MANUEL D'INSTRUCTIONS AVL-2610/3210 Téléviseur couleur ACL à haute définition de 26 po et de 32 po et moniteur d’ordinateur * Mesure en diagonale Pour obtenir une meilleure qualité d'image et une sélection optimale des canaux, branchez l'appareil à un récepteur numérique haute définition par câble ou par satellite Ligne d'assistance : 1-800-263-2244 Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de l'Est) www.sanyo.
Table of Contents Merci d'avoir choisi SANYO. Veuillez lire l'ensemble des instructions afin de tirer le meilleur parti possible de votre téléviseur. Avez-vous des questions? Nous y répondrons dès que vous appellerez notre numéro sans frais au 1-800-263-2244, de 9 h à 17 h (heure de l'Est), du lundi au vendredi. Renseignements importants.............................................................................................................................................
Renseignements importants AVERTISSEMENT :POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. Le symbole de l'éclair avec une pointe de flèche, dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'usager de la présence de tension dangereuse non isolée d'une intensité suffisante pour constituer un danger ou causer un choc électrique.
Importantes consignes de sécurité L'énergie électrique permet d'accomplir de nombreuses tâches utiles, mais elle peut également causer des blessures et des dommages matériels si elle n'est pas utilisée correctement. Cet appareil a été mis au point et fabriqué de façon à privilégier la sécurité. Mais une UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT CONDUIRE À DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU À DES RISQUES D'INCENDIE.
Importantes consignes de sécurité (suite) 12. Support Utilisez uniquement les chariots, les socles, les trépieds, les supports ou les tables recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table instables. Si l'appareil est installé sur une base instable, il pourrait tomber au sol, ce qui peut causer des blessures, ou encore endommager l'appareil.
Importantes consignes de sécurité (suite) 22.Source d'alimentation Cet appareil doit être alimenté exclusivement par la source d'énergie indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type de courant qui alimente votre résidence, consultez le distributeur de l'appareil ou votre compagnie d'électricité locale.
Configuration Utilisation de la télécommande < Utilisez la télécommande en la pointant vers le capteur infrarouge du téléviseur. Les objets situés entre la télécommande et le capteur infrarouge peuvent nuire à son bon fonctionnement. Remarque : l'illustration ci-dessus n'est fournie qu'à titre indicatif. Le capteur infrarouge peut être positionné à des endroits différents selon les modèles.
Configuration (suite) BRANCHEMENT DE L'ANTENNE BRANCHEMENT DE LA TÉLÉVISION PAR CÂBLE (CATV) Un connecteur de câble coaxial de 75 ohms est intégré au téléviseur pour permettre un branchement facile. Lors du raccordement du câble coaxial de 75 ohms au téléviseur, vissez le câble de 75 ohms à la borne ANT . Certaines entreprises de câblodistribution offrent des « groupes de chaînes optionnelles ».
Identification des commandes Main unit (front view) Appareil principal (vue avant) CH Chaîne+/- CH VOL Volume+/Menu Voyant d'alimentation Source du signal d'entrée Alimentation/Mode de veille VOL MENU SOURCE Capteur de la télécommande 1. POWER Appuyez sur ce bouton pour ALLUMER l'appareil lorsqu'il est en mode VEILLE (STANDBY). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour retourner au mode VEILLE (STANDBY). 2. SOURCE Pour choisir la source du signal d'entrée. 3.
Identification des commandes (suite) Appareil principal (vue arrière) HDMI IN AUDIO VGA INPUT VGA UPDATE interface HEADPHONE JACK Y Pb/Cb AUDIO R Pr/Cr AUDIO L COMPONENT IN AV OUTPUT VIDEO AUDIO R AUDIO L AERIAL INPUT S-VIDEO VIDEO AV IN AUDIO L AUDIO R PRISES DE SORTIE DU HAUT-PARLEUR 1. Interface HDMI 2. Entrée VGA/Audio Pour le branchement aux prises VGA/audio de votre ordinateur. 3. Port com Aux fins d'entretien seulement.
Identification des commandes (suite) Télécommande 1 2 3 10 4 11 5 6 12 7 13 8 14 9 15 16 1. POWER (alimentation) Pour allumer ou éteindre l'appareil. 2. SOURCE Pour choisir la source du signal d'entrée. 3. ADJUST (réglage) Pour régler automatiquement l'image au mode PC. 4. MUTE (sourdine) Pour couper temporairement le son. 5. CH+/-(5 /6 ),VOL+/-(3 /4 ) , MENU CH+/-(5 /6 ) Pour sélectionner les chaînes vers le haut ou vers le bas; pour se déplacer vers le haut ou vers le bas dans le menu.
Branchements Cautions Mises en garde beforeavant connecting d'effectuer un branchement Vérifiez soigneusement la position et le type de bornes avant d'effectuer un branchement. L'illustration associée à l'équipement externe peut être différente selon le modèle d'appareil que vous possédez. Si les connecteurs ne sont pas bien serrés, cela peut entraîner des problèmes d'image ou de couleur. Assurez-vous d'avoir inséré solidement tous les connecteurs dans les bornes.
Branchements (suite) Branchement d'un caméscope Câble vidéo AV IN Câble audio Les câbles ont souvent un code couleur pour faciliter le branchement aux connecteurs. Branchez les mêmes couleurs ensemble, c.-à-d rouge avec rouge, blanc avec blanc, etc. OUT R AUDIO L IN VIDEO Comment effectuer le branchement : Branchez les câbles audio/vidéo situés entre les prises Audio (L/R)/Video de l'appareil au caméscope. Visionnement à partir du caméscope 1.
Branchements (suite) Branchement d'un lecteur DVD ou d'un décodeur Câble vidéo Câble audio Les câbles ont souvent un code couleur pour faciliter le branchement aux connecteurs. Branchez les mêmes couleurs ensemble, c.-à-d rouge avec rouge, blanc avec blanc, etc. Lecteur DVD, décodeur, etc.
Branchements (suite) HDMI OUTPUT Branchement d'un appareil HDMI Câble HDMI Appareil avec prise HDMI Comment effectuer le branchement : Branchez le câble HDMI situé entre la prise d'entrée HDMI de l'appareil à la prise de sortie HDMI de l'appareil. Remarque: si l'appareil externe est doté uniquement d'une sortie DVI, utilisez un câble adaptateur DVI-HDMI pour le branchement à la prise HDMI.Branchez le câble audio à la prise d'entrée VGA AUDIO IN située à l'arrière du téléviseur.
Branchements (suite) Branchement à un magnétoscope (pour l'enregistrement) ou à un amplificateur externe Câble audio Câble vidéo Câble vidéo Les câbles ont souvent un code couleur pour faciliter le branchement aux connecteurs. Branchez les mêmes couleurs ensemble, c.-à-d rouge avec rouge, blanc avec blanc, etc.
Fonctionnement de base Allumer et éteindre l'appareil Allumer Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer l'appareil. Vous pouvez maintenant utiliser ses fonctions. Éteindre Pendant que l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton POWER l'appareil. de la télécommande pour éteindre Remarque : vous pouvez également utiliser le bouton POWER sur le panneau de commande de l'appareil.
Fonctionnement de base (suite) Changement de chaîne Utilisation des boutons CH+ et CHAppuyez sur le bouton CH+ ou CH- pour changer de chaîne. Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH-, l'appareil passe d'une chaîne à une autre. Vous verrez toutes les chaînes gardées en mémoire et ne verrez pas les chaînes effacées. Accès direct aux chaînes Appuyez sur la touche numérique correspondant au numéro de la chaîne désirée.
Mémorisation des chaînes Le téléviseur peut mémoriser et stocker l'ensemble des chaînes disponibles. Une fois ces chaînes mémorisées, utilisez le bouton CH+ ou CH- pour passer d'une chaîne à l'autre. Sélection de la source TV Avant de procéder au balayage automatique des chaînes, vous devez préciser le type de source du signal qui est branchée à l'appareil (p. ex. antenne, câble, etc.). 1 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page principale du menu.
Réglage de l'image Personnalisation de l'image 1 2 3 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu PICTURE, puis appuyez sur pour y accéder. 6 Utilisez 5 pour vous déplacez dans le menu ou pour faire des ,6 ,3 ou 4 réglages. Appuyez plusieurs fois sur MENU pour sortir. Remarques: le menu PICTURE est utilisé à titre d'exemple. Les options de ce menu peuvent être différentes lorsque l'appareil est dans différents modes.
Réglage du son Réglage du volume Utilisation des boutons VOL+ et VOLAppuyez sur le bouton VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume. Utilisation du bouton MUTE (sourdine) Appuyez sur le bouton VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume. 1 2 Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le son. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le son. Personnalisation du son 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page principale du menu.
Réglage de la minuterie et du système couleur Réglage de l'horloge Veuillez suivre les étapes suivantes pour régler l'horloge du téléviseur à l'heure actuelle. 1 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page principale du menu. 3 Appuyez plusieurs fois sur3 pour sélectionner le menu FUNCTION; puis ou4 appuyez sur 6 pour y accéder. L'élément CLOCK sera automatiquement surligné. Utilisez les touches numériques 0 à 9 pour entrer l'heure actuelle.
Réglage de la minuterie et du système couleur (suite) Réglage de la minuterie d'arrêt différé Cette fonction vous permet de régler l'appareil pour qu'il s'éteigne à une heure prédéterminée. 1 2 3 4 5 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page principale du menu. Appuyez plusieurs fois sur 3 pour sélectionner le menu FUNCTION; puis ou4 appuyez sur6 pour y accéder. Appuyez plusieurs fois sur 5 ou6 pour sélectionner l'élément SLEEP TIMER.
Visionnement des sous-titres Ce téléviseur est en mesure de décoder et d'afficher les sous-titres codés qui sont diffusés avec certaines émissions de télévision. Ces sous-titres sont habituellement destinés aux malentendants; ils traduisent et affichent le texte dans une autre langue. Remarque : la fonction de sous-titrage ne fonctionne qu'aux modes TV, AV1, AV2 et S-VIDEO. À noter que ce ne sont pas toutes les émissions et vidéocassettes qui offrent le sous-titrage.
Réglage du contrôle parental Contrôle parental Cette fonction permet de bloquer les émissions de télévision et de contrôler l'utilisation du téléviseur en fonction de données fournies par la FCC. Cette fonction empêche les enfants de regarder des scènes à caractère violent ou sexuel.
Réglage du contrôle parental (suite) [2] Classement TV Classement content based V D FV L S TV-Y (tous les enfants) Basé TV-Y7 (direct pour les enfants plus âgés) sur TV-G (public général) l'âge TV-PG (supervision parentale recommandée) TV-14 (supervision parentale fortement recommandée) TV-MA (public adulte uniquement) Le classement du contenu peut être réglé, mais il n'est habituellement pas diffusé par les stations de télévision. Le classement du contenu peut être réglé.
Réglage du contrôle parental (suite) La fonction de contrôle parental permet aux parents d'empêcher leurs enfants de regarder des émissions de télévisions qui ne leur conviennent pas. Vous devez configurer votre mot de passe avant d'utiliser cette fonction Configuration du mot de passe 1 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page principale du menu. Appuyez plusieurs fois sur 3 pour sélectionner le menu FUNCTION; puis ou4 appuyez sur 6 pour y accéder.
Réglage du contrôle parental (suite) Configuration du classement des émissions canadiennes en anglais 1 Entrez le mot de passe pour vous déplacer dans le sous-menu PARENT CONTROL. Appuyez sur 5 ou6 pour surligner l'élément ENGLISH-RATING. FUNCTION 2 Utilisez3 pour sélectionner le classement que vous désirez ou4 configurer.
Réglage de l'affichage à l'écran Réglage de la position de l'affichage à l'écran 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page principale du menu. ou4 Appuyez plusieurs fois sur 3 pour sélectionner le menu OSD; puis appuyez sur 6 pour y accéder. ou 6 Appuyez plusieurs fois sur 5 pour sélectionner OSD H-POSITION ou OSD V-POSITION. Appuyez 3 ou4 pour modifier le demi-ton.
Réglage du mode PC (VGA)/YPBPR Réglage de l'image 1 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu PICTURE, puis appuyez sur 6 pour y accéder. Utilisez 5 ,6 ,3 ou 4 pour vous déplacer dans le menu ou pour 3 Appuyez plusieurs fois sur MENU pour sortir. PICTURE PICTURE MODE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR MODE SCALE :SEL Option Fonction USER 50 50 FULL :ADJ MENU:EXIT Choix/Remarques Extérieur/Utilisateur/Normal/Nuit Mode d'image Sélectionne le mode d'image désiré.
Dépannage Avant d'appeler le réparateur, vérifiez les éléments ci-dessous afin de trouver une solution possible aux problèmes. Symptômes À vérifier = Vérifiez si le cordon d'alimentation CA est branché dans la prise principale. Aucune alimentation = Débranchez le cordon d'alimentation, puis attendez 60 secondes. Réinsérez ensuite la fiche dans la prise principale et allumez l'appareil à nouveau.
Renseignements sur le rapport hauteur/largeur de l'image (voir page 18) Visionnement de DVD et d'émissions haute définition En général, le rapport hauteur/largeur de l'image doit être réglé sur NORMAL. Assurez-vous que le rapport de la hauteur/largeur de l'image du lecteur DVD est réglé à 16:9. Visionnement de vidéocassettes et d'émissions de télévision régulières à rapport de 4:3 1. 2. 3.
Fiche technique Écran : 26 po 32 po Alimentation : CA 100-240 V, 50/60 Hz CA100-240 V, 50/60Hz Consommation d’énergie: 100W 150W Dimensions (l x h x p) 28.1X23.9X9.3 33.0X27.3X10.2 41,8 lbs Poids 50,6 lbs Système TV et chaînes couvertes : Système NTSC-M VHF 2-13 UHF 14-69 CATV 1-125 Système TV NTSC-M Filtre-peigne Numérique 3D 1. La conception et les spécifications sont sujettes à des changements sans préavis. 2. Les dimensions et le poids indiqués ne sont que des approximations. 3.
GARANTIE SANYO APPLICATION Les téléviseurs couleur neufs, inutilisés de Sanyo, achetés au Canada chez un distributeur agréé de Sanyo sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période d’UN AN pour les pièces et la maind’oeuvre à partir de la date d’achat par le consommateur original pour un usage non commercial. Cette garantie est applicable uniquement à l’acheteur original au détail du produit garanti. RESPONSABILITÉS DE SANYO CANADA INC.
