BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG / USER /MANUAL DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH / Kamera im vandalismusgeschützten Gehäuse ENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Camera in Vandal-Proof Housing DEUTSCH / ENGLISH Modelle / Models: VTC-HDH322P VTC-HDH352P VTC-HDH352P/W VTC-HDH322P / VTC-HDH352P VTC-HDH352P/W Optionale weiße Gehäusekappe CABD322W / CABD352W erhältlich. White dome cover CABD322W / CABD352W optionally available. Version 1.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein SANTEC Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie sich unbedingt an alle hier beschriebenen Anweisungen. Bei eventuell auftretenden Fragen zur Inbetriebnahme oder falls Sie eine Gewährleistung oder Serviceleistung in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder rufen Sie unsere Service Hotline an.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Dear customer, Thank you for purchasing a high quality SANTEC device. We recommend that you read this manual thoroughly before operating your new system for the first time. Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual. Please contact your local dealer or use the SANTEC Service Hotline if you have any questions or if you wish to claim for a service or warranty.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Installation 8 Die Kamera im Überblick 10 Einstellung der Kamera über das OSD (Bildschirm-Menü) 13 Besondere Ausstattungsmerkmale 18 Technische Daten 18 Abmessungen 19 Anordnung der Montagelöcher 20 ENGLISH Table of contents Safety precautions 22 Safety instructions 23 Installation 25 Camera overview 27 Camera adjus
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN. ÜBERLASSEN SIE WARTU NGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Sprühdosen. Das Typenschild darf nicht ersetzt werden.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen, da Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen. Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachwerkstätten.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Lieferumfang 1 x Kamera VTC-HDH322P bzw. VTC-HDH352P bzw. VTC-HDH352P/W 1 x Kabeladapter BNC-Buchse/Sockelstecker 1 x Handbuch Installation (siehe auch nachfolgende Bildseiten) Diese Kamera ist eine Kompaktkamera im vandalismusgeschützten Wetterschutzgehäuse, Schutzklasse IP-66, zur Wand- oder Deckenmontage. Sie dient zum Einsatz in Videoüberwachungsanlagen. Die technischen Daten finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung. 1.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W 5. Einstellungen Objektiveinstellung für VTC-HDH322P: (Bild 4a) Die Einstellung des Objektivs (Brennweite und Fokus) erfolgt mittels der beiden Einstellringe. Lösen Sie dazu vorsichtig die beiden Sicherheitsschrauben ein wenig, so dass Sie die Einstellringe drehen können. Stellen Sie nun das Objektiv nach Ihren Wünschen ein und drehen Sie die beiden Sicherheitsschrauben wieder vorsichtig fest.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Die Kamera im Überblick Bild 1: Schraube zum Sichern des Kameragehäuses VTC-HDH322P: Anschluss Betriebsspannung VTC-HDH322P: Videoanschluss BNC VTC-HDH352P, VTC-352P/W: offenes Kabelende VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W: offenes Kabelende Bild 2: Schraublöcher für Kamerabefestigung (für VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W) Schraublöcher für Kamerabefestigung (für VTC-HDH322P) Siehe auch Seite 20 „Anordnung der Montagelöcher“ Bild 3a (VTC
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Bild 3b (VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W): zusätzlicher Videoanschluss (für Testzwecke/Installation) Mini-Joystick zur Brennwerteneinstellung Mini-Joystick für OSD Bild 4a (VTC-HDH322P): Schrauben für Objektiveinstellung Die Position des Kameramoduls kann in 3 Achsen ausgerichtet werden.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Bild 5 (nur VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W): 2 LEDs als Ausrichthilfe Bild 6 (nur VTC-HDH322P, VTC-HDH352P): optional: weiße Gehäusekappe CABD322W (für VTC-HDH322P) bzw.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Einstellung der Kamera über das OSD (Bildschirm-Menü) Die Kameraeinstellungen erfolgen komplett über ein Bildschirm-Menü (OSD). Am Kameramodul finden Sie eine kleine Platine mit einem Mini-Joystick (Bild 3). Drücken Sie oben auf diesen Joystick und es öffnet sich ein Menü im Videobild. Nun können Sie mit diesem Joystick durch Bewegen nach links/rechts/oben/unten die gewünschten Menüpunkte erreichen.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Objektiv (Lens Option): Die Objektivsteuerung ist auf DC voreingestellt. Durch Druck auf den Joystick öffnet sich ein Menü und Sie können die Bildhelligkeit nachregeln (0–70). Nochmaliger Druck auf den Joystick speichert den Wert ab. Belichtung (Exposure): Shutter (Verschluss): Der Flickerless-Modus (FLK) reduziert das Bildschirmflimmern.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Tag/Nacht Funktion (Day/Night): Color: Farbmodus. BW: Schwarzweiß-Modus. Auto: Automatische Einstellung auf Farb- oder Schwarzweiß-Modus. Detektion durch das Videosignal (Werkseinstellung) Extern: ohne Funktion Bildeinstellung (Image Adj): Einfrieren: Standbild. V-Rev: Vertikale Drehung der Bildschirmansicht (EIN/AUS). H-Rev: Horizontale Drehung der Bildschirmansicht (EIN/AUS).
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Sync: INT: Die Kamera wird intern synchronisiert. Diese Funktion ist fest eingestellt. Bewegungserkennung (Motion Detection) EIN/AUS: Mit dieser Kamera können Sie Bewegungen in acht verschiedenen Überwachungsbereichen verfolgen. Der Hinweis „Motion Detection“ wird im Videobild eingeblendet, wenn eine Bewegung erkannt wurde. o Empfindlichkeit (Sensitivity): Sie können acht verschiedene Überwachungsbereiche bestimmen.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Privatzonen (Privacy) EIN/AUS: Privatzonen, hier erfolgt keine Anzeige des Bildes. o o o o o Bereichsauswahl (Area Sel): Bis zu acht Privatzonen können bestimmt werden. Modus Bereich (Area Mode): Aktivierung oder Deaktivierung des gewählten Bereichs. Bereichsfarbe (Mask Color): Wählen Sie die Farbe des gewählten Bereichs. (Transparenz) Transp.: Wählen Sie die Transparenz des gewählten Bereichs.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Besondere Ausstattungsmerkmale Tag/Nacht-Kamera mit mechanischem IR-Cut-Filter Bildauflösung 580/700 TVL integriertes manuelles Zoom-Objektiv: VTC-HDH322P: 2,8 – 12 mm VTC-HDH352P: 2,8 – 10 mm Easy Focus VTC-HDH352P/W: 2,8 – 10 mm Easy Focus 10fach Digital-Zoom zuschaltbar einfache Kameraeinstellungen durch OSD (Bildschirm-Menü) mittels Mini-Joystick IP-66 Wetterschutzgehäuse, vandalismusgeschützt optional: weiße Ge
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Abmessungen VTC-HDH322P: Seitenansicht: Draufsicht: VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W: Seitenansicht: Draufsicht: Alle Angaben in Millimeter.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Anordnung der Montagelöcher VTC-HDH322P: VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W: Alle Angaben in Millimeter.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W _________________________________________________________________________________ - 21 -
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Safety instructions Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. Wipe the appliance with a soft damp cloth. Do not use harsh cleansers or aerosols for cleaning. The type label may not be replaced.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W In case of any operating interruption or a complete operating failure please switch off the appliance and disconnect it from the wall outlet. Never attempt to service or repair the appliance yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Included items 1 x camera VTC-HDH322P or VTC-HDH352P or VTC-HDH352P/W 1 x cable adapter BNC socket/plug 1 x user manual Installation (also see the pictures on the following pages) This camera is a compact camera in a vandal-proof and weather-proof housing, class IP-66. It is suitable for wall or ceiling mounting and has been developed for CCTV applications. You will find the technical data at the end of the manual. 1.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W 5. Adjustments Lens adjustment for VTC-HDH322P: (picture 4a) Lens control (focal length and focus) is done by the two setting rings. Carefully loosen the two safety screws a bit so that you are able to turn the setting rings. Adjust the lens according to your needs. Finally, seize the two safety screws again carefully.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Camera overview Picture 1: safety screws to fix the housing Picture 2: VTC-HDH322P: power supply plug VTC-HDH322P: video plug BNC VTC-HDH352P VTC-HDH352P/W: open cable ends VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W: open cable ends screw holes for camera mounting (for VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W) screw holes for camera mounting (for VTC-HDH322P) Also see page 37 for further details on drilling holes.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Picture 3b (VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W): additional video connection (for test/installation purposes) mini-joystick for focal length mini-joystick for OSD Picture 4a (VTC-HDH322P): screws for lens adjustment The camera can be positioned on 3 axis.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Picture 5 (only VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W): 2 LEDs as adjustment tool Picture 6 (only for VTC-HDH332P and VTC-HDH352P): optional: white dome cover CABD322W (for VTC-HDH322P) or CABD352W (for VTC-HDH352P) to be put over the housing _________________________________________________________________________________ - 29 -
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Camera adjustment via OSD menu All camera adjustments are done via an OSD menu. On the camera there is a mini-joystick. Press onto the joystick and a menu pops up in the video picture. You can now move the joystick left/right/up/down in order to get to the desired menu item. For confirming your choice, press onto the joystick In case the menu says “SET key”, this means pressing the joystick.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Lens Option: The lens control is pre-set to DC. By pressing the joystick, a menu pops up. You can then adjust the brightness (0–70). Press the joystick again to save your settings. Exposure: Shutter: The flickerless mode (FLK) reduces picture flickering. AGC (Automatic Gain Control): Automatic gain control to adjust the brightness (high, medium, off). The brightness can be re-adjusted. Sens-Up: OFF or AUTO.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Day/Night: Colour: colour mode BW: black/white mode Auto: automatic switching to colour or black/white mode (default setting) External: not used Image Adj: Freeze V-Rev: vertically reversed display of the picture H-Rev: horizontally reversed display of the picture D-Zoom (ON, OFF): 1x to 10x digital zoom. If the zoom is active, max. zoom is up to 10x.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Sync: INT: Internal camera synchronisation. This mode is fix. Motion Detection: You can detect motions in eight different areas. The note „Motion Detection“ is displayed in the video picture if the event occurs. o Sensitivity: You can define eight different motion detection areas. If the sensitivity is set to high, even minor movements can be detected. o Area Mode: Activation or deactivation of the detection area.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Privacy: Privacy zones are not displayed on the screen. o o o o o Area Sel: Up to eight privacy zones can be selected. Area Mode: Activation or deactivation of the selected area. Mask Colour: Select the colour for the privacy zone. Transp.: Choose the transparency oft he privacy zone. Return: Save the settings and return to the „Special“ menu. DIS: Digital Image Stabiliser.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Special features day/night camera with mechanical IR cut filter resolution 580/700 TVL integrated manual zoom lens VTC-HDH322P: 2.8 – 12 mm VTC-HDH352P: 2.8 – 10 mm Easy Focus VTC-HDH352P/W: 2.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Dimensions VTC-HDH322P: side view:: top view:: VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W: side view:: top view:: All dimensions in mm.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Drilling holes schema VTC-HDH322P: VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W All dimensions in mm.
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Notizen / Notes _________________________________________________________________________________ - 38 -
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Notizen / Notes _________________________________________________________________________________ - 39 -
Ihr Fachhändler / Your local distributor: __________________________________________________________________________ www.santec-video.
