User manual

6901-002009 <00>
23
IT
4-Pavimento — Installazione dei pannelli posteriori [14].
4.1-Parete — Collegare una piastra a muro [01] alla parete con montanti di
legno.
AVVERTENZA: Evitare la possibilità di lesioni
alle persone o danni alle cose!
Ù NON montare il ripiano superiore ad un’altezza superiore a 99 cm (39 in.)
dal pavimento.
Ù Lo spessore del materiale di rivestimento della parete non deve superare
i 16 mm (5/8 pollice).
Ù Non serrare eccessivamente le viti [23].
Ù Serrare le viti [23] solo no a quando le rondelle [24] vengono tirate
contro la piastra a muro [01].
4.2-Parete — Attaccare JFV60 alla parete.
PESANTE! Per questa operazione, si avrà bisogno di aiuto.
EL
4-Δάπεδο — Τοποθετήστε τα πίσω πλαίσια [14].
4.1-Τοίχος — Προσαρτήστε την πλάκα τοίχου [01] στον τοίχο με ξύλινους
ορθοστάτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς ή
πρόκληση υλικών βλαβών!
Ù ΜΗΝ τοποθετείτε το πάνω ράφι πιο ψηλά από 99 cm (39 in.) πάνω από το
έδαφος.
Ù Οποιοδήποτε υλικό που καλύπτει τον τοίχο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
16 mm (5/8 in.).
Ù Μη βιδώνετε τους κοχλίες υπερβολικά σφιχτά [23].
Ù Βιδώστε τους κοχλίες [23] μόνο έως ότου οι δακτύλιοι [24] να
τραβηχτούν πάνω στην πλακέτα τοίχου [01].
4.2-Τοίχος — Προσαρτήστε το JFV60 στον τοίχο.
ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σ’ αυτό το βήμα.
NO
4-Gulv — Sett på bakpanelene [14].
4.1-Vegg — Fest veggplate [01] på vegg med trestendere.
FORSIKTIG: Unngå potensiell skade på person eller
materiell!
Ù IKKE monter den øverste hyllen høyere enn 99 cm over gulvet.
Ù Kledningen på veggen må ikke være mer enn 16 mm tykk.
Ù Ikke trekk sekskantboltene for hardt til [23].
Ù Trekk sekskantboltene [23] til bare så hardt at stoppskivene [24] trekkes
inntil veggplaten [01].
4.2-Vegg — Fest JFV60 til veggen.
TUNGT! Du vil trenge hjelp til denne operasjonen.
DA
4-Gulv — Montér de bageste paneler [14].
4.1-Væg — Fastgør vægpladen [01] til træprolvæggen.
ADVARSEL: Undgå risiko for skader på personer og
inventar!
Ù Monter ikke den øverste hylde højere end 99 cm over gulvet.
Ù Eventuel vægbeklædning må højst være 16 mm tyk.
Ù Undgå at overspænde mellemboltene [23].
Ù Spænd kun mellemboltene [23], indtil spændeskiverne [24] er trukket
helt ind mod vægpladen [01].
4.2-Væg — Montér JFV60 til væggen.
TUNGT! Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin.
SV
4-Golv — installera bakpanelerna [14].
4.1-Vägg — Sätt fast väggplattan [01] på en vägg med träreglar.
FÖRSIKTIGHET! Undvik eventuella
personskador och materiella skador!
Ù Montera INTE den översta hyllan högre än 99 cm (39 tum) över golvet.
Ù Eventuella material som täcker väggen får inte överskrida 16 mm (5/8
tum).
Ù Spänn inte de franska träskruvarna överdrivet mycket [23].
Ù Spänn endast de franska träskruvarna [23] tills skruvbrickorna [24]
pressas mot väggplattan [01].
4.2-Vägg — montera JFV60 på väggen.
TUNGT! Du kommer att behöva hjälp under det här steget.
RU
4-Пол — Установите задние панели [14].
4.1-Стена — Прикрепите стеновую пластину [01] к деревянной
каркасной стене.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Избегайте
возможных травм или повреждений!
Ù НЕ устанавливайте верхнюю полку выше 99 см от уровня пола.
Ù Толщина покрытия стены не должна превышать 16 мм.
Ù Не следует слишком сильно затягивать шурупы [23].
Ù Затягивайте болты с квадратными головками [23] только до тех пор,
пока шайбы [24] не будут подтянуты к настенному креплению [01].
4.2-Стена — Прикрепите JFV60 к стене.
БОЛЬШОЙ ВЕС! При выполнении данной операции вам понадобится
помощь.