Owner's Manual

A
CAUTION:
English
CAUTION:
Avoid
potential
personal
injuries and
property
damage!
)(
Do
not
use this
product
for
any purpose
not
explicitly
specified
by
manufacturer.
)(
The
wall
must
be
capable
of
supporting
five
times
the
weight
of
the
monitor
and
mount
combined
.
)(
This
product
is
designed
for
use in
wood
frame
walls only!
)(
If
you
do
not
understand
these instructions,
or
have
doubts
about
the
safety
of
the
installation, assembly
or
use
of
this
product,
contact
manufacturer
Customer Service
or
call
a
qualified
cont
ractor.
)(
Manufacturer
is
not
responsi
ble
for
damage
or
injury
caused
by
incorrect
assembly
or
use.
Franc;ais
ATIENTION:
Evitez
les
dam
mages
mater
iels
et
les
blessures!
•
Ne pas
utiliser
ce
produit
a
d'autres fins
que
celles specifiees
par
fabricant
.
•
Le
mur
do
it
pouvoir
supporter
cinq
fois
le
poids
total
du
moniteur
et
du
support
.
•
Ce
produit
est
con~u
seulement
pour
etre installe
sur
un
mur
dont
Ia
charpente
est en bois!
•
Si
vous
ne
comprenez
pas
toutes
ces
instructions au
si
vous avez des
doutes
sur
Ia
securite
de
!'installation,
du
montage
au
de
!'utilisation
de
ce
produit,
veuillez
contacter
un
installateur
qualifie
au
le
service
a
Ia
clientele
de
fabricant
.
•
Fabricant n'est pas
responsable des blessures
au
des
dommages
causes
par
une
mauvai
se
utilisation au
un
montage
incorrect.
Parts
English
Supplied
Parts
and
Hardware
Before
starting
assembly,
verify
all
parts
are
included
and
undamaged.
If
any
parts
are
missing or damaged, do not return the damaged item
to
your
dealer;
contact
Customer
Service
. Never
use
damaged parts!
NOTE:
Not
all
hardware
included
will
be used.
Fran~ais
Pieces
et
materiel
foumis
Avant de commencer
!'assemblage,
assurez
-
vous
que toutes
les
pieces
sent
presentes et
qu'elles
ne
sent
pas
endommagees.
Si
une
piece
est
manquante
ou endommagee, contactez
le
service
Clientele.
Ne
retournez
pas
les
pieces
endommagees
a
votre revendeur. N'utilisezjamais
de
pieces
endommagees!
REMARQUE:
Nem
todas
as
ferramentas
serao
usadas
.
6901-002075 <00>
Espanol
PRECAUCION:
Evite
lesiones
ffsicas y darios materiales.
)(
)(
)(
)(
)(
No
uti
lice
este pr
oducto
para
ningun
otro
prop6sito
que
no
sea
el
explfcitamente
especificado
par
fabricante.
La
pared
debe
soportar
cinco veces
el peso
del
monitory
ei
soporte
juntos
.
Este
producto
esta
diseriado para ser instalado
unicamente
en paredes
con
montantes
de
madera.
Si
no
entiende
las
instrucciones o
si
tiene
dudas acerca
de
Ia
seguridad
de
Ia
instalaci6n,
del
ensarnblado o
del
usa
del
producto,
cont<ktese
con
el Servicio
de
Atenci6n a
Clientes
de
fabricante o
llame
a
un
tecnico
calificado.
Fabricante
nose
responsabiliza
par
ningun
dario
o
lesion resultante
del
montaje
i
ncorrecto
o
el usa i
ndebido.
Espaiiol
Piezas
y
Materiales
Suministrados
Antes
de iniciar
el
ensamblaje,
comprobar que
se
encuentran incluidas
yen
buenas
condiciones todas
las
piezas
.
Si
falta
o
esta
deteriorada
alguna
pieza, no
devuelva
el
articulo
a
su
conces
ionario; p6ngase
en
contacto
con
el
servicio
de
atenci6n
al
cliente. i
NO
utilice nunca
piezas
deterioradas!
NOTA:
No
habra
que
utilizar
todo
el
material.
3