User Manual

BK
Manual
/
取扱説明書
/
この度は、折りたたみBluetoothキーボードをお買い上げいただ
き、誠にありがとうございます。
マウスやトラックボール、キーボードを長時間操作すると、手や腕や首、肩などに負担が
掛かり痛みや痺れを感じることがあります。そのまま操作を繰り返していると、場合に
よっては深刻な障 害を引き起こす恐れがあります。マウスやキーボードを操 作中に身体
に痛みや痺れを感じたら、直ちに操作を中止し、場合によっては医師に相談してください。
また日常のパソコン操作では定期的に休憩を取り、手や腕や首、肩など身体に負担が掛
からないように心がけてください。
●本製品は電気で動作しておりますので、発火する恐れがあります。万一煙が出たり
変な臭いがした場合は、本製品及び接続しているパソコンや機器の電源を切り、お
買い上げの販売店又は、弊社までご連絡ください。
●本製品内部に液体、金属などの異物が入らないようにしてください。
▲感電や火災、故障の原因となることがあります。
●本製品に強い振動や衝撃を与えないでください。
▲故障・破損などの原因となることがあります。
●本製品を使用中に発生したデータやプログラムの消失についての保証はいたしか
ねます。
▲定期的にバックアップを取るなどの対策をあらかじめ行ってください。
●本製品のお手入れをする場合には、ベンジンやシンナーなどの揮発性有機溶剤が
含まれているものは使用しないでください。
▲表面を痛めたり、故障の原因になることがあります。固くしぼった布などで水 拭
きしてください。
●本製品は医療機器、原子力設備や機器、航空宇宙機器、輸送設備や機器などの人命
に関わる設備や機器、及び高度な信頼性を必要とする設備や機器やシステムなどへ
の組込みや使用は意図されておりません。これらの用途に本製品を使用され、人身事
故、社会的障害などが生じても弊社はいかなる責任も負いかねます。
●本製品は2.4GHz周波数帯域を使用しています。
Bluetoothは2.4GHz無線機器や無線LAN機器と同じ周波数帯域であり、同じ周波
数帯域を使用する他の機器に影響を与えることがあります。
はじめに1
ご注意2
健康に関する注意3
各部の名称・ショートカットキー対応表5
ペアリング方法6 システム切替方法7
Q＆A8
Japanese
Chinese
仕様4
※iOSのバージョンにより、動作内容が変更される場合があります。
iPhone/iPad、AppleMac※1、Androidスマートフォン・タブレット※2、
Windows搭載（DOS/V）パソコン・タブレット※3
iOS、MacOS、Android、Windows
取扱説明書、充電用ケーブル×1本
※ 1：B l u e t o o t h ア ダ プ タ を 接 続・インストールしている機種。
※2： Bluetoothキーボードに対応している機種、対応機種はご使用機器の仕様をご確認ください。
※3：Bluetoothモジュールが内蔵されている機種。
対応機種
対応システム
付属品
＜キーボード仕様＞
67キー・17mm
約36時間(連続使用）
W314×D93×H7mm（使用時）/W157×D93×H15mm（収納時）
約126g
キー数・キーピッチ
バッテリー 寿命
サイズ
重量
＜Bluetooth仕様＞
BluetoothVer.3.0
最大約8m(使用環境により異なります)
Class2
適合規格
通信距離
送信出力
(1) パソコンやタブレットやスマートフォンの「Bluetooth」機能を「オン」
にしてください。
(2)本製品の電源スイッチをONにします。
(3) コネクトボタンを押して、ペアリングモードに入ります。
ペアリングモードに入ると、ペアリングLEDが青く点滅します。
※前回ペアリングした機器がある場合は、ここで自動 的 に接 続さ
れます。
※自動的に接続される機器は、前回のペアリングした機器のみ
で、それ以前の機器は、再度ペアリングが必要です。
(4)接続機器のBluetooth設定画面に「SANWAKBDBT30」と表
示されるので、選択してください。
※
うまく繋がらない場 合 は 、機器側で以前接続したBluetooth機器
を削除してみてください。
(5)ペアリングが完了します。
ショートカットキーは、設定されているシステム毎に変更されます。
該当するシステムへの変更をお勧めします。
Fn+Q/W/E（ の⑭〜⑯を参照）を同時に押してください。
・Android:Fn+Qを押すと、システム切替LEDが1回点滅します。
・Windows:Fn+Wを押すと、システム切替LEDが2回点滅します。
・iOS:Fn+Eを押すと、システム切替LEDが3回点滅します。
Q.キー入力ができない。
A.電源スイッチがONの場合でも一定時間キーボードを操作しないと
キーボードがスリープモードに移行します。
キーボードはクリックすることで、スリープモ ードから復 帰します。
復帰直後は動作が不安定になることがあります。
Q.本製品を使用すると、Bluetooth機器の音声が途切れる。
A.本製品とBluetooth対応のヘッドホン・ヘ ッド セ ット・スピーカーな
どの音楽、音声機器を同時に使用した場合、音楽や音声が途切れる
場合があります。
Q.ペアリングが失敗する。
A.ごくまれにペアリングに失敗する場合があります。本製品の電源を
一度OFFにして、再度ペアリング操作を行ってください。
それでもダメな場合は、機器側で以前接続したBluetooth機器を削
除して、再度ペアリング操作を行ってください。
Q.キーボードがMacに接続できない。
A.以下の方法をお試しください。
1.メニューバーの「Bluetoothアイコン」→「Bluetooth設定」
のウィンドウ→ “SANWAKBDBT30”を削除します。
2.Bluetoothキーボードの電源をOFFにします。
3.Appleメニュー→「システム環境設定」→「省エネルギー」を 
クリックします。
4. 「バッテリー」タブを選んで 、全てのチェックボックスのチェック 
を外します。
5. 「電源アダプタ」タブを選んで、“ディスプレイが切のときはコン 
ピュータを自動でスリープさせない”のみチェックボックスに 
チェックを付け、その他のチェックボックスのチェックは外します。
6.再度キーボードのペアリング設定をやり直します。
保証期間9
1年
お問い合わせ
JP：[e-mail]
ホーム ホーム ESC
検索 検索 F1
全選択 全選択 F2
コピー コピー F3
貼付け 貼付け F4
切取り 切取り F5
前の曲 前の曲 F6
再生/一時停止 再生/一時停止 F7
次の曲 次の曲 F8
音量を下げる 音量を下げる F9
音量を上げる 音量を上げる F10
機能無し 機能無し F11
機能無し 機能無し F12
システム切替え 機能無し 機能無し
機能無し 機能無し システム切替え
機能無し システム切替え
※LEDが Android：1回、Windows：2回、iOS：3回 と点滅します。
機能無し
iOSAndroid Windows iOSAndroid Windows
④Fn＋
⑤Fn＋
⑥Fn＋
⑦Fn＋
⑧Fn＋
⑨Fn＋
⑩Fn＋
②Fn＋
⑪Fn＋
⑫Fn＋
③Fn＋
⑬Fn＋
⑭Fn＋
※
※
※
⑮Fn＋
⑯Fn＋
①
電源スイッチ
Fnキー（ファンクションキー）
①
⑮⑭⑯
② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬
コネクト
ボタン
ペアリング/システム切替LED
充電・電池残量LED
電源スイッチ
コネクト
ボタン
ペアリング/システム切替LED
充電・電池残量LED
长时间使用鼠标、轨迹球以及键盘会给手臂、头部和肩颈等增加负担
进而产生疼痛或酸麻。长此以往可能给身体造成严重损伤。倘若您使
用鼠标和键盘过程中感觉到疼痛或酸麻，请立刻停止使用，并根据自
身情况咨询医生。此外，请您注意日常使用电脑时要多休息多活动，
不要给身体增加过多负担。
●本商品使用电源运作、有自燃的可能性。若有冒烟，感觉到异味
时，请立即切断商品及已链接的电脑或其他设备的电源，并联系
所购买的门店或本公司。
●请避免液体、金属等异物进入商品内部。
▲有可能造成触电、火灾、故障。
●请勿剧烈摇晃及施加强压。
▲有可能造成故障·破损。
●商品使用时产生的数据及程序丢失，我司恕不负责。
▲建议您采取定期备份等方式以防丢失。
●清洁本品时，请勿使用含有苯精或稀料等挥发性有机溶剂的清洁
剂。
▲有可能损失表面，造成故障。请将湿水抹布拧干后轻轻擦拭。
●本商品并非为医疗器械、核能设备及机器、宇宙飞船、运输设备及
机器等于生命健康等关联的设备及机器，又或需要高端可靠性的设
备及机器所使用而开发设计的。上诉情况使用商品造成的人身意
外、公共危害等，我司概不负责。
●本商品采用2.4GHz无线技术。蓝牙频段与2.4GHz无线机器与无线
LAN机器相同，若同时使用可能会造成互相干扰。
1
安全注意事项 2
健康须知 3
键位名称·快捷键对应表 5
蓝牙配对方法 6 系统切换方法 7
Q＆A8
规格参数 4
※根据iOS版本不同，功能可能会有些许不同。
iPhone/iPad、Apple Mac※1、Android智能手机·平板电脑※2、
搭载Windows（DOS/V）个人电脑·平板电脑※3
iOS、Mac OS、Android、Windows
说明书、USB供电线×1根
※1：已安装或搭载蓝牙适配器。
※2：请检查您所使用设备的规格参数，以确定是否与蓝牙鼠标兼容。
※3：仅支持已搭载Bluetooth蓝牙模块的机型。
适用设备
适用系统
包装清单
＜键盘参数＞
67键·17mm
约36小时(连续使用）
W314×D93×H7mm（使用时）/W157×D93×H15mm（折叠时）
约126g
键数·键距
电池性能
尺寸
重量
＜Bluetooth参数＞
Bluetooth Ver.3.0
最大约8m(根据使用环境会有所不同)
Class 2
蓝牙版本
传输范围
输出电平
(1)请先打开电脑、平板或手机的「蓝牙」功能。
(2)再打开位于左侧的电源开关。
(3)按下配对键，进入配对模式。
进入配对模式后，配对LED灯将闪烁蓝光。
※之前已经配对过的设备，操作这一步会进行自动配对。
※本商品只能记忆最后一个配对设备，除此之外的设备即便曾经配
对成功过，也需要重新进行配对。
(4)在配对设备中的蓝牙设定界面中选择「SANWA KBD BT30」。
※若出现无法成功配对的情况，请把配对设备之前连接过的蓝牙设
备进行删除。
(5)蓝牙配对已经完成。
快捷键会根据所选系统不同而发生改变。建议您在完成蓝牙配对后选
择对应系统。
请同时按下 Fn+Q/W/E（参照 →⑭~⑯）键。
·Android:同时按下Fn+Q键，系统切换LED灯会闪烁一次。
·Windows:同时按下Fn+W键，系统切换LED灯会闪烁两次。
·iOS:同时按下Fn+E键，系统切换LED灯会闪烁三次。
Q.按键没有反应。
A.即使电源开关处于开启状态，若一段时间未使用键盘的话，键盘将
进入休眠状态。
按下键盘按键，便会恢复至工作状态。
恢复初期键盘可能有些许延迟。
Q.使用本商品，蓝牙设备的声音中断。
A.本商品和蓝牙对应的耳机·耳麦·音箱等音乐、音响设备同时使用
时，可能会造成音乐、音响中断。
Q.配对失败。
A.极少数情况下可能会有配对失败的情况。请将本商品的电源关闭
后，重新开启电源再次进行配对。若仍然无法配对，请把需要配对
设备上以前连接过的蓝牙设备删除后，再次进行配对。
Q.键盘无法与Mac进行配对。
A.请按下列步骤进行操作。
1.打开Mac的蓝牙设置 → 移除“SANWA KBD BT30”。
2.关闭键盘电源开关。
3.点击 系统偏好设置 → 节能器。
4.选择 电池 选项卡，取消所有勾选。
5.选择 电源适配器 选项卡，仅勾选“当显示器关闭时，防止电脑进
入睡眠”。
6.再次重新配对键盘。
保修期限9
1年
产品咨询
CN：[e-mail]
主页面 主页面 ESC
搜索 搜索 F1
全选 全选 F2
复制 复制 F3
粘贴 粘贴 F4
剪切 剪切 F5
上一曲 上一曲 F6
暂停/播放 暂停/播放 F7
下一曲 下一曲 F8
音量减 音量减 F9
音量加 音量加 F10
无功能 无功能 F11
无功能 无功能 F12
系统切换 无功能 无功能
无功能 无功能 系统切换
无功能 系统切换
※系统切换LED灯状态：Android/闪一次、Windows/闪两次、iOS/闪三次。
无功能
iOSAndroid Windows iOSAndroid Windows
④Fn＋
⑤Fn＋
⑥Fn＋
⑦Fn＋
⑧Fn＋
⑨Fn＋
⑩Fn＋
②Fn＋
⑪Fn＋
⑫Fn＋
③Fn＋
⑬Fn＋
⑭Fn＋
※
※
※
⑮Fn＋
⑯Fn＋
①
电源开关
Fn键（功能键）
①
⑮⑭⑯
② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬
配对键
配对/系统切换LED灯
充电·低电量LED灯
电源开关
配对键
配对/系统切换LED灯
充电·低电量LED灯
10
10
5
5
尊敬的客户，感谢您选购我司商品，在此致以最诚挚的谢意。
致礼