ENGLISH ESPAÑOL International Assembly Instructions for model PFFP FRANÇAIS Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 (6901-300030 <01>) Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989 See complementary Sanus products at www.sanus.
Thank you for choosing Sanus Systems Platinum Furniture. The PFFP is designed to support a 30” to 50” flat panel television up to 130 lbs. If you have any questions regarding this or any other Sanus Systems product, please contact us at 800.359.5520 or visit us at www.sanus.com. Our customer service representatives can assist you quickly with any issues regarding assembly or missing parts. Check carefully to make sure none of the parts are missing or defective. Never use defective parts.
ENGLISH e f g h m q v i n r w j cc ii jj ee kk p t y dd l o s x bb k z ff gg ll u aa hh
Step 1: Detailed View A Detailed View B p Required Hardware for Step 1 (2) M12 x 40 (2) M8 x 35 n s m o d (2) M6 x 20 d a a (2) M12 Washer (2) M8 Washer Diagram 1a Diagram 1b Step 2: Thread an M8 Allen Bolt (q) through a Spring Washer (r), an M8 Washer (s), the Shelf Bracket (g), and into the Shelf Plate (e). See Diagram 2 for the proper assembly of these parts. Loosely tighten the M8 Allen Bolt into the Shelf Plate with an Allen Key (ll).
ENGLISH Step 3: Thread an M8 Allen Bolt (q) through a Spring Washer (r), an M8 Washer (s), through the middle hole in the Wall Bracket (c), and into the Wall Plate (f) as seen in Diagram 3. Loosely tighten the M8 Allen Bolt into the Wall Plate with an Allen Key (ll). Leave approximately a 1/8” gap between the Wall Bracket and the Wall Plate for Step 5.
Step 5: d d a c i c Step 6: Take the Glass Shelf Washer (h) and insert it onto the Glass Shelf (b). Make sure the holes in the Glass Shelf Washer and the Glass Shelf match up. Then, proceed to slide the Glass Shelf and the Glass Shelf Washer into the Shelf Bracket (g). Thread each 1/4-20 Allen Bolt (t) down through a Plastic Washer (u), the Glass Shelf, the Glass Shelf Washer, and into the Shelf Bracket.
ENGLISH Step 7: Always make sure the television is unplugged before threading any bolt into the back panel! Thread bolts carefully into your television by hand before tightening. If you feel resistance, remove the bolt immediately! If you are unable to find appropriate hardware for your television, consult a local hardware store or call Sanus Systems.
Step 9: Attaching the Monitor Brackets to a TV with a curved back Detailed View B jj gg, hh aa,cc Step 10: If your TV has threaded inserts that are recessed and requires either a M4 or M5 diameter bolt, thread a M4 x 30 (w) or a M5 x 30 (y) Bolt through the appropriate Lock Washer (ee,ff), an M4/M5 Washer (dd), the Monitor Bracket (k,l), an M4/M5 Washer, a M4/M5 Spacer (ii) and into the TV as seen in Detailed View A of Diagram 10.
ENGLISH Step 11: Lifting the television may require two people! To hang the TV onto the Wall Bracket (c) first hook the Monitor Brackets (k,l) over the top of the Wall Bracket, then let the bottom of the Monitor Brackets rotate in under the bottom of the Wall Bracket as shown in the Detailed View of Diagram 11.
LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN Instrucciones de armado del mueble Platinum de Sanus Systems modelo: PFFP Piezas suministradas: (1) Base - a (1) Repisa de vidrio - b (1) Soporte de pared - c (1) Pilar - d (1) Placa de repisa - e (1) Placa de pared - f (1) Soporte de repisa - g (1) Arandela de repisa de pared - h (2) Espaciador de soporte de pared - i (1) Tapa superior - j (1) Soporte izquierdo de monitor - k (1) Soporte derecho de monitor - l (2) Perno M12 x 40 - m (2) Arandela M12 - n (2) Perno M8 x 35
ESPAÑOL e f g h m q v i n r w j cc ii jj ee kk p t y dd l o s x bb k z ff gg ll u aa hh
Paso 1: Conectar el pilar (d) en la base (a) pasando cada uno de los pernos M12 x 40 (m) por una arandela M12 (n) y cada uno de los pernos M8 x 35 por una arandela M8 (s). Luego empezar a enroscar cada uno de los pernos por la base hasta llegar al pilar, como se ilustra en el diagrama 1a. Los pernos M12 x 40 se deben enroscar en los dos agujeros delanteros del pilar, mientras que los pernos M8 x 35 se deben enroscar en los dos agujeros traseros del pilar.
Paso 3: ESPAÑOL Pasar un perno allen M8 (q) por una arandela de resorte (r), una arandela M8 (s), por el agujero central en el soporte de pared (c), hasta llegar a la placa de pared (f), como se ilustra en el diagrama 3. Apretar suavemente el perno allen M8 en la placa de pared con una llave allen (ll). Dejar una separación de aproximadamente 0,3 cm (1/8 pulg.) entre el soporte de pared y la placa de pared para el paso 5.
Paso 5: Diagrama 5 Vista detallada Vista superior i f d d a c i c Paso 6: Tomar la arandela para repisa de vidrio (h) e insertarla en la repisa de vidrio (b). Asegurarse de que los agujeros en la arandela y la repisa coincidan. Luego, proceder a deslizar la repisa de vidrio y la arandela en el soporte de repisa (g).
Paso 7: ¡Siempre asegurarse que el televisor esté desenchufado antes de pasar cualquier perno por el panel trasero! ESPAÑOL Cuidadosamente enroscar los pernos a mano antes de apretarlos en el televisor. ¡Si siente alguna resistencia, retirar el perno inmediatamente! Si no puede encontrar la tornillería correcta para su televisor, consultar en una ferretería local o llamar a Sanus Systems.
Paso 9: Conexión de los soportes de monitor a un televisor con la parte trasera curva Vista detallada A Diagrama 9 ii dd perilla dd ee, ff w, y TV Vista detallada B jj gg, hh aa,cc Paso 10: Si el televisor tiene la parte trasera con insertos roscados y requiere un perno de diámetro M4 ó M5, pasar un perno M4 x 30 (w) o M5 x 30 (y) por la arandela de seguridad correspondiente (ee, ff), una arandela M4/M5 (dd), el s
Paso 11: ¡Se requieren dos personas para levantar el televisor! Para colgar el televisor en el soporte de pared (c) primero enganchar los soportes de monitor (k, l) en la parte superior del soporte de pared, luego dejar que la parte inferior de los soportes de monitor giren debajo de la base del soporte de pared, como se ilustra en la vista detallada del diagrama 11.
L’ U N I O N DE LA FORME ET DE LA FONCTION Instructions d’assemblage pour le modèle de mobilier Platine de Sanus Systems : PFFP Nous vous remercions d’avoir choisi le mobilier Platine de Sanus Systems. Le PFFP est conçu pour soutenir un téléviseur à écran plat de 76,2 cm à 127 cm (30 po à 50 po) pesant jusqu’à 59 kg (130 lb).
FRANÇAIS e f g h m q v i n r w j cc ii jj ee kk p t y dd l o s x bb k z ff gg ll u aa hh
Etape 1 : Fixez la colonne (d) à la base (a) en plaçant chaque boulon M12 x 40 (m) dans une rondelle M12 (n), et chaque boulon M8 x 35 dans une rondelle M8 (s). Ensuite, faites passer chaque boulon à travers la base et la colonne, tel qu’illustré sur le schéma 1a. Les boulons M12 x 40 devraient être insérés dans les deux trous avant de la colonne, alors que les boulons M8 x 35 devraient être insérés dans les deux trous arrière de la colonne.
Etape 3 : Faites passer une vis Allen M8 (q) dans une rondelle à ressort (r) et une rondelle M8 (s) et passez-les dans le trou du milieu du support de fixation (c), puis dans la plaque murale (f), tel qu’illustré sur le schéma 3. Insérez la vis Allen M8, sans trop la serrer, dans la plaque murale à l’aide de la clé Allen (ll). Laissez un jeu d’environ 0,3 cm (1/8 po) entre le support de fixation et la plaque murale, en vue de l’étape 5.
Etape 5 : Fixez les entretoises du support de fixation (i) au support de fixation (c) en plaçant les capuchons en plastique en face des trous ovales correspondants sur le support de fixation, tel qu’illustré sur la vue détaillée du schéma 5. Les entretoises du support de fixation doivent être maintenues pendant que vous faites glisser l’assemblage du support de fixation jusqu’à sa place spécifique sur la colonne (d).
Etape 7 :Assurez-vous que le téléviseur est débranché avant de visser les boulons sur le panneau arrière ! Vissez les vis à la main et avec précaution dans votre téléviseur avant de les serrer définitivement. Si vous ressentez une résistance quelconque, enlevez immédiatement la vis ! Si vous ne trouvez pas la visserie appropriée à votre téléviseur, consultez une quincaillerie locale ou contactez directement Sanus Systems.
Etape 9 : Fixation des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière courbé Si le téléviseur à panneau arrière courbé requiert l’utilisation d’une vis M4 ou M5, faites passer un boulon M4 x 30 (w) ou M5 x 30 (y) par la rondelle-frein appropriée (ee, ff), une rondelle M4/M5 (dd), le support du moniteur (k, l), une rondelle M4/M5, une entretoise M4/M5 (ii) et vissez-le dans le téléviseur tel qu’illustré sur la vue détaillée A du schéma 9.
Etape 11 : L’intervention de deux personnes sera possiblement nécessaire pour soulever le téléviseur ! Pour suspendre le téléviseur au support de fixation (c), accrochez d’abord les supports du moniteur (k, l) au-dessus du support de fixation, puis laissez le bas des supports du moniteur pivoter sous le bas du support de fixation, tel qu’illustré sur la vue détaillée du schéma 11.
