Multi-media Projektor Gerätetyp PLC-8815E Bedienungsanleitung
AN DEN BESITZER DIESES LCD PROJEKTORS Als Besitzer eines neuen Multi-Media-Projektors möchten Sie den Projektor sicherlich sofort ausprobieren. Bevor Sie das aber tun, bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung genau durchzulesen, um sich mit den wichtigsten Funktionen Ihres neuen Projektors vertraut zu machen. Danach werden Sie sehr viel schneller die vielen Vorteile des Multi-Media-Projektors kennenlernen und zu schätzen wissen.
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme des Projektors gelesen werden. Lesen Sie alle hier aufgeführten Hinweise und beachten Sie diese bei der Bedienung und Reinigung des Projektors. Vor der Reinigung ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Verwenden Sie niemals Flüssig-oder Sprayreiniger. Benutzen Sie für die Reinigung lediglich ein weiches Tuch. Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen ist, darf nicht benutzt werden.
INHALTSVERZEICHNIS SEITE EINFÜHRUNG ............................................................................................................... 5 STROMVERSORGUNG .................................................................................................. 6 GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................. 7 AUFSTELLEN DES PROJEKTORS ...................................................................................
EINFüHRU,NG Der Projektor ist ein Multimedia-Projektor, der für den mobilen, dauerhaften und leicht zu handhabenden Einsatz entwickelt wurde. Der professionelle Einsatz wird durch eine Vielzahl integrierter Multimedia-Funktionen, die Darstellungsmöglichkeit von 16,77 Mio. Farben und der aktiven LCD-Technologie unterstützt.
STROMVERSORGUNG Der Projektor ist für den Betrieb mit Netzspannungen von 200 bis 240 V geeignet. Die richtige Eingangsspannung wird automatisch eingestellt. Als Stromquelle für den Projektor muß eine Einphasenstromquelle verwendet werden, deren neutraler Leiter an Masse geschlossen ist. Schließen Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an, weil ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann.
GERÄTEBESCHREIBUNG FERNBEDIENUNGSSENSOR OBJEKTIVABDECKUNG PROJEKTIONSOBJEKTIV LUFTZUFUHR DES LAUTSPRECHER FERNBEDIENUNGSSENSOR LÜFTER A VORSICHT! Die aus dem Auslaß austretende Luft ist sehrheiß. Beachten Sie folgendes, wenn der Projektor gehandhabt bzw. ein Aufstellungsort ausgewählt wird. l Wärmeempfindliche Objekte vom Auslaßkanal entfernt halten.
AUFSTELLEN DES PROJEKTORS \ PQSITi6NIEii~ik: Der Projektor wurde für die Projektion von Bildern auf eine flache Wand/Leinwand entwickelt. Der Projektor kann eine Bilddiagonale von 0,51 m (bei einem Abstand von 1 ,l m) bis 10,16 m (bei einem Abstand von 14,3 m) erreichen. In der untenstehenden Abbildung ersehen Sie die minimalen und maximalen Bilddiagonalen bei unterschiedlichen Projektionsabständen. l 0 0 Idealerweise sollte im Raum sehr wenig Störlicht (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) vorhanden sein.
Um das Bild in der Höhe zu verstellen, können die drehbaren Füße an der Geräteunterseite benutzt werden. Dadurch läßt sich eine Schrägstellung von bis zu 6’ erreichen. HÖHENVERSTELLBARE 1 FÜSSE TRANSPORT DES PROJEKTORS Benutzen Sie zum Tragen des Projektors den integrierten Griff. Für den Transport des Projektors müssn Sie das Objektiv zurückstellen, d e n Objektvschutzdeckel aufsetzen und die drehbaren Füße ganz nach rechts drehen, um zu vermeiden, daß der Projektor beschädigt wird.
INBETRIEBNAHME DES PROJEKTORS Vl$iBIN.DUNG ZUM COMPUTER ANSCHLUSS DES COMPUTERS AN DEN BUCHSEN HDPl5-PIN (VGA) 1 UND 2 Personalcomputer können über den HDP15Pin Terminal am Projektor angeschlossen werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte VGA-Kabel und den VGA/MAC-Adapter. l ANSCHLUSS DES MONITORS AM HDP15-PIN TERMINAL Auch Fernsehmonitore können über den HDP15-Pin Terminal an den Projektor angeschlossen werden. Verwenden Sie dazu ein handelsübliches Monitor-Kabel. l Pin-Nr.
ANSCHLUSS EINES IBM-KOMPATIBLEN PCs COMPUTER r MONITORKABEL (NICHT IM LIEFERUMFANG) COMPUTER SERIELLE SCHNITTSTELLE AUDI0 AUSGANG EINGANG I I VGA-KABEL (IM LIEFERUMFANG PS/2-SCHNITTSTELLE EINGANG RS232-SCHNITTSTELLE (AUSGANG) -ll-
ANSCHLUSS EINES APPLE MACINTOSH COMPUTER MONITORKABEL (NICHT IM LIEFERUMFANG) VGA-KABEL ADB-SCHNITTSTELLE MAUSKABEL FÜR ADB-SCHNITTSTELLE (IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) RS232-SCHNITTSTELLE (AUSGANG) AUDIO-KABEL COMPUTER AUDI0 EINGANG VGA/MAC ADAPTER Stellen Sie die Schalter am VGA/MAC-ADAPTER SW1 - S W 6 ON iOFF HINWEIS: Führen Sie die Anschlüsse wie in der obenstehenden Abbildung gezeigt aus. Schalten Sie nach dem Anschließen zuerst den Projektor, und erst dann den Monitor und den Computer ein.
ANSCHLUSS EINES IBM-KOMPATIBLEN LAPTOP COMPUTER COMPUTER I l-7 = i J-J EINGANG VGA-KABEL I MAUSKABEL FÜR PS/2SCHNITTSTELLE f P I . RS232-SCHNITTSTELLE (AUSGANG) -L COMPUTER 3 SERIELLE1vlAUSKABEL AUDIO-EINGANG SCHNITTSTELLE (IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) AUDIO-KABEL (NICHT IM LIEFERUMFANG) HINWEIS: Führen Sie die Anschlüsse wie in der obenstehenden Abbildung gezeigt aus. Schalten Sie nach dem Anschließen zuerst den Projektor und erst dann den Computer ein.
ANSCHLUSS EINES APPLE MACINTOSH POWERBOOK COMPUTER VGA/MAC ADAPTER (IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) (IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) AUDI0 AUSGANG ADB -SCHNITTSTELLE EINGANG I I 1 f IA MAUSKABEL FÜR ADB-SCHNITTSTELLE (IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) I I RS232-SCHNITTSTELLE (AUSGANG) 0-J AUDIO-KABEL (NICHT IM LIEFERUMFANG) COMPUTER AUDIO-EINGANG J VGA/MAC ADAPTER Stellen Sie die Schalter am VGA/MAC-ADAPTER vor Einschalten der Geräte entsprechend der gewünschten Auflösung ein.
FUNKTION DER BEDIENELEMENTE DRAUFSICHT , BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE U LAMP REPLACE WARNING TEMP.
LAMPENAUSTAUSCHANZEIGE Diese Anzeige leuchtet orange auf, wenn die Projektionslampe ausgetauscht werden sollte. TEMPERATURWARNLEUCHTE Diese Anzeige leuchtet rot, wenn die Temparatur im Projektor den zulässigen Grenzwert ersteigt. _ 0 1 READY-ANZEIGE Diese Anzeige leuchtet grün, wenn die Lampe des Projektors eingeschaltet werden kann. LAMPEN-NETZANZEIGE Ist der Projektor in Betrieb, leuchtet die Anzeige schwach. Im Stand-by-Modus leuchtet die Anzeige stark auf.
0 EINGANGSBUCHSE “COMPUTER 1” @ Ermöglicht den Anschluß eines Computers. EINGANGSBUCHSE “COMPUTER 2” Ermöglicht den Anschluß eines Computers. MONITOR AUSGANG Ermöglicht den Anschluß eines Monitors. EINGANGSBUCHSE “COMPUTER AUDI0 1” Ministereobuchse Dient zum Anschluß eines Computer-Audio-Signals an den Projektor.
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Die drahtlose Fernbedienung des Projektor kann nicht nur Funktionen des Projektors steuern, sondern dient darüber hinaus als drahtlose Maus für den angeschlossenen Computer. Alle dazu notwendige Funktionen sind im Tastenfeld integriert. Während Sie sich in der Menüanzeige der Projektorsteuerung befinden, sind die Mausfunktionen nicht verfügbar.
PROJETIONSLAMPEN-EIN/AUS-TASTE Drücken Sie diese Taste, um die Projektionslampe einzuschalten. ZOOM-TASTE Drücken Sie diese Taste für die Einstellung des Motorzooms. FINE SYNC-TASTEN Mit diesen Tasten kann die Feinsynchronisierung eingestellt werden. LAUTSTÄRKEREGELUNG Mit diesen Tasten kann die Lautstärke geregelt werden. FOCUS-TASTE Stellen Sie die Scharfeinstellfunktion mit dieser Taste ein. MENU-TASTE Drücken Sie diese Taste, um das Menü anzuzeigen.
1 öffnen sie 3 die Batterieabdeckung der Fernbedienung. Schließan Sie die ,’ Abdsckung wieder.’ ‘j’ “, BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Halten Sie die Fernbedienung während der Benutzung in Richtung eines der Infrarot-Empfänger am Projektor. Der Abstand zum Projektor kann bis zu 5 m betragen. Der Winkel zu den infrarot-Empfänger sollte nicht größer als 60” sein.
DAS EINSTELLEN DES PROJEKTORS Sie kennen Einstellungen am Projektor auf zwei Arten durchfuhren. Die DIREKTE EINGABE und die MENUGESTEUERTE EINGABE. Bei der direkten Eingabe können Funktionen mit einem Knopfdruck direkt angewählt und eingestellt werden. Bei der menügesteuerten Eingabe wird der Benutzer über das Display durch die verschiedenen Einstellfunktionen geführt.
COMPUTERSYSTEM PC-ANPASSUNG .
INBETRIEBNAHME DES PROJEKTORS EINSCHALTEN DES GERÄTES Verbinden Sie den Projektor mit einem Computer wie im Kapitel ,,Anschlüsse” beschrieben. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und drücken dann den Hauptschalter an der Rückseite des Projektor. Die Netzanzeige leuchtet rot. Wenn der Lüfter aktiv ist und die Betriebstemparatur erreicht wurde, leuchtet die READY-Anzeige grün auf. Drücken Sie zum Einschalten die PROJEKTIONSLAMPEN-EIN/AUS-TASTE der Fernbedienung oder am Projektor.
MODUS-EINSTELLUNG Drücken Sie die MODE-Taste der Fernbedienung oder des Projektors, um den Eingang auf “Computer 1” oder, “Computer 2” einzustellen. In der unteren recht Bildschirmecke wird der eingestellte Modus für einige Sekunden eingeblendet. LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärke die VOLUME-Taste des Projektors oder der Fernbedienung. Der eingestellte Lautstärkepegel wird für einige Sekunden auf dem Bildschirm eingeblendet.
Für die Einstellung des Projektors werden Menüs angezeigt. Die Einstellungen können Sie mit den Bedienungselementen auf der Projektorobereite oder der Fernbedienung vornehmen. BEDIENUNGSELEMENTE AUF DER ; PROJEKTOROBERSEITE I , AUF-Taste FERNBEDIENUNG I I I I I I I I I I I I “‘” MENU -Taste I SELECT-Taste (Fernbedienung) SYSTEM AB-Taste 1 Bedienung durch Drücken der I Taste nach oben, unten, links oder 1 rechts.
EINSTELLEN DER TONWIEDERGABE Mit Hilfe des Menüs lassen sich der Lautstärkepegel und die Abschaltung der Tonwiedergabe einstellen. 1. Drücken Sie die MENU-Taste, so daß das Hauptmenu angezeigt wird2. Stellen Sie mit der LINKWRECHTS-Taste “TON” ein und drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung). Danach erscheint eine andere Anzeige für die Toneinstellung. 3. Drücken Sie die AB-Taste, so daß ein roter Pfeil erscheint. 4. Stellen Sie den Pfeil mit der AUF/AB-Taste auf den gewünschten Gegenstand. 5.
EINSTELLEN DES COMPUTERSYSTEMS Der Projektor ist für die Wiedergabe verschiedener Computerbildsignale (VGA, SVGA, XGA und SXGA) geeignet. (Siehe Tabelle “KOMPATIBLE PC-SPEZIFIKATIONEN” auf der nächsten Seite.) Bei eingestelltem Computermodus werden die anliegenden Signale automatisch für die richtige Bildwiedergabe verarbeitet, ohne daß dazu spezielle Einstellungen erforderlich sind. In gewissen Fällen ist es aber besser, wenn Sie den Projektor für bestimmte Computersignale manuell einstellen.
KOMPATIBLE PC-SPEZIFIKATIONEN Änderungen vorbehalten. HINWEIS: Grundsätzlich kann dieser Projektor die Signale von allen Computern mit der oben erwähnten Vertikalund Horizontal-Frequenzen und mit einem Dot-Takt von weniger als 135 MHz verarbeiten.
EINSTELLEN DES WIEDERGABEBILDES Die Bildeinstellungen wurden vor der Auslieferung voreingestellt. Nach Bedarf können Sie die Einstellungen ändern. 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Stellen Sie mit der LINKS/RECHTS-Taste “BILD” ein und drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung), so daß eine weitere Bildanzeige erscheint. Auf dieser Anzeige werden die gegenwärtigen Bildeinstellungen gezeigt. 3.
EINSTELLEN DER BILDPOSITION 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Stellen Sie mit der LINKS/RECHTS-Taste “POSITION” ein und’drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung), so daß eine weitere Bildanzeige erscheint. 3. Drücken Sie die AB-Taste, so daß ein roter Pfeil erscheint. 4. Bewegen Sie den Pfeil mit der LINKS/RECHTS/AUF/AB-Taste in die gewünschte Richtung (C , + , t oder 4 ) und drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung) zur Einstellung der Bildposition. 5.
PC-ANPASSUNG Dieser Projektor kann die meisten Bildsignale von den üblichen auf dem Markt befindlichen Computern identifizieren. Es gibt jedoch Computer, die ein spezielles, von den Standardsignalen abweichendes Signalformat verwenden, und das vom Projektor nicht erfaßt werden kann. In diesem Fall kann der Projektor kein einwandfreies Bild wiedergeben, das Bild flicker-t oft, ist nicht synchronisiert, nicht zentriert oder verzerrt.
6. Eine weitere Anzeige erscheint mit den Parametereinstellungen für den eingestellten Modus. 7. Die Parametereinstellungen, die vom Projektor entsprechend dem Eingangssignal vorgenommen wurden, sind sichtbar. 8. Die Parameterfunktionen und die Einstellwerte sind in der untenstehenden Tabelle zusammengefaßt. 9. Stellen Sie den Pfeil mit der AUF/AB-Taste auf den einzustellenden Gegenstand ein. 10. Stellen Sie den Pfeil zum Erhöhen des Wertes auf n bzw.
17. Eine weitere Anzeige “PC-EINSTELLUNG 2” erscheint, in welcher die Parametereinstellungen für den eingestellten Modus gezeigt werden. 18. Stellen Sie den Pfeil mit der AUF/AB-Taste auf den einzustellenden Gegenstand. 19. Stellen Sie den Pfeil zum Erhöhen des Wertes auf n, bzw. zum Vermindern des Wertes auf v und drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung). 20. Um die Einstellungen abzuspeichern, stellen Sie den Pfeil auf “Speichern” und drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung).
FREIER MODUS Die Funktion freier Modus ist zum Kontrollieren oder zum Löschen von Parameterdaten von “PC-Anpassung” geeignet.. 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Stellen Sie mit der LINKS/RECHTS-Taste “PC-Anpassung” ein und drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung), so daß die Bildanzeige “Wohin abspeichern?” erscheint. 3. Drücken Sie die AB-Taste, so daß ein roter Pfeil erscheint. 4.
AUTO-BILDFUNKTION (COMPUTERMODUS) Die Auto-Bildfunktion ist für die automatische Einstellung von Fine Sync., Tracking und Bildposition von den meisten Computern. 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Stellen Sie mit den LINKS/RECHTS-Taste “AUTO BILD” ein und drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung), so daß eine weitere Bildanzeige für die Einstellung des Auto-Bildes erscheint. 3. Drücken Sie die AB-Taste, so daß ein roter Pfeil erscheint. 4.
BILDEINSTELLUNG (COMPUTERMODUS) Der Projektor besitzt eine Funktion zum Einstellen der Bildgröße, die es erlaubt Wiedergabebilder in maximaler Bildgröße zu projizieren. 1 :l Ausschnitt BILDAUFLÖSUNG Weniger als XGA Nein XGA (1024 x 768) Nein Höher als XGA 1. Drücken Sie die MENU-Taste, so daß das Hauptmenu angezeigt wird. 2. Stellen Sie mit der LINKS/RECHTS-Taste “SCREEN” ein und drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung).
SONSTIGE FUNKTIONEN Dieser Projektor ist mit weiteren Funktionen, wie automatisches Rückstellen des Objektives, blauer Hintergrund, Anzeige, Deckenmontage, Rückprojektion und Projektionslampenaustausch ausgerüstet. AUTOMATISCHE RÜCKSTELLUNG DES OBJEKTIVES Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, stellt der Projektor nach dem Abschalten der Projektionslampe das Objektiv zurück. Damit wird das Objektiv vor Beschädigungen beim Transport geschützt.
AUTOMATISCHES RÜCKSTELLEN DES OBJEKTIVES, BLAUER HINTERGRUND, ANZEIGE, DECKENMONTAGE UND RÜCKPROJEKTION 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Stellen Sie mit der LINKS/l?ECHTS-Taste “EINSTELLUNG” ein und drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung), so daß eine weitere Bildanzeige für die Einstellung erscheint. 3. Drücken Sie die AB-Taste, so daß ein roter Pfeil erscheint. 4.
PROJEKTIONSLAMPENAUSTAUSCH HINWEIS: Der Timer für den Projektionslampena.ustausch zurückgestellt werden. darf nur beim Ersetzen der Projektionslampe 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Stellen Sie mit der LINKS/RECHTS-Taste “EINSTELLUNG” ein und drücken Sie die SELECT-Taste (Fernbedienung), so daß eine weitere Bildanzeige für die Einstellung erscheint. 3. Drücken Sie die AB-Taste, so daß ein roter Pfeil erscheint. 4.
REINIGUNG UND WARTUNG DES LUFTFILTERS Der auswechselbare Luftfilter schützt die Projektionspiegel und die Linse vor Staub. Sollte dieser Luftfilter mit Staubteilen verstopft sein, so kann ein Hitzestau entstehen. Die Lebensdauer der Lampe wird dadurch beträchtlich verringert. Führen Sie folgende Schritte durch, um den Luftfilter zu reinigen: 1. Schalten Sie die PROJEKTIONSLAMPEN-EIN/AUS-Taste aus. 2. Entfernen Sie den Luftfilter, indem Sie eine Münze vorsichtig hinter den Filterrahmen schieben. 3.
AUSTAUSCHDERLAMPE Wenn die Lampe Ihre maximale Brenndauer erreicht hat oder defekt ist, dann leuchtet das Lampenkontrollicht orange auf. L 0 Um gleichbleibende Sicherheit zu gewähren ist die Lampe zusammen mit deren ,, a Halterung auszutauschen. 0 Lassen Sie den Projektor mindestens 45 Minuten abkühlen, bevor Sie die 0 Lampenabdeckung öffnen. Behandeln Sie die Lampe sehr vorsichtig und fassen Sie nicht auf das Glas. Tauschen Sie die Lampe wie folgt aus: 1.
REINIGEN DER PROJEKTIONSLINSE Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die Linse reinigen wollen: 1. Tragen Sie ein Reinigungsmittel, das speziell für Kameralinsen geeignet ist, in geringen Mengen auf ein weiches, trockenes Tuch. ACHTUNG: Ein scharfes oder mit Festkörpern durchsetztes Reinigungsmittel könnte die Linse verkratzen. 2. Wischen Sie vorsichtig über die Linse. 3. Stecken Sie die Schutzkappe auf das Objektiv, falls Sie den Projektor nicht anschließend nutzen wollen.
Bild ist seitenverkehrt Die Funktion BILDUMKEHRUNG O/U oder BILDUMKEHRUNG R/L ist nicht angepaßt (Siehe Abschnitt “SONSTIGE FUNKTION” auf Seite 37 und 38). Einige Displays sind auf dem Bild nicht sichtbar Die Funktion DISPLAY ist nicht aktiviert (Siehe Abschnitt “SONSTIGE FUNKTION” auf Seite 37 und 38). Kein Ton l l l l Die Stecker der Audio-Kabel sind nicht korrekt angeschlossen. Die Audioquelle ist nicht definiert. Drücken Sie die VOLUME-Taste (+). Drücken Sie die MUTE-Taste.
! TECHNISCHE’ DATEN Multi-media Projektor ~; Gawicht 5.9 kg / -- E : ~p~~~~~#J&l~ -~ = --i--- j $: -: Fmquenr I 8ilddiag-nale Einginge !uMnitorjAu~gang : autom. Frequenzkontrolle horiz: 15 - 80 KHz, vert: 50 - 100 Hz 800 TV-Linien F2,5 - 3,5 f47.6mm- 76.2mm, Motorzoom und Motorfokus P~~jaktiuna#x&snd / Pr~jekt;tiltJlnslatip CUnrpu+er i 2.359.296 (3 x 786.
