Multimedia Projector Projecteur Multimédia Multimedia-Projektor Proyector Multimedia Proiettore Multimediale Owner's Manual/Mode d'emploi/ Bedienungsanleitung/Manual del usuario/ Manuale d'uso MODEL/MODÈLE/MODELO/MODELL/MODELLO PDG-DSU20N/DSU20E/DSU20B
Für den Besitzer Bevor Sie den Projektor benutzen, lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bedienen Sie den Projektor entsprechend den Anleitungen. Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen. Wenn der Projektor richtig bedient wird, können Sie alle Funktionen optimal nutzen, und das Gerät behält für lange Zeit einen guten Betriebszustand bei.
HINWEIS: Dieses Symbol sowie das dazugehörige Wiederaufbereitungssystem ist nur in den Ländern der EU gültig und betrifft nicht andere Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische undelektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen.
Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Sicherheits-und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Für die Reinigung des Projektors müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssig-oder Sprayreinigungsmittel. Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch. Beachten Sie alle Hinweis- und Warnschilder, die auf dem Projektor angebracht sind.
Luftzirkulation Aufstellen des Projektors Die Öffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung, um einen zuverlässigen Betrieb des Geräts zu ermöglichen und eine Überhitzung zu vermeiden. Diese Öffnungen dürfen unter keinen Umständen verdeckt werden. Stellen Sie den Projektor richtig auf. Anderenfalls besteht Brandgefahr, und die Lampenlebensdauer kann sich stark verringern.. Neigen Sie den Projektor nicht seitwärts. VORSICHT Der Projektor darf für eine Bildprojektion nicht nach oben gerichtet werden.
Erfüllung von Bestimmungen Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation Hinweis : Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B, entsprechend den FCC-Bestimmungen Teil 15. Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Gerätes in einem Wohngebiet ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenzen garantiert.
Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel muss für die Länder geeignet sein, in denen Sie den Projektor verwenden. Vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den Steckern, die in den folgenden Abbildungen gezeigt werden, und stellen Sie sicher, dass Sie ein geeignetes Netzkabel verwenden. Wenn sich das gelieferte Netzkabel nicht für die Netzsteckdose eignet, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Projektor ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet.
INHALT Einführung ............................................................................................................................8 Eigenschaften des Projektors ......................................................................................................8 Lieferumfang ................................................................................................................................9 Überblick über den Projektor ...............................................................
Einführung Eigenschaften des Projektors Der Projektor verfügt über ein leistungsfähiges optisches Projektionsmodul, besitzt ein anwenderfreundliches Design und zeichnet sich durch hohe Verlässlichkeit und einfache Anwendung aus. Der Projektor besitzt folgende Features: Einzelchip 0,55" Texas Instruments DLP® Technologie SVGA (800 x 600 Pixel) Automatische Bildgrößeneinstellung (Auto-Sync.
Lieferumfang Achten Sie beim Auspacken des Projektors darauf, dass folgende Einzelteile enthalten sind: Projektor mit Netzkabel VGA-Kabel Objektivkappe (USA: J2552-0109-00) (D-SUB nach D-SUB) (UK: J2552-0108-00) (J2552-0072-03) (Europa: J2552-0107-00) Fernbedienung (IR) Bedienungsanleitung Kurzanleitung Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Projektor später transportieren müssen.
Überblick über den Projektor Ansicht von vorne 12 1 11 10 9 2 3 4 5 6 7 8 1 Objektivkappe 7 Belüftungslöcher 2 Hebe-Taste 8 Netzstromanschluss 3 Riemen für Objektivkappe 9 Zoomring 4 Projektionsobjektiv 10 Fokusring 11 Bedienfeld 12 Lampenabdeckung 5 6 Sensor für Vorderseite Lautsprecher DE-10 IR-Fernbedienung auf
Ansicht von hinten 1 1 2 3 4 2 3 4 Anschlüsse Kensington-Schloss Sensor für IR-Fernbedienung auf Rückseite Belüftungslöcher Ansicht von unten 1 2 3 1 2 3 Verlängerbarer Fuß Anschluss für Deckenmontage (3-M4*6) Fuß zur Neigungsanpassung Der Projektor kann mit einer Halterung an einer Decke angebracht werden. Die Halterung ist im Lieferumfang nicht enthalten.
Projektor bedienen Bedienfeld LED 1 2 3 4 8 1 7 6 5 LAMP (LED-Anzeige für Lampe) Siehe „LED-Anzeige-Meldungen”. 2 TEMP (LED-Anzeige für Temperatur) Siehe „LED-Anzeige-Meldungen”. Tastenfunktionen 3 Vier Richtungstasten Verwenden Sie die vier Richtungstasten, um Elemente auszuwählen oder Änderungen an ausgewählten Einstellungen vorzunehmen. 4 ENTER 5 AUTO PC 6 ON / STAND-BY 7 MENU 8 INPUT Gehen Sie zu einem Untermenü, und bestätigen Sie die Menüauswahl.
Anschlüsse 1 1 2 3 4 5 AUDIO IN Schließen Sie einen Audioausgang vom Videogerät an diese Buchse an. 2 COMPUTER IN / COMPONENT IN Schließen Sie hier ein (Analog RGB oder Component) Bildeingangssignal an. 3 S-VIDEO IN Schließen Sie hier den S-Video-Ausgang des Videogeräts an. 4 VIDEO IN Schließen Sie den Composite-Video-Ausgang des Videogeräts an diese Buchse an. 5 USB Verwenden Sie über diesen Anschluss eine Maus zum Blättern durch Seiten, und aktualisieren Sie Firmware.
Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 INPUT Wählen Sie hiermit eine Eingangsquelle manuell aus. AUTO PC Synchronisieren Sie hiermit den Projektor neu mit dem Eingangssignal eines Computers. NO SHOW Schalten Sie den Bildschirm. Drücken Sie erneut, um die LEER-Funktion zu deaktivieren. FREEZE Drücken Sie auf „FREEZE”, um ein Bild auf dem Bildschirm anzuhalten. Drücken Sie erneut, um die „ANHALTEN“-Funktion zu deaktivieren. VOLUME + / Regeln Sie die Lautstärke.
Akku austauschen Erstmalige Verwendung: Ziehen Sie das transparente Isolierband ab, bevor Sie den Projektor bedienen. Austauschen von Batterie: 1. Entfernen Sie die Batteriehalterung. 2. Entnehmen Sie die alte Lithium-Knopfbatterie, und setzen Sie eine neue (Typ CR2025) ein. Die Seite mit dem "+"-Zeichen sollte nach oben zeigen. 3. Drücken Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung hinein, bis sie einklickt. Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Fernbedienung verwenden Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Geräts, und drücken Sie auf eine Taste. Projektor von vorne bedienen 15 15 7m Projektor von hinten bedienen 15 15 7m DE-16 Die Fernbedienung funktioniert u.U. nicht, wenn Sonnenlicht oder eine andere starke Lichtquelle, z.B. eine Neonlampe, auf den Fernbedienungssensor scheint. Verwenden Sie die Fernbedienung von einem Ort aus, an dem der Sensor für die Fernbedienung zu sehen ist.
Installation Projektor anschließen 1 Audio-Kabel 4 Kabel VGA (D-Sub) auf HDTV (RCA) 2 VGA-Kabel (D-Sub nach D-Sub) (inbegriffen) 5 S-Video-Kabel 3 USB-Kabel 6 Composite-Video-Kabel 1 2 1 3 5 6 4 Bevor Sie Kabel anschließen, sollten Sie die Netzkabel des Projektors und des externen Geräts von der Netzquelle trennen. In der obigen Abbildung sehen Sie eine Beispielverbindung. Dies bedeutet aber nicht, dass Sie all diese Geräte gleichzeitig anschließen können oder müssen.
Projektor ein- und ausschalten Projektor einschalten: 1. 2. Entfernen Sie die Objektivkappe des Projektors. Schließen Sie das Netzkabel und die Signalkabel der Peripheriegeräte an. 3. Drücken Sie auf die Taste I/ , um den Projektor einzuschalten. Es dauert einige Minuten, bis sich der Projektor aufgewärmt hat. 4. Schalten Sie das Quellgerät (Desktop-Computer, Notebook, DVD-Player, etc.) ein. Der Projektor erkennt das Quellgerät automatisch.
Projektor einstellen Höhe des Projektors einstellen Der Projektor besitzt einen verlängerbaren Fuß, mit dem Sie die Bildhöhe einstellen können. Bild nach oben oder unten verschieben: 1. 2. Um das Bild nach oben oder unten zu verschieben, drücken Sie auf die Hebe-Taste, und stellen Sie die Vorderseite des Projektors höher oder niedriger ein. Lassen Sie die Taste los, um die Einstellung festzusetzen.
Bildgröße der Projektion einstellen Sehen Sie die folgende Tabelle, um die Bildschirmgröße und den Projektionsabstand zu ermitteln. 306,0 255,0 127,5 76,5 278,0 231,8 51,0 115,9 30,6 69,5 46,4 27,8 1,2m (Min.) 2,0m 3,0m 5,0m 10,0m 12,0m (Max.) Projektionsabstand (Meter) Weitwinkel (Zoll) Tele (Zoll) 1,2 30,6 27,8 2 51,0 46,4 3 76,5 69,5 5 127,5 115,9 10 255,0 231.
Menübedienung Der Projektor besitzt Bildschirmmenüs in mehreren Sprachen, mit denen Sie Bild- und andere Einstellungen ändern können.
Vorgehensweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie die Taste Menu auf dem Bedienfeld oder die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das OSD-Menü aufzurufen. Wenn das OSD-Menü angezeigt wird, wählen Sie mit S / T Elemente im Hautpmenü aus. Wenn Sie ein Element im Hauptmenü ausgewählt haben, drücken Sie auf X, um zu einem Untermenü mit Einstellungsmöglichkeiten zu gelangen. Ändern Sie die Einstellungen unter Verwendung von W / X.
Weißwert Verstärken Sie die Helligkeit weißer Bereiche. Gamma Beeinflusst die Darstellung dunkler Bereiche. Bei einem höheren Gammawert erscheinen dunkle Bereiche heller. Computeranzeige (Computer-Modus) Tracking Stellen Sie das Timing des Projektors relativ zum Computer ein. Fine sync. Stellen Sie die Phase des Projektors relativ zum Computer ein. H Position (Horizontale Position) Bewegen Sie das Bild im Projektionsbereich nach links oder rechts.
Inputsuche Scannt die Eingangsquelle automatisch. ECO Mode Verwenden Sie diese Funktion, um die Projektorlampe abzudunkeln und so weniger Strom zu verbrauchen und die Nutzungsdauer der Lampe zu verlängern. Hoch Wenn Sie den Hoch-Modus aktivieren, arbeiten die Ventilatoren fortwährend mit höchster Geschwindigkeit, um den Projektor an einem hoch gelegenen Ort ausreichend zu belüften. OSD -Timeout Dauer (in Sekunden bei Standby-Modus), die das OSD-Menü angezeigt wird.
Instandhaltung und Pflege Der Projektor muss sorgfältig geflegt werden. Halten Sie das Objektiv sauber, da Staub, Schmutz und Flecken auf dem Bildschirm zu sehen sind und die Bildqualität vermindern können. Falls Teile des Projektors ausgetauscht werden müssen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Reparaturdienst. Bevor Sie den Projektor reinigen, schalten Sie ihn immer erst aus, und trennen Sie ihn von der Netzquelle. Warnhinweis: Öffnen Sie auf keinen Fall die Abdeckungen des Projektors.
Lampe austauschen Wenn Sie den Projektor einige Zeit benutzt haben, nimmt die Helligkeit der Lampe allmählich ab, und es erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass die Lampe bricht. Sie sollten die Lampe austauschen, wenn eine entsprechende Warnmeldung angezeigt wird. Versuchen Sie nicht, die Lampe selbst auszutauschen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann, um die Lampe austauschen zu lassen.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Schalten Sie den Projektor aus. Wenn der Projektor an einer Deckenhalterung angebracht ist, trennen Sie ihn erst von der Halterung. Trennen Sie das Netzkabel ab. Lockern Sie die Schraube an der Seite der Lampenabdeckung, und entfernen Sie die Abdeckung. Entfernen Sie die Schrauben vom Lampenmodul, heben Sie den Griff an, und nehmen Sie das Modul heraus. Setzen Sie das neue Lampenmodul in den Projektor ein, und ziehen Sie die Schrauben an.
Technische Daten Anzeigetyp Auflösung (Pixel) Objektiv Bildschirmgröße Lampe Eingangs- / Ausgangsquellen Videokompatibilität Single 0,55 Zoll DLP® Chip, Farbrad mit 5 Segmenten SVGA (800 × 600) Manueller Zoom (1,1x) 30” – 300” 180W 15-poliger D-Sub, S-Video, Composite-Video, USB AUDIO IN (Stereo-Buchse), 2W x 1 NTSC3.58, NTSC4.43 PAL-60, M, N SECAM HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) Scan-Frequenz Horizontale Freq. Vertikale Freq.
Anhang LED-Anzeige-Meldungen LED-Typ Farbe Status LAMP-LED TEMP-LED Grün Aus Blitzlicht - Der Projektor befindet sich im Standby-Modus. Bedeutung LAMP-LED TEMP-LED Grün Grün Stetig Blitzlicht Das Projektorsystem hat Probleme mit seinen Ventilatoren, so dass der Projektor nicht gestartet werden kann. LAMP-LED TEMP-LED Grün Grün Stetig Stetig Die Lampe befindet sich in keinem guten Zustand, und Bild wird mit maximaler Helligkeit projiziert.
Kompatibilität Computer: Kompatibilität VGA Auflösung 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 SXGA 1152 x 864 1280 x 960 WXGA 1280 x 1024 1280 x 768 1280 x 800 H-Sync [KHz] 31,5 37,9 37,5 43,3 35,2 37,9 48,1 46,9 53,7 48,4 56,5 60,0 68,7 64,0 67,5 60,0 75,0 64,0 47.8 60.3 68.6 49.7 62.8 V-Sync [Hz] 59,9 72,8 75,0 85,0 56,3 60,3 72,2 75,0 85,1 60,0 70,1 75,0 85,0 70,0 75,0 60,0 75,0 60,0 60.0 74.9 84.8 59.8 74.
Problembehebung Lesen Sie erst die folgenden Informationen über Symptome und Maßnahmen, bevor Sie den Projektor zur Reparatur einsenden. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder Reparaturdienst. Sehen Sie auch den Abschnitt „AnzeigeMeldungen”. Startprobleme Lampe wird nicht eingeschaltet: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sowohl mit dem Projektor als auch der Netzsteckdose verbunden ist. Drücken Sie erneut auf den Hauptschalter.