Multimedia Projector MODEL PLC- XT20 / PLC-XT25 PLC- XT20L* / PLC-XT25L* (* modellen zonder lens) Gebruiksaanwijzing SANEL NV Antwerpsesteenweg 491A 2500 LIER www.sanyo.be www.sanyo.
INHOUDSTAFEL KARAKTERISTIEKEN EN ONTWERP ...................... 4 AAN DE GEBRUIKER ................................................ 5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....... 6 LUCHTCIRCULATIE ......................................................... 7 DE PROJECTOR CORRECT OPSTELLEN. .................... 7 DE PROJECTOR VERPLAATSEN ................................... 8 ATTENTIE BIJ HET DRAGEN OF .................................... 8 VOORBEREIDING EN INSTALLATIE ........................ 9 VOORKANT .......
KARAKTERISTIEKEN EN ONTWERP Deze multimedia projector is ontworpen met de meest geavanceerde technologieën, is draagbaar, heeft een lange levensduur en is gebruiksvriendelijk. Deze projector heeft ingebouwde multimedia mogelijkheden, een 16,77 miljoen kleurenpalet en actieve liquid crystal display (LCD) technologie. D Compact ontwerp Deze projector is zeer kompact in afmeting en gewicht. De projector zal u bijstaan met een prachtige presentatie waar u ook gaat.
AAN DE GEBRUIKER Als eigenaar van een nieuwe Multimedia Projector bent u waarschijnlijk ongeduldig om uw projector snel uit te proberen. Wij suggereren u nochtans deze handleiding aandachtig door te lezen vooraleer u het toestel in gebruik neemt, dit om u vertrouwd te maken met de verschillende procedures. Aldus zult u zeker het maximum uit uw projector weten te halen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN De gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsmaatregelen moeten gelezen worden vooraleer het toestel in gebruik te nemen. De onderstaande informatie voor uw eigen veiligheid goed doorlezen en bewaren. Voor u het toestel schoonmaakt de stekker uit het stopcontact trekken. Geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen gebruiken. Gebruik bij het reinigen enkel een licht vochtige doek. Volg alle instructies aangeduid op de projector na.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Luchtcirculatie De projector correct opstellen. Deze projector heeft verschillende ventilatoren ter voorkoming van oververhitting. Op het volgende letten om een goede ventilatie te verzekeren en het risico van brand of defecten te voorkomen. • De ventilatiegleuven niet bedekken. • De achterkant en beide zijden op voldoende afstand van andere voorwerpen verwijderd houden. • Obstakels kunnen de luchtstroom belemmeren. De projector alleen in de volgende posities gebruiken.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN De projector verplaatsen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Gebruik enkel het handvat on de projector te verplaatsen. De lens verwijderen en de voetjes volledig terugdraaien om beschadiging tijdens het transport te voorkomen.
Voorbereiding en installatie Dit hoofstuk beschrijft de verschillende delen van de projector en het gebruik ervan alsook de plaatsing van de projector.
VOORBEREIDING Voorkant 1 2 3 4 5 Filter Luidspreker Ontgrendeling van de lens Bediening en indicators op de projector Service compartiment ATTENTIE : NIET openen ! ENKEL VOOR ONDERHOUD. 6 Lensdop ATTENTIE : NIET sluiten wanneer de projector aanstaat. Het aanzetten van de projector wanneer de lens afgesloten is kan een brand veroorzaken.
VOORBEREIDING Aansluitingen 1 BNC INGANGEN De computer of video aan één van deze ingangen aansluiten. Een Composite video signaal met de VIDEO/Y ingang verbinden ofwel een Component video signaal aan de Video/Y, Pb/Cb, Pr/Cr ingangen verbinden. Een computer met 5 BNC aan de RGB en HV verbinden. (zie blz. 22, 24). 2 COMPUTER INGANG (ANALOOG) Een analoge computer uitgang hier aansluiten. (zie blz. 22, 24) 3 COMPUTER INGANG (DIGTAAL) De computer (DVI-D) aan deze ingang verbinden. Ook voor HDCP. (zie blz.
VOORBEREIDING Aansluitingen Aà Stekker voor afstandsbediening Gebruik deze stekker voor het het aansluiten van de afstandbedieing met draad (niet geleverd). A& KLANK UIT (VARIABEL) Een uitwendige versterker hier aansluiten. Deze uitgang voert de signalen aangesloten op de KLANK Ingang (blz. 22, 24). Aé MONITOR UIT Deze aansluiting kan gebruikt worden om het inkomend signaal door te sturen naar een andere monitor (blz. 22, 24). A# CONTROLE POORT Omde projector via een computer te bedienen.
VOORBEREIDING Bovenkant van de projector 1 ALARM INDICATOR (Temperatuur) Deze gaat aan wanneer er zich een anomalie voordoet. Gaat rood knipperen wanneer de inwendige temperatuur te hoog opgelopen is. (blz. 67, 73) 2 LAMP VERVANG INDICATOR Deze gaat geel oplichten wanneer de projectielamp aan vervanging toe is. (blz. 65, 74) 3 AAN/UIT TOETS Om de projector aan of uit te zetten. (blz. 25, 26) 4 INGANG TOETS Om de bron te kiezen. (blz.
VOORBEREIDING Afstandsbediening 4 32 1 5 6 7 Aé 8 9 1 STANDBY TOETS Om de projector uit te zetten. (blz. 26) 2 AANSLUITING AFSTANDSBEDIENING 3 LASER indicator Licht rood op wanneer de laserwijzer aan staat (blz. 16). 4 LASER Venster (blz. 16). 5 AAN TOETS Om de projector aan te zetten. (blz. 25) 6 INGANG TOETS Om de ingangen 1 - 3 te kiezen. (blz. 34, 35) 7 AUTO PC TOETS 9 POINT TOETSEN u d l r (Volume +/-) • Om de pointer te bewegen in het MENU, het item in te stellen.
VOORBEREIDING Afstandsbediening Z| A# Z( A{ A( Z{ Z# A| Zè Voor PIN code en code van de afstandsbediening Zé Z& Aè A_ Zà A# A# A#MENU TOETS Deze toets brengt de MENU functie op het scherm. (blz. 27) A{ A{P-TIMER TOETS ZಠZà²FOCUS TOETS Om het beeld scherp te zetten. (blz. 31) Z& Z&NO SHOW TOETS Om het beeld te onderdrukken. (blz. 32) Om de P-TIMER in te stellen.(blz. 32) A( A(D. ZOOM TOETS Zé ZéKEYSTONE TOETS Om de beeldvervorming te verminderen. (blz.
VOORBEREIDING Laseraanwijzer ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Deze afstandsbediening heeft een ingebouwde laseraanwijzer. De laserstraal gaat aan door op de LASER toets te drukken. Indien u langer dan een minuut drukt of de toets terug loslaat, gaat de straal uit. De rode indicator duidt aan dat de laserstraal aan is.
VOORBEREIDING Code van de afstandsbediening ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Deze projector heeft acht verschillende codes voor de afstandsbediening. Aldus is het mogelijk met verschillende projectoren te werken zonder dat de ene de andere beïnvloed. Standaard is de projector geregeld op code 1.
VOORBEREIDING Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening ○ ○ 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2 Het batterijdekseltje wegnemen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3 De batterijen in het compartiment plaatsen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Het batterijdekseltje terug plaatsen.
INSTALLATIE Installatie van de lens ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Bij het plaatsen of vervangen van de lens de onderstaande instructies nauwkeurig volgen. Vraag uw verkoper om informatie betreffende optionele lenzen of hun gebruik. Rode stip Een lens plaatsen 1 2 3 Neem het deksel weg.
INSTALLATIE Plaatsen van de projector (voor PLC-XT20/XT25) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ OMGEVINGSLICHT • Deze projector is ontworpen om te werken op een horizontaal vlak. • Zie de onderstaande tekening om de beeldgrootte te bepalen. • De werkelijke afmetingen kunnen lichtjes afwijken van de opgegeven waarde.
DE PROJECTOR AANSLUITEN Netaansluiting ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Deze projector werkt op netspanningen tussen 200-240 Volt AC. De projector kiest automatisch de juiste spanning. De projector is bedoeld te werken met éénfazige spanning voorzien van een aarding.
DE PROJECTOR AANSLUITEN Aansluiten aan een computer ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Gebruikte kabels (Kabels worden niet geleverd) • • • • • KLANK kabels (Mini Plug stereo x 2) USB kabel DVI-VGA kabel BNC Kabels VGA kabel (één geleverd) Monitor Uit Klank Uit VGA kabel Monitor Uit Klank kabel (stereo) ANALOOG KLANK UIT IN Monitor Uit VGA ka
DE PROJECTOR AANSLUITEN Aansluiten van videotoestellen (Video, S-Video) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Gebruikte kabels • VIDEO en KLANK kabel (mini stekker ) en RCA x3 • S-VIDEO kabel • KLANK kabel (mini stekker) • BNC kabel (Kabels worden niet geleverd) Composite Video en Klank Uitgang S-Video Uitgang UITWENDIGE VERSTERKER BNC kabel K
DE PROJECTOR AANSLUITEN Aansluiten van Component videotoestellen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Gebruikte kabels • KLANK kabels (mini stekker ) • VGA Scart kabel • BNC kabel • DVI-Digitaal kabel (Kabels worden niet geleverd) RGB Scart Ingang Klank Uitgang (stereo) Component RGB Scart (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) Uitgang Digitale (HDCP) Uitgang UITWE
DE PROJECTOR GEBRUIKEN De projector aanzetten ○ 1 2 3 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Alle periferie toestellen (Computer, VCR, Video Camera, Video Disc Speler, enz.) aansluiten alvorens de projector aan te zetten.
DE PROJECTOR GEBRUIKEN De projector uitzetten ○ ○ ○ 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De AAN/UIT toets aan de bovenkant van de projector of op de afstandsbediening drukken. Op het scherm verschijnt de boodschap “APPARAAT UITZETTEN?”. 2 Druk nogmaals de AAN/UIT toets om de projector af te zetten.
DE PROJECTOR GEBRUIKEN Gebruik van het menu ○ 1 2 3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Druk de MENU toets om het MENU op te roepen (MENU BALK). De rode kader is de AANWIJZER. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ BOVENKANT PROJECTOR MENU TOETS Beweeg de AANWIJZER (rode kader) naar het pictogram van het verlangde ITEM door het drukken op de l r toetsen.
DE PROJECTOR GEBRUIKEN Menu balk ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (details op blz. 71-72) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ MENU BALK GIDS Geeft het gekozen ITEM in het MENU weer. PC SYSTEEM MENU PC ADJUST MENU BEELD KEUZE MENU Om een computer of Video Instellen van de parameters Om een beeldinstelling systeem te kiezen. (blz. 36, van het computersignaal. te kiezen. (blz.
DE PROJECTOR GEBRUIKEN Instellen van de lens ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ BOVENKANT PROJECTOR De LENS toets drukken om toegang te krijgen to de volgende functies. INFO TOETS ZOOM REGELING De ZOOM regelen met behulp van de u/d toetsen.
DE PROJECTOR GEBRUIKEN Klank regeling ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ DIRECTE INSTELLING ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ AFSTANDSBEDIENING VOLUME REGELING Het gewenste volume kiezen door de VOLUME toetsen op de afstandsbediening of de bovenkant van de projector in te drukken. Het volume display verschijnt voor een paar seconden op het scherm.
DE PROJECTOR GEBRUIKEN Gebruik met de Afstandsbediening ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ AUTO PC AANPASSEN Druk de Auto PC toets op de afstandsbediening om de automatische PC aanpassen functie te starten (blz. 39). AFSTANDSBEDIENING D. ZOOM toetsen Druk de D. ZOOM toetsen op de afstandsbediening om het beeld in of uit te zoomen (blz. 51).
DE PROJECTOR GEBRUIKEN GEEN BEELD FUNCTIE Druk de NO SHOW toets op de afstandsbediening om het beeld te onderdrukken (zwart maken). De functie annuleren door nogmaals op de NO SHOW toets of op om het even welke andere toets te drukken. Men kan ook een logo vastleggen (zie blz. 55), men heeft dan de volgende keus bij iedere druk op de NO SHOW toets . Geen Beeld R zwart beeld R vastgelegd logo R normaal beeld R .... Het bericht gaat weg na 4 seconden.
Keuze van de ingang Deze projector drie ingangen (INGANG 1, INGANG 2, INGANG 3). Deze kunnen ingesteld worden voor verschillende signalen. Kies een ingang met de INPUT toets op de projector of met behulp van INPUT 1 - 3 toetsen van de afstandbediening. De Ingang kan eveneens gekozen worden via het menu.
KEUZE VAN DE INGANG RECHTSTREEKS KIEZEN Afstandbediening Ingang 1 RGB (PC analoog) INGANG TOETSEN d RGB (Scart) d RGB (PC digitaal) d RGB (AV HDCP) Kies de ingang door op de INPUT 1, INPUT 2 of de INPUT 3 toets van de projector te drukken. De bron verschijnt op het scherm bij elke druk op de toets. Ingang 2 RGB d Video d Component Projector INGANG TOETS Ingang 3 Auto Kies de ingang door op de INPUT toets van de projector te drukken.
KEUZE VAN DE INGANG KIEZEN VIA HET MENU 1 2 3 INGANG MENU De MENU toets drukken, het MENU verschijnt op het scherm. De l/r toetsen drukken om het rode venster naar het INGANG pictogram te bewegen. Ingang 1 De d toets drukken om met de rode pijl Computer 1 of Computer 2 te kiezen en dan de SELECT toets drukken. Wanneer de men koos voor MONITOR UIT verschijnt enkel Computer 1. Ingang 2 Ingang 3 Kies de gewenste bron en druk SELECT.
VIDEO INGANG Kleursysteem keuze ○ ○ ○ 1 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De MENU toets drukken, het MENU verschijnt op het scherm. De l/r toetsen drukken om het rode venster naar het AV SYSTEM pictogram te bewegen. De d toets drukken om met de rode pijl een systeem te kiezen en dan de SELECT toets drukken.
Computer Instelling Deze projector is in staat de meest courante computersignalen te detecteren en op het scherm weer te geven. Nochtans hebben sommige computers signalen die min of meer afwijken van de standaard en dus niet herkend worden door de projector. In zulk geval zal de projector geen goed beeld geven, zoals flikkeren, niet gesynchroniseerd, overhellend of niet gecentreerd en dg.
COMPUTER INSTELLING Computersysteem keuze ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Deze projector kiest automatisch de meeste computers volgens VGA, SVGA, XGA of SXGA norm (zie de tabel COMPATIBELE COMPUTER SPECIFICATIES op blz. 75-76).
COMPUTER INSTELLING AUTO PC Aanpassen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Deze projector heeft een AUTOMATISCHE COMPUTER INSTELLING (AUTO PC ADJUSTMENT) functie die toelaat de verschillende parameters precies aan te passen aan het inkomende signaal.
COMPUTER INSTELLING Manuele computer aanpassing ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Deze projector is in staat de meest courante computersignalen te detecteren en op het scherm weer te geven. Nochtans hebben sommige computers signalen die min of meer afwijken van de standaard en dus niet herkend worden door de projector.
COMPUTER INSTELLING DISPLAY AREA H Instelling van de horizontale resolutie van deze computer. Druk de l/r toets om de waarde aan te passen, druk dan de SELECT toets. Druk de SELECT toets op het Display Area pictogram om het Display Area menu op te roepen. DISPLAY AREA V Instelling van de verticale resolutie van deze computer. Druk de l/r toets om de waarde aan te passen, druk dan de SELECT toets. RESET Roept de vorige parameters terug. Het rode venster naar een pictogram bewegen en druk dan SELECT.
COMPUTER INSTELLING Nota’s ○ ○ ○ 42 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Beeld Modus Instelling U kunt een Beeld Modus kiezen aangepast aan het materiaal dat u wenst te projecteren. Het is eveneens mogelijk persoonlijke instellingen op te slaan in een van de vier geheugens. V Afhankelijk van het geprojecteerde beeld kunnen sommige instellingen niet beschikbaar zijn.
BEELD MODUS BEELDKEUZE VIA HET MENU 1 2 BEELD KEUZE MENU pictogram De MENU toets drukken, het MENU verschijnt op het scherm. De l/r toetsen drukken om het BEELD KEUZE pictogram te kiezen. BEELD KEUZE MENU De d toets drukken, een rood venster verschijnt op het scherm. Dit naar het verlangde pictogram bewegen en dan de SELECT toets drukken. Standaard Een normaal beeld voor deze projector. Dynamisch Een geoptimaliseerd beeld voor een helder lokaal. Natuurlijk Verbeterde halftonen voor grafische beelden.
Beeld Instelling De volgende parameters kunnen ingesteld worden. • Contrast • Helderheid • Kleur * • Tint * • Kleur Temp • Wit Balans • Scherpte • Gamma • Ruis * Deze functie laat toe de ruis in het beeld te reduceren. • Progressief * Een normaal videobeeld kan als progressief weergegeven worden. Dit resulteert in zeer scherpe beelden. * Niet beschikbaar voor sommige signalen.
BEELDINSTELLING Beeldinstelling ○ ○ ○ 1 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De MENU toets drukken, het MENU verschijnt op het scherm. De l/r toetsen drukken om het BEELD INSTELLEN pictogram te kiezen. De d toets drukken, een rood venster verschijnt op het scherm. Dit naar het verlangde pictogram bewegen en dan de SELECT toets drukken. De waarde van elk item verschijnt. De waarde instellen met behulp van de l/r toetsen.
BEELDINSTELLING SCHERPTE Druk de l toets om het beeld zachter te maken, druk de r toets om het beeld scherper te maken. (van 0 tot 15) GAMMA Druk de l/r toets om de beste contrastbalans te bekomen. (van 0 tot 15) RUIS ONDERDRUKKEN Ruis en storingen op het scherm kunnen verminderd worden. Uit : Staat uit. L1 : Lage onderdrukking L2 : Hoge onderdrukking PROGRESSIEF Op “L1” of “L2” zetten om op progressieve aftasting over te gaan.
BEELDINSTELLING Nota’s ○ ○ ○ 48 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Scherm Instelling Het is mogelijk de afmetingen en oriëntatie van het geprojecteerde beeld aan te passen met de volgende functies.
SCHERMINSTELLING Scherminstelling ○ ○ ○ 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De MENU toets drukken, het MENU verschijnt op het scherm. De l/r toetsen drukken om het SCHERM MENU pictogram te kiezen. 2 De d toets drukken, een rood venster verschijnt op het scherm. Dit naar het verlangde pictogram bewegen en dan de SELECT toets drukken.
SCHERMINSTELLING Scherminstelling (Computersignalen) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Met behulp van de BEELDSCHERM INSTELLING kan men de schermafmetingen instellen. 1 De MENU toets drukken, het MENU verschijnt op het scherm. De l/r toetsen drukken om het SCHERM MENU pictogram te kiezen.
SCHERMINSTELLING Scherminstelling (Video, Component signalen) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Deze projector beschikt over een scherminstelling functie, aldus kunt u een beeld op maat bekijken. 1 2 De MENU toets drukken, het MENU verschijnt op het scherm. De l/r toetsen drukken om het SCHERM MENU pictogram te kiezen.
Systeem Instellingen De volgende parameters kunnen ingesteld worden. • Taal .................................. • Logo ................................. • Achtergrond ...................... • Lampmodus ..................... • Aanwijzer .......................... • Afstandsbediening ............ • RC Ontvanger .................. • Display ............................. • Spaarstand ....................... • Snelstart ........................... • Ventilatie ........................... • Blokkeren .............
SYSTEEM INSTELLINGEN Instelmenu ○ ○ ○ 1 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De MENU toets drukken, het MENU verschijnt op het scherm. De l/r toetsen drukken om het INSTEL pictogram te kiezen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De taal van het MENU kan ingesteld worden op de volgende talen : Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Zweeds, Chinees, Koreaans of Japans.
SYSTEEM INSTELLINGEN LOGO instellingen Deze instellingen laten u toe het schermlogo aan te passen en de PIN code te veranderen. LOGO MENU V Nota • Wanneer de pincodefunctie voor het logo aanstaat is het niet mogelijk “Logo” of “Logo vastleggen” te kiezen. LOGO KIEZEN Om het startdisplay (logo) aan te zetten.
SYSTEEM INSTELLINGEN BLOKKEREN MET PINCODE BLOKKEREN MET PINCODE Een PIN code is een geheime code die toelaat de projector enkel beschikbaar te stellen aan de persoon die de code kent. De volgende instellingen zijn mogelijk. Uit Aan : Geen pincode blokkering. : De pincode moet bij het aanzetten ingebracht worden. Om de pincode instelling of de pincode zelf te kunnen veranderen moet men eerst de pincode ingeven. De originele fabrieksinstelling is “1234”.
SYSTEEM INSTELLINGEN AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING Deze projector is voorzien van acht verschillende codes voor de afstandsbediening (Code 1 tot Code 8). Hierdoor is het mogelijk om twee projectors tegelijkertijd te gebruiken zonder interferentie. De code van de projector moet overeenkomen met de code van de afstandsbediening.
SYSTEEM INSTELLINGEN AUTOMATISCHE SPAARSTAND De AUTOMATISCHE SPAARSTAND functie laat toe het verbruik te reduceren wanneer de projector niet in gebruik is. Deze functie schakelt de projectielamp uit wanneer de projector vast stelt dat het signaal onderbroken is en er geen enkele toets ingedrukt is sinds 30 seconden of langer. De projector is geleverd vanuit de fabriek met deze functie op “5min” en “Klaar”.
SYSTEEM INSTELLINGEN VENTILATIE VENTILATIE Deze functie laat toe het vermogen van de ventilators aan te passen aan de werkomstandigheden. Dit laat een optimale koeling toe om te beletten dat de levenduur van de lamp verkort. Slant Kies installatiemethode van de projector. Off Wanneer de projector met een maximum helling van 20° ten opzichte van het horizontaal vlak. L1 Wanneer de projector meer dan 20° naar boven helt. L2 Wanneer de projector meer dan 20° naar beneden helt.
SYSTEEM INSTELLINGEN BLOKKEREN MET PINCODE BLOKKEREN MET PINCODE Een PIN code is een geheime code die toelaat de projector enkel beschikbaar te stellen aan de persoon die de code kent. De volgende instellingen zijn mogelijk. Uit Aan1 Aan2 Geen pincode blokkering. De pincode moet bij het aanzetten ingebracht worden. De pincode alleen ingebracht worden indien het netsnoer losgekoppeld werd. Aan en uit zetten gaat zonder het inbrengen van de pincode. Wanneer de PINcode actief is verschijnt dit pictogram.
SYSTEEM INSTELLINGEN WAARSCHUWINGEN LOGBOEK Deze functie registreert alle waarschuwingen die de projector geeft tijdens de werking. Er kunnen 10 waarschuwingen verschijnen, de laatste bevindt zich bovenaan de lijst. V Nota • Na een Reset (standaard instelling) worden alle gegevens van het waarschuwingen logboek gewist. LAMP VERVANGEN Lamp vervangen pictogram Deze functie laat toe de indicator van lampvervangtijd terug te zetten. Na vervanging van de lamp de teller met deze functie terug op nul zetten.
SYSTEEM INSTELLINGEN FILTER TELLER FILTER TELLER Deze functie wordt gebruikt om het instellen van de frequentie waarmede de luchtfilters moeten gereinigd worden. Een pictogram verschijnt op het scherm indien het tijdstip aangebroken is. Na het reinigen van de luchtfilter mag men niet nalaten de teller terug te zetten. Kies RESET en stel de timer in. Het pictogram verdwijnt niet indien men de teller niet terug zet.
Onderhoud en Reiniging BELANGRIJK De luchtfilter regelmatig reinigen ! Deze projector heeft een lamp die relatief veel warmte produceert. De ventilators dragen er zorg voor dat koude lucht aangevoerd en warme lucht afgevoerd wordt. Een filter zorgt er voor dat geen stof het inwendige van de projector kan bereiken. Aldus is het noodzakelijk deze luchtfilter regelmatig te reinigen. Verwijder alle stof en vuil dat zich verzamelde op de projector en in de luchtfilter.
ONDERHOUD Reiniging van de luchtfilter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De uitneembare luchtfilter voorkomt het accumuleren van stof op het oppervlak van de projectielens en spiegels. Wanneer de luchtfilter verstopt raakt met stofdeeltjes verminderd de luchtstroom en de koeling kan in het gedrang komen.
ONDERHOUD Vervangen van de lamp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De LAMP VERVANG INDICATOR gaat geel oplichten wanneer de projectielamp aan vervanging toe is. Op het scherm verschijnt het Lamp vervangen pictogram.
ONDERHOUD Lampteller ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ NOTA : De teller alleen herzetten na het vervangen van de lamp. Wanneer de Lamp teller herzet is gaat LAMP REPLACEMENT indicator uit. 1 2 3 Druk de MENU toets. Het MENU verschijnt op het scherm. Kies met behulp van de l r pijltjes het SETTING Menu pictogram.
ONDERHOUD WARNING indicator ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De WARNING (waarschuwing) indicator geeft de toestand van de projector aan. Altijd de toestand van deze indicator nazien alvorens de projector te gebruiken.
ONDERHOUD Reinigen van de lens ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De volgende stappen volgen om de lens te reinigen : 1 Gebruik enkel een niet-schurende cameralens reiniger en een zachte, droge doek. Het gebruik van te veel vloeistof is af te raden.
APPENDIX Opzoeken van storingen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Alvorens uw verkoper of service center te raadplegen, de volgende punten nakijken om er zich van te overtuigen dat alle verbindingen juist gemaakt zijn. 1. Nazien of alle toestellen met de projector verbonden zijn zoals aangegeven in “DE PROJECTOR AANSLUITEN” op blz. 22-24. 2.
APPENDIX Probleem Het volgende uitproberen Er verschijnt een pincode venster bij het aanzetten • De pincode blokkering staat Aan. Geef de pincode van de projector (1234 of uw eigen pincode). (blz 25, 60-61) Afstandsbediening werkt niet • De batterijen nakijken. • Er zich van overtuigen dat er zich geen voorwerpen bevinden tussen de projector en de afstandsbediening. • Er zich van overtuigen dat de afstand niet te groot is, deze kan maximum 5 m bedragen.
APPENDIX Menustructuur ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ingang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ingang 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ RGB ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Systeem 1 RGB (Scart) RGB (PC digitaal) RGB (AV DHCP) Verlaten Ingang 2 RGB Systeem 2 Video Systeem 3 Component Systeem 2 Verlaten Ingang 3 Auto Video Systeem 3 S-Video Systeem 3 Verlaten Systeem 1 Geluid Beeld keuze Modus 1 Modus 2 VGA 1 SVGA 1 XGA 1
APPENDIX Menustructuur ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Scherm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Normaal Origineel Breed Volledig Digitale zoom + Digitale zoom Keystone Plafond Doorzicht ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Instelling ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Taal Logo Bewaar Reset Aan/Uit Aan/Uit Blauwe achtergrond Lamp modus Aanwijzer RC ontvanger Display Spaarstand lamp PC Aanpassen Auto PC aanpassen Fine Sync Aantal dots Horizontaal Verticaal Huidige Modus Clamp Display area H Disp
APPENDIX Indicators en status van de projector ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Kijk de toestand van de indicators na. WARNING TEMP indicator Indicators POWER groen LAMP rood Status van de projector WARNING rood De projector staat UIT. (netsnoer is niet verbonden) De projector is KLAAR om aangezet te worden. Druk de ON/STANDBY toets.
APPENDIX WARNING FILTER indicator Indicators POWER groen LAMP rood Status van de projector WARNING rood De Filter is verstopt. Zet de projector onmiddelijk uit en reinig of vervang de kuchtfilter. (zie hieronder) De filter moet gereinigd worden. reinig iof vervan de filter zo vlug als mogelijk. Indien de projector vaststelt dat de luchtfilter verstopt is zal het FILTER WAARSCHUWING pictogram op het scherm verschijnen en de WARNING FILTER indicator oranje knipperen.
APPENDIX Compatibele computer specificaties ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Principieel kan deze projector signalen aan die vallen binnen de grenzen van hieronder vermelde V, H-Frequentie en met een Dot-Clock lager dan 140 MHz.
APPENDIX Compatibele computer specificaties (DVI) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wanneer COMPUTER INPUT DIGITAL vanuit DVI is, gelden de volgende waarden : OSD RESOLUTIE H-Freq kHz V-Freq Hz OSD RESOLUTIE H-Freq kHz V-Freq Hz D-VGA 640 x 480 31,47 59,94 D-SXGA1 1280 x 1024 63,98 60,02 D-480p 640 x 480 31,47 59,88 D-SXGA
APPENDIX Technische gegevens ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Model PLC-XT20, PLC-XT/25, PLC-XT20L, PLC-XT25L Projector Type Afmetingen (BxHxD) Netto Gewicht LCD Paneel Systeem Paneel Resolutie Aantal Pixels Kleursysteem High Definition TV Signalen Scan Frequenties Afmeting geprojecteerd beeld (diagonaal) Projectie Lens Projectie afstand Projectie Lamp Ingang 1 Ingang 2
APPENDIX Opties ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De volgende accessoires zijn in optie verkrijgbaar. Bij bestelling steeds het modelnummer van de projector en het onderdeelnummer opgeven.
APPENDIX Schema van de aansluitingen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ HDB15-PIN INGANG en UITGANG (Analoog) 1 Ingang / Uitgang Rood (R/Cr) 9 2 Ingang / Uitgang Groen (G/Y) 10 Aarde (V. sync) 3 Ingang / Uitgang Blauw (B/Cb) 11 Aarde 4 12 5 Aarde (H.sync) 13 H. sync / HV sync 6 Aarde (Rood) 14 V.
APPENDIX Nota’s betreffende het gebruik van de pincode ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Deze projector heeft twee pincodes. Schrijf de door U gekozen PIN code op de hiervoor bestemde plaats. Indien u de code vergeet of verliest moet u zich tot uw verkoper wenden.
