Screen Care Kit Product Manual

6901-170197 <00>
EN
Directions - Carbon Fiber Brush
Use the carbon ber brush for wiping dust and debris from the screen. If the
screen needs more thorough cleaning, use the Screen Cleaning Gel.
1. Turn o TV.
2. Position ngers over the metal plate on the handle.
3. Wipe the brush horizontally across the screen, then vertically across the
screen.
FR
Directives – Brosse en bres de carbone
Utilisez la brosse en bres de carbone pour retirer la poussière et les saletés
de l’écran. Si l’écran a besoin d’un nettoyage plus complet, utilisez le gel de
nettoyage d’écran.
1. Éteignez le téléviseur.
2. Placez vos doigts sur la plaque métallique de la poignée.
3. Essuyez l’écran avec la brosse dans le sens horizontal, puis dans le sens
vertical.
DE
Anleitung - Kohlefaserbürste
Verwenden Sie die Kohlefaserbürste, um Staub und Schmutz vom Bildschirm
zu entfernen. Falls der Bildschirm eine gründlichere Reinigung benötigt,
verwenden Sie das Bildschirm-Reinigungsgel.
1. Schalten Sie den Fernseher aus.
2. Positionieren Sie die Finger über der Metallplatte am Gri.
3. Bürsten Sie mit der Bürste erst horizontal, dann vertikal über den Bildschirm.
ES
Modo de empleo del cepillo de bra de carbono
Utilice el cepillo de bra de carbono para eliminar polvo o suciedad que se
encuentre sobre la pantalla. En caso de que la pantalla necesite una limpieza
más profunda, utilice el gel de limpieza de pantallas.
1. Apague el televisor.
2. Coloque los dedos sobre la placa metálica del asa.
3. Deslice el cepillo horizontalmente de un lado a otro de la pantalla y, a
continuación, verticalmente.
PT
Direcções – Escova de bras de carbono
Utilizar a escova de bras de carbono para limpar o pó e resíduos no ecrã. Se
o ecrã precisar de uma limpeza mais meticulosa, utilizar o gel de limpeza para
ecrãs.
1. Desligar a televisão.
2. Colocar os dedos sobre a placa de metal na pega.
3. Passar a escova horizontalmente ao longo do ecrã, depois verticalmente ao
longo do ecrã.
NL
Instructies – carbon bre borstel
Gebruik de carbon bre borstel voor het verwijderen van stof en vuil van het
scherm. Als het scherm grondiger dient te worden gereinigd, gebruik dan de
reinigingsgel.
1. Schakel de televisie uit.
2. Leg uw vingers op het metalen plaatje op het handvat.
3. Beweeg de borstel eerst horizontaal en dan verticaal over het scherm.
IT
Istruzioni - Spazzola in bra di carbonio
Usare la spazzola in bra di carbonio per rimuovere polvere e detriti dallo
schermo. Se lo schermo richiede una pulizia approfondita, utilizzare lo Screen
Cleaning Gel.
1. Spegnere il televisore.
2. Posizionare le dita sopra la piastra di metallo del manico.
3. Passare la spazzola sullo schermo, prima in senso orizzontale, poi verticale.
EL
Οδηγίες – Βούρτσα ινών άνθρακα
Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα ινών άνθρακα για να σκουπίσετε σκόνη και
ρύπους από την οθόνη. Αν η οθόνη απαιτεί πιο σχολαστικό καθαρισμό,
χρησιμοποιήστε το τζελ καθαρισμού οθόνης.
1. Σβήστε την τηλεόραση.
2. Τοποθετήστε τα δάκτυλά σας πάνω στη μεταλική πλάκα της χειρολαβής.
3. Σκουπίστε σύροντας τη βούρτσα οριζόντια κατά μήκος της οθόνης και μετά
κάθετα από πάνω προς τα κάτω στην οθόνη.
NO
Retningslinjer - Karbonberbørste
Bruk karbonberbørsten for å erne støv og smuss fra skjermen. Hvis skjermen
trenger mer grundig rengjøring, brukes Screen Cleaning Gel.
1. Skru av TV-en.
2. Plasser ngrene over metallplaten på håndtaket.
3. Stryk børsten horisontalt på over skjermen, deretter vertikalt over skjermen.
DA
Anvisninger - kulberbørste
Brug kulberbørsten til at tørre støv og andre rester af skærmen. Brug
rengøringsgelen, hvis skærmen behøver en grundigere rengøring.
1. Sluk dit tv.
2. Hold dine ngre over metalpladen på håndtaget.
3. Brug børsten til at tørre skærmen med vandrette strøg, og derefter med
lodrette strøg.
SV
Anvisningar - Kolberborste
Använd kolberborste för att torka av damm och skräp från skärmen. Om
skärmen behöver mer noggrann rengöring: använd rengöringsgel för
bildskärm.
1. Stäng av TV-mottagaren.
2. Sätt ngrarna över metallplattan på handtaget.
3. Torka med borsten över skärmen, först vågrätt och sedan lodrätt.
RU
Инструкции: щетка из углеродного волокна
Используйте щетку из углеродного волокна для удаления пыли и других
частиц с экрана. Для более тщательной очистки воспользуйтесь гелем для
очистки экрана.
1. Выключите телевизор.
2. Расположите пальцы над металлической пластинкой на ручке.
3. Сначала протрите экран щеткой в горизонтальном направлении, а затем
— в вертикальном.
PL
Zalecenia — szczoteczka z włókien węglowych
Za pomocą szczoteczki z włókien węglowych oczyścić ekran z kurzu i
zanieczyszczeń. Jeśli ekran wymaga dokładniejszego czyszczenia, zastosować
żel do czyszczenia ekranów.
1. Wyłączyć telewizor.
2. Ująć palcami metalową płytkę uchwytu szczoteczki.
3. Oczyścić ekran, przesuwając szczoteczkę poziomo, a następnie pionowo.
CS
Pokyny – kartáček s uhlíkovými vlákny
Pomocí kartáčku s uhlíkovými vlákny odstraňte prach i větší nečistoty
z obrazovky. Pokud obrazovka vyžaduje důkladnější čištění, použijte gel na
čištění obrazovek.
1. Vypnete televizor.
2. Umístěte prsty na kovovou destičku na rukojeti.
3. Otřete obrazovku kartáčkem nejprve vodorovně, poté svisle.
TR
Yönergeler - Karbon Fiber Fırça
Ekranın tozu almak için karbon ber fırça kullanın. Ekranın daha detaylı
temizlenmesi gerekiyorsa, Ekran Temizleme Jeli kullanın.
1. Televizyonu kapatın.
2. Parmaklarınızı tutamacın metal plakasına yerleştirin.
3. Fırçayı ekranda yatay olarak, sonra da dikey olarak hareket ettirerek silin.
JP
 カーボンファイバーブラシを使用する場合
画面のホコリやチリをはらう場合にはカーボンファイバーブラシをお使
いください。画面の汚れがひどい場合や、より丁寧なお手入れをされる
場合には、クリーニング.ジェルをお使いください。
1.テレビの電源を切ります。
2.ブラシハンドルの金属プレートに指先を当てて持ちます。
3.ブラシを画面の水平方向に拭き取り、その後垂直方向に拭き取って
行きます。
MD
 说明-碳纤维刷
使用碳纤维刷擦掉屏幕上的灰尘及残余物。如果屏幕上需要进行更彻底的
清洁，请使用屏幕清洁凝胶。
1.关闭电视机。
2.手指握住金属板的把手。
3.先用刷子横向擦拭，然后垂直擦拭。