Owner's Manual

VMPR1
0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ·SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing the Sanus Systems VMPR1 ceiling mount. The VMPR1
ceil i ng mount is designed to support an LCD or DLP projector we i ghing up to 23
kg (50 lbs). Hardware for mounting to sloped ceilings is included.
G) INFORMATIONS IMPORT ANTES CONCERNANT LA SECURITE-
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir choisi un support de plafond
pour moniteur Sanus Systems VMPR1. Le support pour plafond VMPR1 a ete
con~u pour supporter un projecteur ACL ou DLP d' un poids maximal de 23 kg
(50 lbs). Le materiel de montage pour plafond incline est inclus.
G) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE- BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFALTIG AUF Vielen Dank , dass Sie sich fOr die Deckenhalterung der
Sanus Systems VMPR1-Serie entschieden haben . Die Deckenhalterung
VMPR1 ist fOr ei nen LCD- oder DLP-Projektor mit einem Gewicht bis 23 kg
geeignet. Material fOr die Montage an schragen Decken ist im Lieferumfang
enthalten.
4D INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD- CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES Gracias por elegir el soporte de techo Sanus Systems
VMPR1 . El soporte para techo VMPR1 esta disefiado para sostener un
proyector de LCD o DLP de hasta 23 kg. de peso. Se incluyen las piezas para el
montaje en techos en pendiente .
Q INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORT ANTES- GUARDE EST AS
INSTRUCOES Obrigado por escolher a arma~ao de tecto Sanus Systems
VMPR1. A arma~o de tecto VMPR1 foi concebida para suporta r urn LCD ou
urn projector DLP que pesem ate 23 kg (50 lbs .). Estao incluidas ferramentas
para montar em tectos inclinados .
8 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES- BEWAAR DEZE GOED
Hartelijk dank voor uw aankoop van een plafondbevestiging uit de Sanus
Systems VMPR1-serie . De VMPR1-plafondbevestiging is ontworpen voor
het dragen van een LCD- of DLP-projector met een gewicht tot 23 kg (50 lbs) .
Hardware voor een montage op een schuin plafond is inbegrepen .
G ISTRUZIONI Dl SICUREZZA IMPORT ANTI • CONSERVARE CON CURA
QUESTE ISTRUZIONI Graz ie per aver scelto il supporto a soffitto Sanus
Systems VMPR1. II supporto a soffitto VMPR1 e progettato per essere utilizzato
con un proiettore LCD o DLP con un peso massimo di 23 kg (50 libbre) . Sono
inclusi i componenti necessari per il montaggio su soffitti inclinat i.
0 rHMANTIKEL OLlHriEL AL<t>MEIAL- <t>Y M::OTE AYTEr TIL OLlHriEL
EuxapiOTou~t nou tmAt~mt r~ jma~ opo<j)~~ Sanus Systems VMPR1 . H ~ocr~
opo<j)~~ VMPR1 txt! ax<olaarti va ar~pi<tl npo~oAt i ~ LCD ~ DLP ~apou~ nou
O£v ~tmpva ra 23 KIM (50 lbs). Ta uA1K6 y1a r~v ronoetr~a~ at opO<j) t ~ ~£
KAia~ mp1Aa~~avovrm.
SAN US
6436 City West Parkway
Eden Prairie, MN 55344 USA
Customer Service
Americas : 800-359-5520 • 952-225-6013 • info@sanus . com
0 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER- TA VARE PA DISSE
INSTRUKSJONENE Takk for at du har valgt takfestet fra Sanus Systems VMPR1.
Takfestet fra VMPR1 er konstruert for LCD- eller DLP-projektorer pa opptil23 kg .
Utstyr for feste i skratak er inkludert .
Q) VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER- GEM DISSE OPLYSNINGER
Tak, fordi du valgte loftholderen Sanus Systems VMPR1 . VMPR1-Ioftholderen er
beregnet til at kunne brere en LCD- eller DLP-projektor , som vejer maks . 23 kg .
Udstyr til montering pa skra Iotter medf0lger .
0 VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR- SPARA DESSA ANVISNINGAR
Tack for att du valjer takfastet frfm Sanus Systems VMPR1-serien . Takfastet VMPR1
ar utfonnat for att stodja en LCD- eller DLP-projektor pa upp till 23 kg (50 lbs . ). Det
inkluderas tillbehor for montering i lutande tak .
8 BA>KHbiE lttHCTPYKL\Ittltt no TEXHittKE EiE30nACHOCTitt- COXPAHittTE 3Titt
lttHCTPYKL\Ittltt
EinarOAap11M sac 3a Bbi60p nOTOllOYHO rO Kpen n eHI1~ An~ MOHI1TOpOB Sanus
Systems VMPR1 . norono 4 Hble KpenneHI1~ VMPR1 npeAHa3Ha4eHbl An~ LCD- 11
DLP-npoeKTopos secoM AO 23 Kr. np11cnoco6neH11~ An~ KpenneHI1~ npoeKTopos Ha
HaKnOHHYIO nosepXHOCTb llOTOnKa BXOA~T 8 KOMnneKT llOCTaBKI1.
0 WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZI\CE BEZPIECZENSTWA- NIE WYRZUCAC
Dzi~kujemy za wyb6r uchwytu do montazu sufitowego Sanus Systems VMPR1 .
Uchwyt do montazu sufitowego VMPR1 przeznaczony jest do montowania
projektor6w LCD lub DLP o maksymalnej wadze do 23 kg (50 funt6w) . W zestawie
zalq_czono elementy do montazu na sufitach ukosnych .
CD DULEZITE BEZPECNOSTNi POKYNY- BEZPECNE JE ULOZTE
Dekujeme vam za zakoupen i nastropniho driaku Sanus Systems VMPR1 .
Nastropni driak VMPR1 je navrien pro LCD nebo DLP projektory o hmotnosti do 23
kg . Spojovaci material pro montaz na sklonene stropy je pfllozen .
G) ONEMLi GUVENLiK TALiMATLARI- BU TALiMATLARI SAKLAYIN
Sanus Systems VMPR1 Iavan montaj duzenegini se~tiginiz i~in te~ekkur ederiz .
VMPR1 tavana montaj duzenegi , ag1rliQI maksimum 23 kg (50 lb .) olan bir LCD veya
DLP monitorli desteklemek uzere tasarlanm1~t1r . Meyilli tavana montaj i~in gereken
donamm dahildir .
G m:~- . uc IT) ~:i: t ~ 7f-~ a- f*~; ~., -r: to,. -r: < '~ ~ ,.
San us Systems YMP R !;kll\ ~-< 7 ;,- r i -::f!llj,Ay t~ t~ 1'!, ~ ~ 71' 1: 'J
-:: ~ ·· c' i L, t~ o YMP RI J(/j\ ~-< 7 ;,- r It, ~7c£'1: 23 k gll) L C D ~ DL P7 '
a') .X. 'J 7 I:MK; [, t~~a i ·l : t;,: '? -r: ,. iT 0 ftfi~ t [, t~x#Jtlll)ll'!I}E
fl- {; [ji];ffil ~ h -r: ,. i To
e £~'ft'~i~B~ - -fif;f¥12\: ~ ili,B~
~i M f~:!Mt Sa nu s Sys tems VM PRI :.k7£t.&'ft'~J:t5t~ o VMP Rl :.k 7t:f.&'ft'
~;;:t5t~PT5t 7¥£:1: 7f illitt 23 kg (50 ~) B'J LCD ~ DLP til:~fX'. o 13'
.f±IHm :.k 7£t.&J: 'ft'~ B ifli1~~JtlB'Jilf f '!= o
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • [e-mail]
Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • [e-mail]
sanus.com
©2013 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company .
All rights reserved . San us is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners .