and screw.
How to Assemble Models with a Shake Out Bag 1. Standard Handle Models 3. Looped Handle Models 2. 5. 4. DETAIL 6. Standard Handle 2 10 Looped Handle 7. 8. 9.
ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS ASSEMBLY PACKET Paquete de montaje Matériel d’assemblage Caution: Fully assemble the cleaner before using. 1. Standard handle – the assembly pack is with the owner’s guide. The packet contains two 2-part bolts and an upper and lower cord hook. 2. Looped handle – the assembly pack is with the owner’s guide. The packet contains two 2-part bolts and a lower cord hook. 3.
How to use Models with a Dirt Cup or Shake Out Bag 1. 2. Carpet Height 4. 2 12 3. Recommended Setting Example of Carpet Position 1-2 Low pile Position 3-4 Medium Pile Position 5-6 High Pile 5. 6. 7. 9. 10. 8. 11.
ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS Handle Adjustment Regulación del mango Réglage de la poignée 1. With the tip of the foot press down to the handle release located at the left rear side of the cleaner. Move the handle and adjust it to the desired position. Step on the handle release a second time to allow the hadle to lay flat for cleaning under low furniture. Power Switch 2. The power switch on standard handle models is mounted on the motor hood.
Maintenance of Cleaner 7 2 1. 2. 3. 4. 5. 8. 9. F E B A C D 6. 2 7.
ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS Caution: Turn off the switch and unplug the electrical cord before maintenance. Important: Improper installation of the brush roll or brush roll belt could cause carpet or cleaner damage. Precaución: Apague el interruptor y desenchufe el cordón eléctrico antes de cambiar la correa.Importante: La instalación incorrecta del cepillo circular o de la correa del cepillo circular podría dañar la alfombra o a la aspiradora.
ENGLISH THE SANITAIRE® COMMERCIAL LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS Your Sanitaire commercial cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal use FOR A PERIOD OF ONE YEAR. The warranty is granted only to the original purchaser of the cleaner. The warranty is subject to the following provisions.
