DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` a MANUEL D'INSTRUCTIONS DVD-DX405 Lecteur de DVD Veuillez lire ce manuel attentivement avant de brancher votre lecteur de DVD et de le faire fonctionner la première fois. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 1 TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES CONSIGNES DE REGARDER UNE SCÈNE CHOISIE ....... 19 SÉCURITÉ .............................................. 2 SAUTER DES SCÈNES SUR UN DISQUE ........... 19 ALLER DIRECTEMENT À UN TITRE (DVD, VCD) ...... 19 CARACTÉRISTIQUES ............................. 5 ÉCOUTER UN DISQUE CONTENANT DES À PROPOS DES DISQUES...................... 6 FICHIERS MP3.................................................
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LA COUVERTURE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE UTILISABLE PAR L'USAGER À L'INTÉRIEUR. FAIRE APPEL À UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 3 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à garantir la sécurité personnelle. Une utilisation impropre peut causer un choc électrique ou un risque d'incendie. Les caractéristiques de sécurité incorporées dans cet appareil vous protègeront si vous observez les procédures d'installation, d'utilisation et d'entretien que voici.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 4 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 14 15 16 17 18 19 20 4 ou quand celui-ci est laissé sans surveillance ou ne sert pas pendant de longues périodes, retirez la fiche de la prise murale et débranchez l'antenne ou le câble. Cela permet d'éviter des dommages possibles à l'appareil causés par les éclairs et les sautes de puissance. PORTE-DISQUE Gardez vos doigts loin du porte-disque lorsqu'il se ferme. Il peut entraîner des blessures graves.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 5 CARACTÉRISTIQUES Nous vous remercions d’avoir choisi SANYO. Veuillez lire attentivement le présent manuel afin d’obtenir un rendement optimal de votre appareil. QUALITÉ DU SON EXCEPTIONNELLE Le système Dolby numérique mis au point par Dolby Laboratories et le système DTS mis au point par DTS Inc., procurent un son enveloppant de qualité supérieure reproduisant fidèlement les effets sonores à l'écoute des DVD ou CD à la maison.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 7 À PROPOS DES DISQUES CHAPITRE Il s'agit d'un segment de DVD qui est plus petit que le segment titre. Un titre est constitué de plusieurs chapitres; chaque chapitre comporte un numéro destiné à faciliter la recherche. Toutefois, certains disques peuvent ne pas comporter de chapitres numérotés. PISTE Sur un CD, chaque piste comporte un numéro destiné à faciliter les fonctions de recherche.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 8 PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL SÉCURITÉ • Avant d'utiliser le lecteur, vérifiez que la tension de l'appareil est la même que la tension locale. • Tenez la prise dans la main pour la débrancher de la prise murale. Ne tirez pas sur le cordon électrique. • Lorsque la fiche de l'appareil est branchée à la prise murale, l'appareil est toujours alimenté par un courant alternatif même s'il est éteint.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 9 PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL NETTOYAGE DU DISQUE • Avant d'insérer le disque dans le lecteur, essuyez-le avec un linge propre en allant du centre vers le bord. • N'utilisez aucun nettoyant comme du solvant, du benzène, un détergent commercial ou un antistatique en aérosol.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 10 PRÉPARATIFS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL PANNEAU AVANT #^ ! & * % $@ ! Touche STANDBY/ON Pour ouvrir ou éteindre l'appareil lorsqu'il est branché à une prise de courant alternatif. @ Touche OPEN/CLOSE Pour ouvrir ou fermer le porte-disque. # Touche PLAY Pour lire le disque qui est chargé. Appuyez sur cette touche pour aller à l'option choisie quand le menu est affiché à l'écran du téléviseur.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 11 PRÉPARATIFS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL PANNEAU ARRIÈRE # $ 1 ^@ ! & % ! AUDIO OUT (PISTE G/D) Deux bornes phono à double canal audio analogique pour connexion à un téléviseur ou à un amplificateur stéréophonique. @ VIDEO OUT Branche le signal vidéo composite à l'entrée AV ou aux bornes PHONO du téléviseur ou de l'écran afin de garantir une reproduction de couleur haute fidélité. # COMPOSANT (Y.Pb.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 12 PRÉPARATIFS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AFFICHAGE ! @# $ % ^ & * ( DVD CD MP3 PBC ) 1 2 ! Type de disque reconnu DVD @ Témoin PLAY (lecture) # Témoin PAUSE $ Témoin DVD/CD/MP3 Indique le titre, le chapitre ou le numéro de la piste. % Témoin DVD/CD/MP3 indique l'heure. ^ Témoin DVD/CD/MP3 indique les minutes. & Témoin DVD/CD/MP3 indique les secondes.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 13 PRÉPARATIFS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL NOM ET DISPOSITION DES TOUCHES DE CONTRÔLE DE LA TÉLÉCOMMANDE * Une fois le mode sélectionné sur le menu de CONFIGURATION (par ex. NTSC dans le menu de configuration NTSC/PAL/AUTO), il sera conservé, même si vous éteignez l'appareil et que vous le remettez en marche par la suite.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 14 CONNEXIONS Éteignez l'appareil complètement avant son utilisation. Cet appareil est équipé de plusieurs modes de sortie tels que la sortie A/V, la sortie S-VIDÉO et la sortie de signaux numériques (COAXIALE, OPTIQUE). Choisissez les options selon vos besoins.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 15 OPÉRATIONS DE BASE LECTURE DE DISQUES 1 Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur et du système audio; appuyez sur la touche TV/VIDÉO du téléviseur, et choisissez le mode VIDÉO (TV). Choisissez le mode S-Vidéo mode si vous avez une connexion S-VIDÉO. R emarque l'étape 2 peut être annulée si vous ne branchez pas l'appareil à un amplificateur. 2 Choisissez l'entrée audio appropriée sur l'amplificateur. • Chaque amplificateur est différent.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 16 OPÉRATIONS DE BASE CONFIGURATION DU SYSTÈME Configurez le système de l'appareil en fonction du système du téléviseur auquel il est connecté. Appuyez sur la touche SYSTEM de la télécommande, puis choisissez TV TYPE. • Lorsque vous appuyez sur la touche SYSTEM, le téléviseur affiche le message suivant :“If you want to change, press [SYSTEM] again.” « Si vous désirez changer, appuyez à nouveau sur SYSTEM ».
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 17 OPÉRATIONS DE BASE LECTURE RAPIDE Pendant l'écoute, vous pouvez faire avancer ou reculer le disque rapidement pour trouver le chapitre ou la piste que vous désirez. 1 FF X2 R emarque Appuyez sur pour avancer 2 FF X4 Appuyez sur PLAY rapidement. Chaque fois que vous 3 pour revenir à l'écoute FF X8 appuyez sur la touche, l'image change normale au milieu de à la même vitesse que le côté droit. 4 FF X16 l'écoute rapide.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 18 OPÉRATIONS DE BASE CHOISIR LA LANGUE AUDIO Vous pouvez choisir la langue lorsque vous écoutez un DVD multilingue. Appuyez sur la touche AUDIO pour choisir une autre langue. R emarque AUDIO *Attention: *A 1. Les disques ont chacun différentes langues. 2. Vous pouvez appuyer sur la touche AUDIO pour choisir la langue désirée lorsque vous écoutez un DVD multilingue.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 19 REGARDER UNE SCÈNE CHOISIE SAUTER DES SCÈNES SUR UN DISQUE 1 Appuyez sur √√■ pour aller au chapitre suivant (ou à la piste suivante). Le chapitre actuel (ou la piste actuelle) passe au chapitre suivant (ou à la piste suivante). 2 Appuyez sur ■œœ pour aller au chapitre précédent (ou à la piste précédente). Le chapitre actuel (ou la piste actuelle) passe au chapitre précédent (ou à la piste précédente) ou à la première scène du chapitre (ou de la piste).
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 20 REGARDER UNE SCÈNE CHOISIE ÉCOUTER UN DISQUE CONTENANT DES FICHIERS MP3 1 Lorsqu'un disque MP3 est chargé, le menu MP3 est affiché automatiquement selon la structure du répertoire du disque MP3. 2 Utilisez la touche d'orientation pour choisir le répertoire que vous désirez écouter et appuyez sur la touche PLAY. Cette touche permet de voir la liste des fichiers qui figurent dans le répertoire. 3 Utilisez la touche de direction pour choisir un titre MP3.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 21 REGARDER UNE SCÈNE CHOISIE RÉPÉTER UNE PÉRIODE DÉFINIE DE A À B Vous pouvez appuyer sur A-B pour commander la répétition de certaines parties du disque à plusieurs reprises pendant l'écoute. 1. Appuyez sur A-B pour indiquer le point de départ A. 2. Appuyez sur A-B deux fois pour indiquer le point d'arrêt B. L'appareil lira le segment de A à B à plusieurs reprises. 3. Appuyez sur A-B trois fois pour désactiver la commande répétition de A à B.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 22 REGARDER UNE SCÈNE CHOISIE RECHERCHE RECHERCHE SUR UN DVD AU MOYEN DU TITRE/CHAPITRE OU D’UNE HEURE ■ Vous pouvez accéder directement à un titre ou à un chapitre d’un disque. L’appareil effectuera la lecture à partir de ce point. 1 Pour effectuer la recherche à partir d’un titre ou d’un chapitre, appuyez sur la touche SEARCH.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 23 LIRE LES DISQUES DE DIFFÉRENTES FAÇONS CHOISIR L'ANGLE R emarque La fonction angles multiples est limitée à un disque DVD doté de données à angles multiples. Certains disques ont des images enregistrées sous différents angles que vous pouvez choisir. Par exemple, lorsque vous regardez un train qui roule, vous pouvez choisir de le regarder en face, de la fenêtre de gauche ou de la fenêtre de droite, sans arrêter le train.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 24 LIRE LES DISQUES DE DIFFÉRENTES FAÇONS SIGNET 1 Appuyez sur la touche MARK, l'écran affiche les trames suivantes : 2 Ajustez la touche d'orientation pour choisir la position à sauvegarder sur l'écran. Appuyez sur la touche PLAY pour sauvegarder l'étiquette temporelle.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 25 LIRE LES DISQUES DE DIFFÉRENTES FAÇONS LECTURE PROGRAMMÉE D'UN DVD Vous pouvez programmer le titre et le chapitre sur un disque et faire la lecture dans l'ordre programmé. R emarque 1 • La première donnée est le titre, la deuxième est le chapitre. • Si le disque n'a qu'un seul titre, TT ne sera pas affiché. Appuyez sur la touche PROGRAM; l'écran affichera le message.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 26 LIRE LES DISQUES DE DIFFÉRENTES FAÇONS LECTURE PROGRAMMÉE D'UN VCD Vous pouvez programmer une piste sur un disque et effectuer la lecture dans l'ordre programmé. 1 Appuyez sur la touche PROGRAM; l'écran affiche le message : PROGRAM 1 2 3 4 5 __ __ __ __ __ 6 7 8 9 10 __ __ __ __ __ 6 7 8 9 10 __ __ __ __ __ Exit 2 Inscrivez le numéro que vous désirez programmer.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 27 LIRE LES DISQUES DE DIFFÉRENTES FAÇONS LECTURE ABRÉGÉE (DVD) 1 Appuyez sur la touche INTRO en cours de lecture du disque. L’écran suivant apparaît : 2 Appuyez sur une touche de direction pour choisir le type de lecture abrégée désirée, puis appuyez sur la touche PLAY. SELECT DIGEST TYPE : TITLE DIGEST CHAPTER DIGEST TITLE INTERVAL CHAPTER INTERVAL INTRO R emarque • LECTURE ABRÉGÉE DU TITRE (TITLE DIGEST) L’appareil lira 5 secondes de chaque titre.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 28 LIRE LES DISQUES DE DIFFÉRENTES FAÇONS LECTURE ABRÉGÉE (VCD) 1 Appuyez sur la touche INTRO en cours de lecture du disque. L’écran suivant apparaît : 2 Appuyez sur une touche de direction pour choisir le type de lecture abrégée désirée, puis appuyez sur la touche PLAY. SELECT DIGEST TYPE : TRACK DIGEST DISC INTERVAL INTRO R emarque • LECTURE ABRÉGÉE DE LA PISTE (TRACK DIGEST) L’appareil lira 5 secondes de chaque piste.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 29 LIRE LES DISQUES DE DIFFÉRENTES FAÇONS LECTURE DE MP3, CD, JPEG OU CD D'IMAGES CHOISIR LES PISTES 1 L'écran affichera à droite lorsque le disque est chargé. 2 Utilisez la touche d'orientation pour faire votre choix. 3 Appuyez sur la touche PLAY après avoir choisi le fichier désiré. Ce fichier sera celui qui est lu.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 30 RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DU MENU Réglez les fonctions du lecteur de DVD selon les données enregistrées et les équipements périphériques afin d'obtenir la meilleure performance possible. Appuyez sur la touche SETUP pour obtenir le menu principal.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 31 RÉGLAGE DES FONCTIONS NAVIGATION DE BASE Pour effectuer la configuration à l'écran, utilisez les touches d'orientation pour naviguer dans la liste de choix de réglage et servez-vous de la touche PLAY pour choisir les fonctions mises en évidence. MENU DE CONFIGURATION (SETUP) Appuyez sur la touche SETUP pour obtenir l'affichage à l'écran et pour sortir à tout moment.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 32 RÉGLAGE DES FONCTIONS LANGUE (LANGUAGE) R emarque OSD est l'abréviation de « On Screen Display », soit affichage à l'écran. OSD LANG. (LANGUE OSD) Si vous avez choisi une langue, l'écran affichera cette langue. Par exemple, si vous avez choisi l'anglais, la langue OSD est en anglais. SUBTITLE (SOUS-TITRAGE) • Choisir la langue de sous-titrage. Veuillez choisir votre langue préférée pour le sous-titrage.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 33 RÉGLAGE DES FONCTIONS VIDÉO (VIDEO) TV DISPLAY (ÉCRAN DE TÉLÉVISEUR) 1 NORMAL/PS Choisissez ce mode lorsque le lecteur est branché à un téléviseur ordinaire. Les images grand écran sont montrées sur l'écran, mais certaines parties sont coupées automatiquement. 2 NORMAL/LB Choisissez ce mode lorsque le lecteur est branché à un téléviseur ordinaire. Les images grand écran sont montrées, mais deux bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 34 RÉGLAGE DES FONCTIONS CAPTIONS (SOUS-TITRES) Les sous-titres cachés sont affichés ou dissimulés. SCREEN SAVER (ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN) Ce mode active l'économiseur d'écran, dont l'image apparaît lorsque le lecteur s'arrête ou que l'image à l'écran est fixe pendant quelques secondes. Cet économiseur peut prévenir des dommages à l'écran. AUDIO Digital Out (Sortie numérique) • OFF (FERMÉE) Aucun signal n'est émis du port coaxial ou optique.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 35 RÉGLAGE DES FONCTIONS DUAL MONO Ce mode de sortie s'applique aux signaux de sortie audio gauche et droite du téléviseur. Si le mode choisi est MIX MONO, la fonctionnalité ne s'applique que si le DVD qui est en train d'être lu est doté de 2 canaux. • STEREO Choisissez ce mode lorsque la sortie audio doit venir d'une source stéréo factice.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 36 RÉGLAGE DES FONCTIONS PRÉFÉRENCE PASSWORD (MOT DE PASSE) Choisissez PASSWORD (MOT DE PASSE) sur le menu de configuration des préférences PREFERENCE SETUP pour définir un mot de passe. Old PWD New PWD Confirm PWD Ok Introduisez le mot de passe en suivant le message-guide à l'écran. R emarque • Le mot de passe initial lorsque l'appareil est mis en marche la première fois est « 3308 »; vous pouvez également utiliser ce mot de passe si vous avez oublié le vôtre.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 37 AUTRES DÉPANNAGE Ce guide de dépannage peut vous aider si vous rencontrez les problèmes suivants en utilisant l'appareil. • PAS DE SON - Vérifiez que l'appareil est bien branché. - Assurez-vous que vous utilisez correctement le téléviseur ou l'amplificateur. • PAS D'IMAGES, L'IMAGE DÉFILE ET PAS DE COULEURS - Vérifiez que l'appareil est bien branché. - Assurez-vous que vous utilisez le téléviseur correctement.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 38 AUTRES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Longueur d'onde du laser Vidéo Réponse en fréquence Rapport signal/bruit 650 nm PAL/AUTO/NTSC 20Hz ~ 20KHz (±1dB) ≥ 90dB Séparation de canaux ≥ 85dB ( 1kHz) Gamme dynamique ≥ 80dB ( 1kHz) Analogique niveau de sortie : 2.0 + 0/-0.2Vrms (Impédance de charge : 1,0kΩ) Numérique niveau de sortie: 0.5 ± 0.1Vp-p (Impédance de charge : 75Ω) Composite niveau de sortie: 1.0 ± 0.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.
DVD-DX405(K501)CA-FR 2006.6.19 2:11 PM ˘ ` 40 P/N:97P95600D0- SANYO Electric Co., Ltd.
