Owner's Manual

6901-170129 <00>
21
PL
W celu regulacji oporu obracania przechyl telewizor do przodu i
zdejmij wspornik zabezpieczający [F], aby użyć go jako klucza do dokręcenia
lub poluzowania pokrętła regulacyjnego [E].
PRZESTROGA: Nigdy nie odkręcaj zupełnie
pokrętła regulacyjnego [E]. Po wykonaniu regulacji należy ponownie
zainstalować wspornik zabezpieczający [F]. Sześciokątny otwór we wsporniku
zabezpieczającym musi być dokładnie nasunięty na pokrętło regulacyjne [E].
Niezastosowanie się do powyższej przestrogi może spowodować uszkodzenie
własności lub obrażenia ciała.
CS
Pro úpravu napnutí otáčení nakloňte televizor dopředu a sejměte
bezpečnostní svorku [F], kterou použijete jako klíč pro utažení nebo povolení
napínací matice [E].
UPOZORNĚNÍ: Nikdy úplně nedemontujte napínací
matici [E]. Po úpravě je nutné namontovat zpět bezpečnostní svorku [F].
Šestihranný otvor vbezpečnostní svorce musí zcela nasedat na napínací matici
[E]. Vpřípadě nerespektování tohoto upozornění může dojít kpoškození
majetku nebo úrazu.
TR
Dönme gerilimini ayarlamak için, televizyonu öne doğru eğin ve
Gerilim Somunu [E] sıkıştırmak veya gevşetmek için anahtar olarak kullanmak
üzere Emniyet Dirseğini [F] çıkarın
DİKKAT: Gerilim Somununu [E] asla tamamen çıkarmayın.
Ayarlamadan sonra Emniyet Dirseği [F] tekrar takılmalıdır. Emniyet
Dirseğindeki altıgen boru Gerilim Somununa tamamen oturmalıdır [E]. Bu
uyarıyı dikkate almamak ürüne zarar gelmesine ve/veya kişisel yaralanmalara
yol açabilir.
JP
 ᮟಲᔉ࡯ȧ䂓ᭈǮȠȀȄǃ᠟ࠡȀɎɴɛȧڒǦǻǃɎɻȿɯɻ
ɒɋɐ˷E˹ȧ㎴ȖҬǦǴȟ㎽ȖǴȟǮȠȃȀɴɻɉǽǬǻՓ⫼ǮȠǃᅝ
ܼɞɱȹɋɐ˷F˹ȧ໪ǬȓǮDŽ
⊼˖≎ǬǻɎɻȿɯɻɒɋɐ˷E˹ȧ໪ǪǿǙǼǤǵǪǙDŽ䂓ᭈ
ᕠǃᅝܼɞɱȹɋɐ˷F˹ȧপȟҬǦȠᖙ㽕ǡǗȟȓǮDŽᅝܼɞɱȹɋɐ
ȃ݁㾦えȧǃɎɻȿɯɻɒɋɐ˷E˹Ȁᅠ⩻Ȁড়ȤǰȠᖙ㽕ǡǗȟȓǮDŽ
Ǩȃ⊼ᛣȧ⛵㽪ǮȠǽǃ᧡ڋǬǴȟȹȴȧǬǴȟǮȠᘤȡǡǗȟȓǮDŽ
MD
! ڕ૞冕ᖞֽؓ㿻㣅ࢮԺΔ冉ٻছ䤇඙䶣儆Δࣈೈڜ٤ڮ![F]!
א܂䢠ކ֫䝢䮓仟ࢨ࣪䬞㣉仟ᝅئ![E]Ζ
ࣹრΚ֊֎ݙ٤ࣈ࠵㣉仟ᝅئ![E]Ζ冕ᖞݙګٿؘ和ૹᄅڜ僞ڜ
٤ڮ![F]Ζڜ٤ڮխքߡؘ֞和ᩓ㣉仟ᝅئ![E]!ݙ٤୚ٽΖڕ࢙࣠
儆ڼࣹრࠃ咊Δ㰒ױ౨䪰ી凗䣈䮦䀜ࡉ0ࢨԳߪ䣣୭Ζ