• BEDIENUNGSANLEITUNG Splitsystem-Klimagerät SAP-KR184E SAP-KR224E This air conditioner uses the new refrigerant R410A. COOL/DRY Model Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Pub. OI-85264180727000 © SANYO 2005 SANYO Electric Co., Ltd.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 74 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Merkmale Dieses Klimagerät ist mit Kühl- und Entfeuchtungsfunktionen versehen. Einzelheiten zu diesen Funktionen finden Sie unten. Beziehen Sie sich auf diese Beschreibungen, wenn Sie das Klimagerät verwenden.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 75 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Inhalt Seite Merkmale ............................................................................................................... 74 Produkt-Information................................................................................................ 75 Wichtige Symbole .................................................................................................. 75 Aufstellungsort ........................................................
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 76 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Aufstellungsort • Wir empfehlen, dieses Klimagerät von einem qualifizierten Montagetechniker gemäß der beigefügten Montageanleitung richtig installieren zu lassen. Vor der Installation nachprüfen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 77 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Bezeichnungen der Teile Lufteinlass INNENEINHEIT Luftauslass Fernbedienung Ablassschlauch Kältemittelleitungen AUSSENEINHEIT Luftauslass ZUR BEACHTUNG Bei der obigen Abbildung handelt es sich um die Außenansicht eines Standardmodells. Form und Abmessungen des Klimagerätes, für das Sie sich entschieden haben, können daher von dieser Abbildung abweichend sein. Dieses Klimagerät besteht aus einer Inneneinheit und einer Außeneinheit.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 78 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Anzeigefeld und Betriebstaste INNENEINHEIT WICHTIG Betriebslampe (OPERATION) Zeitschaltuhrlampe (TIMER) Vermeiden Sie die Verwendung von Funkgeräten, beispielsweise von Mobiltelefonen, in der Nähe (innerhalb von 1 m) des Fernbedienungsempfängers. Einige Funkgeräte können zu Funktionsstörungen des Klimagerätes führen.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 79 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Fernbedienung (Anzeigefeld) Erscheint während der Übertragung von Daten. Erscheint, wenn der Sensor der Inneneinheit verwendet wird. Erscheint beim Einstellen der Temperatur. Erscheint, wenn die Temperatur angezeigt wird. Erscheint beim Einstellen der Zeitschaltuhr. Erscheint, wenn die 12-Stunden-Zeitanzeige verwendet wird. Symbole (1) Betriebsart Geringfügiges Entfeuchten..... Kühlen .................................... Gebläse............
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 80 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Fernbedienung Geber Sensor Anzeigefeld (Klappe geschlossen) Ionen-Taste (ION) Betriebstaste (ON/OFF) 1-Stunden-AusschaltzeitschaltuhrTaste (1 HR. TIMER) Temperatureinstellungstasten (TEMP.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 81 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Fernbedienung (Fortsetzung) Temperatureinstellungstasten (TEMP.) Taste QUIET Betriebsarten-Wahltaste (MODE) (DRY) (COOL) Die Taste Die Taste drücken, um die Einstelltemperatur zu erhöhen. drücken, um die Einstelltemperatur zu verringern. : Wenn diese Taste gedrückt wird, dreht sich das Gebläse langsamer als die Gebläse-Drehzahleinstellung, um den Betriebslärm zu reduzieren.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 82 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Fernbedienung (Fortsetzung) Temperatursensor-Knopf (SENSOR) ZUR BEACHTUNG Temperaturanzeige-Wahltaste Zeitanzeige-Wahltaste ACL-Knopf (Rückstellknopf) Schalter ADDRESS (AdressenSchalter) Nach Eindrücken dieses Knopfes (mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem Kugelschreiber) erscheint die -Markierung auf dem Anzeigefeld. Danach erfasst der in die Inneneinheit eingebaute Sensor die Raumtemperatur, um das Klimagerät entsprechend zu regeln.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 83 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Gebrauch der Fernbedienung (Fortsetzung) Verwendung der Fernbedienung Bei Verwendung der Fernbedienung deren Geberkopf stets direkt auf den Empfänger des Klimageräts richten. Klimagerät (Inneneinheit) Empfänger (Geberkopf) Fernbedienung Montageposition der Fernbedienung NICHT Die Fernbedienung kann wahlweise von einer nicht ortsfesten Position aus, oder an einer Wand montiert, bedient werden.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 84 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Betrieb mit Hilfe der Fernbedienung 1. Betrieb SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 1 SCHRITT 4 SCHRITT 5 ZUR BEACHTUNG Nachprüfen, dass der Unterbrecher am Netzschaltfeld eingeschaltet ist und dass sich der Betriebswahlschalter an der Inneneinheit in der Stellung ON (Ein) befindet. Betätigen Sie die Funktionstasten wie unten beschrieben, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 85 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Betrieb mit Hilfe der Fernbedienung (Fortsetzung) ZUR BEACHTUNG • Für die Fernbedienung, die außerdem als Sensor für Raumkomfort dient und die Betriebssignale überträgt, die beste Position im Raum wählen. Nachdem diese Position ausfindig gemacht worden ist, die Fernbedienung stets dort lassen. • Dieses Klimagerät ist mit einer 5-Minuten-Verzögerungsschaltung bestückt, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 86 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Betrieb mit Hilfe der Fernbedienung (Fortsetzung) 4. NachtrückstellBetriebsart Die Nachtrückstell-Betriebsart dient zur Energieeinsparung. Die Nachtrückstelltaste (NIGHT SETBACK) während des Betriebs drücken. Die -Markierung erscheint auf dem Anzeigefeld. Um die Nachtrückstell-Betriebsart aufzuheben, die Nachtrückstelltaste (NIGHT SETBACK) erneut drücken.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 87 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Betrieb mit Hilfe der Fernbedienung (Fortsetzung) 5. Leiser Betrieb Die Betriebsart „Leiser Betrieb“ kann verwendet werden, um den Gebläselärm des Innengeräts zu reduzieren. Die Taste QUIET drücken. Die -Markierung erscheint auf dem Anzeigefeld. Um diese Funktion aufzuheben, die Taste QUIET erneut drücken.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 88 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Besondere Hinweise Entfeuchtungsbetrieb ( ) Funktionsprinzip • • • Bei einem Stromausfall während des Betriebs Sobald die Raumtemperatur den eingestellten Wert erreicht hat, führt das Gerät den Zyklus des Ein- und Ausschaltens automatisch wiederholt aus. Während des Entfeuchtungsbetriebs (DRY) wird für die Getriebedrehzahl automatisch die Einstellung "Niedrige Drehzahl" eingestellt, um eine bequeme Brise zu erzeugen.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 89 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Einstellen der Zeitschaltuhr ZUR BEACHTUNG 1. Einstellen der gegenwärtigen Uhrzeit In den nachfolgenden Beschreibungen werden die folgenden Einstellungen für die Temperaturanzeige- und die Zeitanzeige-Wahltaste, die sich auf dem unteren vorderen Teil der Fernbedienung befinden, verwendet. • Temperatur: °C • Zeit: AM, PM (Beispiel) Einstellen auf 10:30 PM (22.30 Uhr) Bedienung 2. Einstellen der Ausschaltzeit OI-727-17D Anzeige 1.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 90 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Einstellen der Zeitschaltuhr (Fortsetzung) 3. Einstellen der Einschaltzeit (Beispiel) Einschalten des Klimagerätes um 7:10 AM (7.10 Uhr) Bedienung 4. Einstellen der täglichen Einschalt-/AusschaltWiederholungszeitschaltuhr Anzeige 1. Drücken Sie die EinschaltzeitEinstellungstaste (ON) einmal. Die Zeitschaltuhr-Anzeige erscheint und zeigt die gegenwärtige Einschaltzeit an. 2.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 91 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Gebrauch der 1-StundenAusschaltzeitschaltuhr 1. 1-StundenAusschaltzeitschaltuhr Diese Funktion dient dazu, das Gerät eine Stunde lang arbeiten zu lassen und danach automatisch auszuschalten, wobei es keine Rolle spielt, ob das Gerät beim Betätigen der 1-Stunden-Ausschaltzeitschaltuhr-Taste (1 HR. TIMER) ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint die Anzeige auf dem Anzeigefeld.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 92 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Einstellen der Luftstromrichtung 1. Horizontal Der horizontale Luftstrom kann durch Bewegen der vertikalen Luftleitlamellen von Hand nach links oder rechts eingestellt werden. Bei hoher Luftfeuchtigkeit sollten die vertikalen Luftleitlamellen VORSICHT während des Kühl- oder Entfeuchtungsbetriebs geradeaus nach vorn weisen.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 93 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Betrieb ohne Fernbedienung INNENEINHEIT Ist die Fernbedienung verlorengegangen oder tritt eine Funktionsstörung bei ihr auf, die folgenden Schritte ausführen. Wenn das Klimagerät nicht am Laufen ist Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, wechselt die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 94 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Pflege und Reinigung (Fortsetzung) Schimmelverhütungs-Filter Entfernen des Schimmelverhütungs-Filters Der Schimmelverhütungs-Filter hinter dem Lufteinlassgitter sollte mindestens alle zwei Wochen überprüft und gereinigt werden. 1. Beide Enden des Lufteinlassgitters anfassen und das Gitter nach vorne ziehen, um es zu öffnen und zu entfernen. 2. Den auf der Rückseite des Lufteinlassgitters befindlichen Schimmelverhütungs-Filter entfernen.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 95 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Pflege und Reinigung (Fortsetzung) Reinigungs-Luftfilter WARNUNG Einsetzen des ReinigungsLuftfilters Der Reinigungs-Luftfilter entzieht der Luft Staub und Schmutz und reduziert unangenehme Gerüche und Zigarettenrauch. Der Reinigungs-Luftfilter ist nicht in der Lage, der Luft schädliche Gase und Dämpfe zu entziehen oder den Raum zu belüften.
04_SAP-KR184E_DE.fm Page 96 Thursday, December 9, 2004 11:44 AM Fehlersuche Wenn Ihr Klimagerät nicht richtig funktioniert, zuerst die folgenden Punkte überprüfen, bevor ein Kundendiensttechniker angefordert wird. Läßt sich die Störung nicht beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine Kundendienststelle. Störung Mögliche Ursache Das Klimagerät läuft überhaupt nicht. 1. Keine Stromzufuhr. 2. Niederdruckschalter wurde ausgelöst. 3. Netzspannung ist zu niedrig. 4.
