HTB4 (6901-170047 <00>) Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA • sanus.com Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com 001256.eps ©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois HTB4 Group -Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing the Sanus Systems HTB4. The HTB4 stands are designed to support satellite speakers weighing up to 1.8 kg (4 lbs) each. FR INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d’avoir choisi le support HTB4 de Sanus Systems. Les supports HTB4 sont conçus pour supporter des haut-parleurs satellite d’un poids maximum de 1,8 kg chacun.
CAUTION: EN Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus Systems Customer Service or call a qualified contractor. Sanus Systems is not responsible for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για χρήσεις οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά από τη Sanus Systems. Τυχόν αντικανονική εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ατομικό τραυματισμό. Εάν δεν αντιλαμβάνεστε αυτές τις οδηγίες ή έχετε αμφιβολίες για την ασφάλεια της εγκατάστασης, επαφή με την Εξυπηρέτηση Πελατών της Sanus Systems ή επικοινωνήστε με εξειδικευμένο εγκαταστάτη.
DİKKAT: TR Bu ürünü Sanus Sistemleri tarafından açıkça belirtilmeyen bir amaç için kullanmayın. Hatalı kurulum kişisel yaralanmaya ya da cihazınızın zarar görmesine neden olabilir. Bu talimatları anlamadıysanız ya da kurulumun düzgün bir şekilde yapıldığından emin değilseniz Sanus Sistemleri Müşteri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata geçin. Sanus Sistemleri, hatalı kurulum, tertibat ya da kullanımdan dolayı meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hiçbir şekilde sorumlu değildir.
EN Supplied Parts and Hardware Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Sanus Systems Customer Service. Never use damaged parts! FR Pièces et matériel fournis Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le service Clientèle de Sanus Systems.
20 x 12mm [01] X2 [02] X 2 [05] X4 [04] X4 [03] X2 [07] X 10 [06] X 4 [09] X 2 [11] x 2 M5 x 12mm [16] x 2 6901-170047 <00> [10] X 2 [12] x 2 1/4-20 x 12mm [17] x 2 [08] X 2 [13] x 2 M5 x 12mm [18] x 4 [14] x 2 [15] x 2 1/4-20 [19] x 4 7
1 X2 [05] [04] [07] [03] [07] [06] 2 3 X2 X2 [02] [01] [01] [10] [08] [03] [07] [09] 8 6901-170047 <00>
4 4-1 4-2 X2 X2 [16] [17] [14] [14] [15] [02] 4-3 4-4 X2 X2 [14] [13] [18, 19] [18, 19] [15] [14] 6901-170047 <00> 9
5 X2 [12] [16] [11] [01] 5-1 X2 OPT OPT [18] 10 6901-170047 <00>
EN This page intentionally left blank. FR Page laissée vierge intentionnellement. DE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ES Esta página se dejó en blanco intencionalmente. PT Esta página deixada em branco intencionalmente. NL Deze pagina werd leeg gehouden. IT Pagina lasciata intenzionalmente vuota. EL Σκόπιμα κενή σελίδα. NO Denne siden skal være blank. DA Denne side er bevidst tom. SV Denna sida har avsiktligt lämnats tom. RU Данная страница намеренно оставлена пустой.
6 CAUTION: Disconnect the Speaker Wire from the receiver or amplifier when you route it through the Upper and Lower Pillar and out through the Base to avoid damage to the speakers, amplifier, or receiver. EN VORSICHT: SV För att undvika skada på högtalarna, förstärkaren eller mottagaren, koppla loss högtalarsladden från mottagaren eller förstärkaren när du leder den genom det övre och lägre stödet och ut genom basen.
X2 6901-170047 <00> 13
EN Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind.
