Owner's Manual

ManualsBrandsSanus ManualsHome AudioVMA201 Sound Bar Speaker Mount

Table Of Contents

s T E

VMA201

(6901-170225

<00»

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

Thank you for choosing

the

Sanus Systems VMA201. The VMA201

designed

mount

center channel, sound bar, and digital processor speakers

weighing

15.9 kg

(35

Ibs)

below

flat

panel monitor. The VMA201

compatible

with

the

following

Sanus Systems flat panel mounts: LL22,

LT25,

and LMT15.

UTI0

not

use this

product

for any purpose

not

explicitly specified by Sanus Systems.

Improper

installation may cause

property

damage or personal injury.

you

not

understand these directions,

have

doubts

about

the

safety

the

installation, contact Customer Service

call a qualified contractor. Sanus Systems

not

responsible for damage

injury caused by incorrect

mounting,

assembly,

use.

RNIN

The

weight

the

monitor

and

speakers must

not

exceed

the

weight

capacity

the

wall

mount

used in

the

installation. The wall must be capable

supporting

five times

the

weight

the

monitor, speakers, and wall

mount

combined.

RNIN

This

product

contains small items

that

could be a choking hazard

swallowed. Keep these items away from

young

children!

o INFORMATIONS

IMPORTANTES

CONCERNANT

SECURITE-

CONSERVEZ

CES

INSTRUCTIONS

Merci d'avoir choisi I'unite VMA201

Sanus Systems. L'unite VMA201 a ete

conc;:ue

pour

supporter un haut-parleur central, une barre audio

des haut-

parleurs

processeur

numerique

pesantjusqu'a 15,9 kg sous

moniteur

ecran plan. L'unite VMA201 est

compatible

avec

les

assemblages

pour

ecran

plat

Sanus Systems suivants: LL22,

LT25,

LMT15.

ATTE

NTION: N'utilisez pas

produit

une

fin

non specifiee expressement par Sanus Systems. Une installation incorrecte

peut

entrainer des prejudices corporels ou des dommages materiels.

vous ne comprenez pas

ces

instructions

vous avez des doutes

quant

ala

securite

I'installation, veuillez contacter

service clientele ou un

installateur qualifie. Sanus Systems n'est pas responsable des

dommages

ou des prejudices causes par

montage, un assemblage ou une utilisation

incorrects.

AAVERTISSEMENT!

Lepoidsdumoniteur

+ haut-parieurs ne

doit

pas exceder

capacite

poids

support

mural

utilise dans cette installation.

mur

doit

etre capable

supporter

jusqu'a

cinq fois

poids combine

moniteur, des haut-parleurs

I'assemblage.

AAVERTISSEMENT!

Ceproduitcontient

des composants

petite taille susceptibles

provoquer un

etouffement

cas

d'ingestion. Eloignez

ces

composants d'enfants en bas

age!

Sanus Systems

2221

Hwy 36

West,

Saint

Paul,

MN 55113

USA

Americas: 800-359-5520·651-484-7988· info@sanus.com· www.sanus.com

Europe, Middle

East,

and Africa:

(0)

68 619 • sanus.europe@sanus.com • www.sanus.com

Asia

Pacific:

8675589969226·8009996688

(mainland China only) • sanus.ap@milestone.com • www.sanus.com

Sanus

a division

Milestone. All

other

brand names

marks

are used for identification purposes and

are

trademarks

their

respective owners.

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
s y s E T M s VMA201 (6901-170225 <00» CD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing the Sanus Systems VMA201. The VMA201 is designed to mount center channel, sound bar, and digital processor speakers weighing up to 15.9 kg (35 Ibs) below a flat panel monitor. The VMA201 is compatible with the following Sanus Systems flat panel mounts: LL22, LT25, and LMT15. A CAUTI0 N: Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems.
PAGE 2
G WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG AUF Vielen Dank, dass Sie sich fOr die VMA201 von Sanus Systems entschieden haben. Mit derVMA201 konnen Sie Mittelkanal-, Soundbar- und digitale Prozessorlautsprecher mit einem Gewicht b.is zu .15,9 kg unter einem Flachbildschirm anbringen. Die VMA201 1st mit den folgenden Flachbildschirmhalterungen von Sanus Systems kompatibel: LL22, LT25, LMT15.
PAGE 3
e LHMANTIKEL O~HrlEL ALCDAAEIAL - CDYM=TE AYTELTIL O~HmL EUxapI01OlJIl€ nou €mAE~Ol:€ TO Sanus Systems VMA201. To VMA201 EX€I O)(€Ola01€i Yla Til O1~PI~1l K€VTPIKOU IlX€iou KavaAIOU, O1~AIl~ ~XOU Kat IlX€iwv l\!1lq>laKou m€~€Pya01~ nou ~uyi~ouv EW~ Kat 1S,9 KIM (3S Ibs) KOTW ana min€OIl oSovll. To VMA201 €ivat oUIl~aTOIl€ Tl~ napaKoTw min€o€~ oSOV€~ Sanus Systems: LL22, LT2S, LMT1 s. A nPOlOXH: MIlV XPIlOlIlOnOI€iT€ TO npo"iov aUTO Yla XP~O€I~ Ol onoi€~ O€V avaq>EpOVTat PIlTO ana Til Sanus Systems.
PAGE 4
«8 WAtNE INSTRUKCJE DOTYCZI\CE BEZPIECZENSTWA - NIE WYRZUCAC DZi~kujemy za wybor wspornika VMA201 firmy Sanus Systems. Uchwyt VMA201 zostal zaprojektowany w celu zamontowania g{osnika centralnego. listwy diwi~kowej i g{osnikow przetwornika cyfrowego 0 wadze do 15.9 kg (35 funtow) pod monitorem p{askoekranowym. Wspornik VMA201 pasuje do nast~puj'lcych uchwytow firmy Sanus Systems przeznaczonych do montazu paneli p{askich: LL22. LT25. LMT15.
PAGE 5
• Supplied Parts and Hardware Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts! e Hardware and procedures for multiple mounting configurations are included. When you see this symbol, choose the correct configuration to suit your needs. Not all hardware included will be used.
PAGE 6
CD Dostarczone czt:sci i osprzt:t Przed rozpocz~ciem montaiu sprawdi kompletnosc i stan wszystkich cz~sci. W razie brak6w lub uszkodzenia, nie zwracaj towaru do sprzedawcy; skontaktuj si~ z obslug'l klienta firmy. Nigdy nie uiywaj uszkodzonych cz~sci! 42) e .:::itMt < t~ ~ Zestaw zawiera osprz~t i procedury montaiowe dla r6inych konfiguracji. Ten symbol nakazuje wyb6r odpowiedniej konfiguracji. Nie ca/y osprz~t zostanie wykorzystany.
PAGE 7
M10x16mm [04] x 2 [06] x 2 [OS] x 2 -rn -rn M4x16mm M4x35 mm [08] X 10 [09] x 6 -rn ~ c=J M6x12mm M6x8mm [10] x 10 [12] x 2 [11] x 6 [13] x 2 @ ,~ ~ [14] x4 [07] x 2 114-20 x 1.25 in. [15] X 4 114-20 x 1.5 in. [16] X 5 1/4-20 [17] X 4 [18] x4 1/4-20 to 3/8-16 [19] X 4 [20] x4 @ (» M4/M5 1/4 in.! M6 [21] x4 [22] x4 [26] x4 e 6901-170225 <00> [29]x18 00 0 0 M4/M5 [23] X 8 e [27] X 4 1/4-20 in.
PAGE 8
1 • Place the wall mount into either the C1ickStand or Home position to provide the best access to the bottom of the mount. • Porre il supporto a parete in posizione ClickStand 0 in posizione Home in modo da permettere il miglior accesso al fondo del supporto. a For easier access, remove TV from wall mount. a Per facilitare I'accesso, rimuovere iI televisore dal supporto a parete. Please refer to the instruction manual that came with your wall mount.
PAGE 9
.. Ustaw uchwyt scienny w pozycji C1ickStand lub Home, aby zapewnic najlepszy dost~p do spodu uchwytu. e W celu ulatwienia dost~pu zdejmij telewizor z uchwytu sciennego. Post~puj zgodnie z instrukcj'l instalacji zal'lczon'l wraz z uchwytem. Jezeli nie masz juz instrukcji instalacji dof'lczonej do posiadanego uchwytu montazowego, pobierz jej kopi~ ze strony www.sanus.com .
PAGE 10
2 ~ CD Attach sound bar column [01 I to wall mount. Use allen key [31 I to tighten sound bar column to the wall mount. The sound bar column and wall mount should seat flush together. A. CAUTION: G Fest Iydstolpefestet [01] til veggstativet. Lydstolpefestet og veggstativet skal vcere kant i kant. Bruk sekskantm"kkelen [31 I til a skru Iydstolpefestet fast i veggstativet. A. F0 RSIKTIG: To avoid personal injury or property damage, ensure sound bar column is firmly attached to wall mount.
PAGE 11
2 r-co.:::_ I -:::::::::_ r-_ I I I -:::::::::- I I I I / / I I -::::::-::::::::::::_ -:::::::::_ -::::::- 1\ I I I I I I / / / I I / I I / / / / / I I \/ I / I ./ / / / / / / I / I I / / I i I / / I I I I I / / / / / I , , I~ / / I I / / [0'/' / I I I / / / ~/ [0'/ r-::: ::::_ -::::::::::::- / I r / I J J I I J J / I J J / I J J I / -::::::::::_ -:::::::::::::_ -::::- -:::-:::::::- 1\ J / I / I / I I I I I I / I I / / I I
PAGE 12
3 II Install speaker to sound bar interface (02). Monter h0jttaler pa Iydbarsystemet (02). Determine speaker hole pattern and type of fasteners needed. If your speaker hole pattern requires the use of the brackets (03) go to 3-1. CD Installez Ie haut-parleur a I'interface de la barre de son (02). Determinez la configuration des trous du haut-parieur et Ie genre de fixation appropriee. Si votre configuration de trous de haut-parleur requiert I'utilisation de brides de montage (03) allez 3-1.
PAGE 13
3 M4 e _________ --- - - - >_~ J ~261 - _ ---r-;;:.. '--191--- ---- M6 e I I I I I -_ ...J --;>-::'':-b () ----;2~ --~/ \..
PAGE 14
3 M10 e I I ________________________ ___ j/28] __ ------------C@---- _ 3/8-16 e 1/4-20 to 3/8-16 I I I : -: . _~ /19] ---~---- 14 e _____________ ....A~O] ....
PAGE 15
3 1/4-20 e 6901-170225 <00> 15
PAGE 16
3-1 /1 o e Attach brackets [03) to sound bar interface [02) and then install G Fest brakettene [03) foran pa Iydstolpen [02), og fest h0yttaleren. o speaker. G) Attachez les brides de montage [03) 11 I'interface de la barre de son [02) puis, installez Ie haut-parleur. G Befestigen Sie die Halterungen [03) an der Soundbar [021. und montieren Sie anschlieBend den Lautsprecher. 4D SUjete los soportes [03) la interfaz de la barra de sonido [02) y luego instale el altavoz.
PAGE 17
3-1 e e-- r<:: I I I I I I I I l -,.
PAGE 18
3-1 e _::: 1 I I I r<::: I I I I I I I l --,...
PAGE 19
3-1 e .. This option can be installed with any of the hardware combinations: M4, M6, M10, 3/8-16,1/4-20 to 3/8-16, or 1/4-20 shown previously. • Dette alternativet kan monteres med f01gende maskinvarekombinasjoner: M4, M6, M10, 3/8-16,1/4-20 til 3/8-16, eller 1/4-20 som vist over. G) E1) Cette option peut etre installee sous I'une quelconque des combinaisons materielles suivantes: M4, M6, M10, 3/8-16,1/4-20 3/8-16, ou 1/4-20, tel qu'illustre precedemment.
PAGE 20
4 • e Attach sound bar interface [02] to sound bar column [01]. Fest Iydstolpen og h0yttaleren [02] tillydstolpefestet [01]. Before you begin, loosen roll control knob [K] so screw is flush with front surface of sound bar column and ensure the flag [F] is in the open posititon. F0r du begynner,I0sner du pa rulleknappen [K] slik at skruen er kant I kant med overflaten foran pa Iydstolpen, og sikrer at merket [F] er i apen stilling.
PAGE 21
4.1 • Insert three buttons on back of sound bar interface [02] with three slots on bottom of sound bar column [01] and push flag [F] in and up to lock bar into place. G) Faire correspondre trois boutons 11 I'arriere de la barre de son [02] avec trois fentes au bas de la colonne de barre de son [01] et enfoncez Ie drapeau de verrouillage [F] puis relevez-Ie pour verrouiller la barre en place.
PAGE 22
4.
PAGE 23
h?] . 5 [31] • Adjust speaker height. .. npooaplJOOTf Til uljJoe; TWV IlXfiwv. 5.1: Use screws [AI on the sound bar column and allen key [31 I to coarse adjust 5.1: XPllOlIJOrrol~oTfTOUe; KOXAife; [AI rrovw 0111 Ol~AIl Tile; po~oou ~Xou Yla va the height of the speaker. 5.2: Disengage wall mount ClickStand so TV is flat against the wall. rrpooaplJOOfTf TO uljJoe; TOU r'lXfiou. 5.2: arroOWlJfUOTf TO ClickStand Tile; ~OOlle; Toixou flOl WOlf 11 TIlAfOpaor'l va fivOl mirrf0r'l rrovw OTOV Toixo.
PAGE 24
5 J. t" - • fJ - ~ ~ ~ f i\fI,j~ L- iTo 5.1: 4j- ? / F Ii' -::r 7 t. ~ t './ [A] -c', 5.2: 3l,1: f T 7.> ~ I: ir-t L- -c 'f [... t' ",j (:, ? / " ~ 'J I) / 'J J. 7 / e J. .~-c''f rf 7~ L- *1'- J. t" - ;1.>' iTo / -;"" / r f- './ [B] f i~m L- i'ifi ~ f ~ i\fI,j~ L- t.: ~ 7.> J: 1 (:, ? .. - 'f / -;" 1 -c. ? .. -IL.- "7 ? / " 1J' t, 'f [... t' f!IX: 'J [... tf¥j:Cf!IX:'J{ilt-c (t~~ "0 i'ifi~~~~i\fI,j~HT1(':II(+/-2.22em), ~~fmJ"Tllii~~o • fJ - 7~ iTo IL.- "7 t~ ~ir, .: ~ ~ L- 5.
PAGE 25
5.2 !.
PAGE 26
I 6 Level speaker with TV. Juster h0jttaleren i forhold til tv'et. Mettez Ie haut-parleur de niveau avec Ie televiseur. Stiilla in hogtalarniva med TV. Richten Sie den Lautsprecher entsprechend des Fernsehers aU5. BblpoBHfI~Te Nivele el altavoz con el televisor. Wyr6wnaj glosnik wzgl~dem telewizora. Nivelar alto-falante com TV. Vyrovnejte reproduktor s televizorem. Plaats de luidspreker waterpas met de TV. Hoparloru televizyonla aym hizaya getirin.
PAGE 27
6.1 CD When level, hold in place by tightening roll control knob [K). • Lorsque tout est de niveau, fixez en place commande circulaire [K). a I'aide du bouton de G Halten Sie die Position, indem Sie das Rolisteuerradchen [K) fUr das Ausrichten fest anziehen. 41) Una vez nivelados, sujetelos en su lugar ajustando la perilla de control de balanceo [K). 48 Ao nivelar, mantenha no local apertando 0 botao de controle de rolagem [K).
PAGE 28
Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "Milestone"), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind.
PAGE 29