Operating Manual Sartorius Signum®3 Ex Model SIWXSBBP | SIWXSBBS | SIWXSDCP | SIWXSDCS Complete Scales for Use in Explosive Atmospheres 98648-019-47
Contents Contents Contents ���������������������������������������������������� 2 Intended Use ���������������������������������������������� 3 Warning and Safety Instructions ������������ 4 Getting Started ����������������������������������������� Unpacking the Scale ���������������������������������� Equipment Supplied ���������������������������������� Installation �������������������������������������������������� Acclimatization ������������������������������������������� Installing the Display and C
Intended Use Intended Use Range of Models Signum® 3 is a precise and rugged complete scale that gives you reliable weighing results. Signum® Supreme The Signum® Series of compact scales includes models with monolithic technology, using the principle of electromagnetic force compensation.
Warning and Safety Instructions Warning and Safety Instructions Signum scales comply with the European Council Directives as well as international regulations and standards for electrical equipment, electromagnetic compatibility, and the stipulated safety requirements. § Read these operating instructions thoroughly before using your scale. That way you will prevent damage to the equipment.
Getting Started Getting Started Installing the Display and Control Unit The following options are available for installing the display and control unit: (the pictures depict the SIW*DCP model) § Fastening the display and control unit to the weighing platform: § Guide the display and control unit onto the retainer bracket. § Level the weighing platform (see page 7).
Getting Started § A recessed space is provided in the scale base, accessed from the bottom of the scale, for any excess length of cable (connecting cable between display and control unit and weighing platform). § Guide the connecting cable along the channel on the bottom of the weighing platform. § Use the cable clamps provided to affix the cable that connects the display and control unit to the weighing platform to the bottom of the column.
Getting Started Connecting the Device to AC Power ! Before startup, make sure that the power cable is properly connected to the power supply. In particular, the protective conductor must be connected to the housing of the adapter. Connect all devices via their equipotential bonding conductor terminals to the equipotential bonding conductor. Installation must be carried out properly by trained personnel and according to commonly accepted technical standards.
1 11 Speichertaste 12 Identifiertasten zur Eingabe von Bedienerkennungen General View of the Equipment 2 On Standby 3 Scale# n CF REF Clear Function 0 OK Reference T Fn Tare Zero Function Toggle Info ISOTest Print 13 Alphanumerische Tastatur x10 B/G Resolution NET 10 A 4 9 5 General View6 of the Equipment 8 17 18 19 Signum® 3 1 2 CF On Standby n 3 Scale# REF Clear Function 0 OK Reference T Tare Zero Fn Function 3 4 5 6 7 8 9 .
Operating Concept Bedienkonzept Tastatur Operating Concept Die Bedienung von Signum 1, Signum 3 ® Signum® 2 und Signum® 3 erfolgt mit Keypad wenigen® Tasten. Dafür using habenadie Signum 3 is operated Tasten im of Messbetrieb imhave Menü minimum keys. Theseund keys one unterschiedliche Funktionen. Einige function in the measuring mode and Tasten haben hinausofneben another in the darüber menu.
Operating Concept I Displays applications and manual tare values: Immediately closes information display: I press and hold longer than 2 seconds. The information is displayed in succession. c – Quits an application or deletes an input character 0, 1, 2... 9, . Enters numbers, letters and other characters Input Through the Digital Control Port You can connect a remote hand switch or foot switch to the input control line for use with all application programs.
Bedienkonzept Operating Concept Anzeige / Display Display Modes Drucken Drucken aktiv aktiv Wägebereiche Wägebereiche der Waage der Waage Tarabelegung Tarabelegung Bargraph Bargraph Messwertzeile Messwertzeile Einheit Einheit Speicher Speicher Applikative Piktogramme Applikative Piktogramme Vorzeichen/ Vorzeichen/ Stillstand Stillstand Zählen: Zählen: Referenzoptimierung/ Referenzoptimierung/ Autom. Summieren Autom.
Operating Concept 1 2 3 4 5 6 7 20 8 9 19 18 Drucken aktiv 10 Verrechnete Wägebereiche Werte der Waage Appl. 1 Appl. 2 Appl. 3 Tarabelegung Batterie15 14 13 12 16 11 17 betrieb Einheit Display in Weighing Mode GMP-Protokoll11. Numeric display; e.g., showing aktiv reference value The illustration above depicts all of theSpeicher main display elements and symbols Applikative Referenzen 12. Symbol indicating data transfer that can be shown during weighing.
Operating Concept 1 4 2 Setup Menu Display: Text Menu (Example) Menu Operating Concept 5 6 7 3 4 Setup Menu Display: Numeric operating menu (example) Alphanumeric Input in the Menu The keys below the display are used to navigate and make entries in the device menu. Numeric input in the Signum operating menu® Enter values (date and time, etc.
Operating Concept Error Messages – If a key is inactive, “-------” and|or “No function” is displayed briefly (2 sec.) – Temporary errors are displayed for 2 seconds in the weight value/result line via an error code (e.g., Inf 09); fatal errors (e.g., Err 101) are displayed continuously until “Reset" is used. Error codes are described in detail under “Error Codes”. Data Output Saving Data Printer You can connect a strip or label printer to Signum® 3.
Configuration Configuration – – – – – You can configure the device by selecting parameters in the Setup menu. These are divided into the following groups (first menu level): Application parameters Fn key function Device parameters Device-specific information “Info” Language When used in legal metrology, not all parameters can be accessed. Factory-set parameters are identified by an “*” in the operating menu list.
Configuration Protecting Setup With a User Password Example: Assign a password to protect the application program settings APPL and the device parameters SETUP from unauthorized changes (in this example,: AB2) e 1.) Switch on Signum® ) 2.) While all segments are lit, press the ) key p, p, p ) 9.) Enter the second character using the p and k keys (in this example: B) 10.
Datentransfer Configuration wägen (verrechneter erscheinen folgende Symbole: Bargraph mit 10%-Marken Minimum »Kontrollwägen« Taraspeicherbelegung, verrechnete Werte, Kennzeichnung der aktiven Wägeplattform pt Hinweis auf Tara-Handeingabe (über Barcodeleser) bei TaraInformationen Operating Menu Overview Sollwert »Kontrollwägen« wp1 Anzeige der aktiven Wägeplattform Anschluss von 2 WägeplattIn the Setup menu, you canbei configure Menu levels are identified by texts, and numeric codes identify the individ
Configuration Operating Menu * Factory setting Menu appl appl1 W / weigh. Z / count. Application programs Basic Weighing Function 3.6. 3.6.1* 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7 3.6.8 3.6.9 3.6.10 Counting Minimum load for initialization 1 digit 2 digits 5 digits 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits 1000 digits 3.9. 3.9.1* 3.9.2 3.9.3 3.9.
Configuration appl appl 1 Znm / neutr.m Neutral measurement 3.6. Minimum load for initialization Numeric menu similar to Counting 3.9. 3.9.1* 3.9.2 3.9.3 3.9.4 Reference value calculation resolution Display accuracy Display accuracy + 1 decimal place Display accuracy + 2 decimal places Internal resolution 3.10. 3.10.1* 3.10.2 3.10.3 3.10.
Configuration appl appl 1 L / perc.wg Weighing in percent 3.6. Minimum load for initialization Numeric menu similar to Counting 3.9. 3.9.1* 3.9.2 3.9.3 3.9.4 Reference value calculation resolution Display accuracy Display accuracy + 1 decimal place Display accuracy + 2 decimal places Internal resolution 3.10. 3.10.1* 3.10.2 3.10.3 3.10.
form Vorzeichen oder D für Wägewert oder verrechneten Wert, U für Nullstellung oder bei tarierter Wägeplattform (nur bei geeichten Modellen) S Messwertzeile Darstellung der Wägewerte oder des verrechneten Werts durch Ziffern und Buchstaben. appl Einheit und Stillstand Bei Stillstand der Waage werden die 2 appl Gewichtseinheit oder die Einheit für einen verrechneten Wert angezeigt. Applikative Piktogramme Zur Eingabe und Darstellung von Detailinformationen, z.B. für die aktivierte Anwendung.
Configuration totaliz Totalizing 3.6. Minimum load for initialization Numeric menu similar to Counting 3.16. 3.16.1* 3.16.2 3.17. 3.17.1 3.17.2 * 3.22. 3.22.1* 3.22.2 3.23. 3.23.1* 3.23.2 3.23.
Configuration appl a.tare 3. 7. 3.7.1* Off 3.7.2 On m.weigh 3. 5. 3.5.1* 1 digit 3.5.2 2 digits 3.5.3 5 digits 3.5.4 10 digits 3.5.5 20 digits 3.5.6 50 digits 3.5.7 100 digits 3.5.8 200 digits 3.5.9 500 digits 3.6.10 1000 digits Automatic taring: 1st weight tared Minimum load for automatic taring and automatic printing a.start 3.8.
Configuration fn-key Key assignment k OFF * k key 2nd unit Display the 2nd unit sqmin Display the minimum permissible sample quantity 3) Setup wp-11 Device Parameters A password prompt is displayed if a password is configured Weighing platform 1 1.1. 1.1.1 1.1.2 * 1.1.3 1.1.4 Adapting the scale to ambient conditions (filter adjustment) Very stable Stable Unstable Very unstable 1.2.
Configuration Setup wp-1 1 1.9. 1.9.1 * 1.9.3 1.9.4 1.9.8 1.9.9 1.9.10 Calibration and Adjustment Ext. calibration/adjustment; default weight External calibration/adjustment; weight can be selected under menu item 1.18.1 Internal adjustment (models with built-in motorized calibration weight only) Set preload Clear preload J key locked 1.10. 1.10.1 1.10.
Configuration Setup Interface Com1 2 off* 1 (Display designation of this menu level: 2) Off datProt sbi * (For RS232 or RS422 ) Data printout SBI standard version 5.1. 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 * 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.
Configuration Setup Com1 2 datProt sbi* 6.3. 6.3.1 * 6.3.2 6.3.4 6.3.7 Time-dependent automatic data output 1 display update 2 display updates 10 display updates 100 display updates 7.2. 7.2.1 7.2.2 * Data output: Line format For raw data: 16 characters For other applications: 22 characters 9.1. 9.1.1 9.1.
Configuration Setup Com1 2 datProt SMA ( COM1 RS232 or RS422 ) 5.1. 5. 1. 1 5. 1. 2 5. 1. 3 5. 1. 4 5. 1. 5 5. 1. 6 5. 1. 7 * 5. 1. 8 SMA interface function Baud rate 150 Baud 300 Baud 600 Baud 1200 Baud 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud 5.2. to 5.6.
Configuration Setup Com1 2 Printer Uni-pri Universal interface 5.1. 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 * 5.1.8 Baud rate 150 Baud 300 Baud 600 Baud 1200 Baud 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud 5.2. 5.2.2 5.2.3 * 5.2.4 5.2.5 * Parity Space Odd Even None 2) 5.3. 5.3.1 * 5.3.2 Number of stop bits 1 stop bit 2 stop bits 5.
Configuration Setup prtprot 7 Printouts (Display designation of this menu level: 7 ) 7. 4. 7. 4. 1 (empty) 7. 4. 2 (empty) 7. 4. 3 (ID 1) 7. 4. 4 (ID 2) 7. 4. 5 (ID 3) 7. 4. 6 (ID 4) Header and ID header input Header line 1 (max. 20 characters); example: “MEYER’S” Header line 2 (max. 20 characters); example: “STEEL” ID code name for ID 1 (max. 20 characters) ID code name for ID 2 (max.
Configuration Setup prtprot 7 7.13. 7.13.1* 7.13.3 GMP-compliant printouts Off On 7.14. 7.14.1 * 7.14.2 * Date/Time Date/Time block with time Date/Time block without time 7.15. 7.15.1 * 7.15.2 Automatic printing at stability One-time auto print at stability off One-time auto print at stability on 7.16. 7.16.1* 7.16.2 Flex print Off On 7.17. 7.17.1 * 7.17.
Configuration Setup 8 utilit Operation (Display designation of this menu level: 8 ) 8. 3. 8.3.1 * 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.3.5 8.3.6 8.3.7 8.3.8 8.3.9 8.3.10 8.3.11 8.3.12 8.3.13 8.3.14 8.3.15 8.3.16 8.3.17 8.3.18 8.3.
Configuration Setup time date u-code Time Format: e.g. 10.07.41 (hours.minutes.seconds) Date Format: 01.05.02 (day.month.year); U.S. mode: (month.day.year) User password Set, change and delete password here (max. 8 characters): e.g. 12345678 9 sqmin Display (sqmin-s: For service only: Enter the min.
Operation Operation Weighing Weighing W The basic weighing function is always accessible and can be used alone or in combination with application programs, such as Counting, Checkweighing, Weighing in Percent, etc.
Operation Example : Switch on the device, zero the scale, tare the container weight, place sample in the container, toggle display to gross weight or to second weight unit or 10-fold resolution, print results e 1.) Switching on the scale All display elements appear for approx. 1 second (display check) Display with tared scale and filled container 6.
Operation Example: Tare the scale by placing a container on the weighing platform Example: Numeric input of tare weight, print the results e e 1.) Switch on the scale. The automatic self-test runs. When the weight readout is shown, the scale is ready to operate and automatically set to zero. With no load on the platform, you can zero the weighing platform at any time by pressing (. 250 2.) Enter the tare weight in the current weight unit using the keypad (in this example, 250 g). ) 3.
Operation Example: Weighing with variable tare values, printing results, deleting tare values e 1.) Switch on the scale. The automatic self-test runs. When the weight readout is shown, the scale is ready to operate and automatically set to zero. With no load on the platform, you can zero the weighing platform at any time by pressing (. 2.) Place empty container on the platform. p Wait until a zero value is displayed together with the NET symbol (net weight). 7.) Print the results.
Operation Calibration and Adjustment Calibration Switch Purpose Perform calibration to determine the difference between the weight value displayed and the actual weight on the platform. Calibration does not entail making any changes within the weighing equipment.
Operation SIWX Models: Internal Adjustment Verified versions or with option E7 In the Setup menu (setup: : wp-1: 1.9.) “internal adjustment” (setup: wp-1: 1.9.4) must be configure . setup wp-1 1. 9. Calibration and Adjustment 1.9.1 * Ext. calibration/ adjustment; default weight 1.9.3 External calibration/adjustment; weight can be selected under menu item 1.18.1 1.9.4 Internal calibration/adjustment (models with built-in motorized calibration weight only) 1.9.
Operation Preparation § Switch on the scale: Press the e key § While all segments are lit, press the ) key § Open the Setup menu: Press the ) key $ Select weighing platform 1 “WP1": Press the ) key or § Select Setup: Press the k key repeatedly until Setup is displayed Setup wp-1 1 1.9. 1.9.1 * 1.9.3 1.9.4 1.9.8 1.9.9 1.9.10 Calibration and Adjustment Ext.
Operation Example: External calibration and manual adjustment with default weights (weighing parameters: factory settings) ( J 1.) Zero the scale. 2.) Start calibration (e.g., when adjustment prompt flashes WP symbol). The difference between the weight value and the true weight of the sample will be displayed with plus/minus signs. c.ext.def appears for two seconds. Ext. calibration A printout will be generated if Targ. + 10000 g the process is cancelled using Diff.
Operation SQmin Function Purpose To display the allowable minimum sample quantity “SQmin” (sample quantity minimum) in accordance with the United States Pharmacopoeia (USP). According to USP guidelines, the uncertainty of measurement may not exceed 0.1 % of the sample quantity when substances are weighed with the highest degree of accuracy for volume determination.
Operation Example Determining sample weights while monitoring the minimum sample quantity (in this example, SQmin: 100 g) Settings (different from the factory settings): Setup: Equipment: SQmin: Display: on Step Press key (or action) 1. Switch on the scale and enter settings as above e 2. Place the container for the sample on the scale and tare ) 3. Measure the weight of a sample (here: If the minimum sample quantity has not been reached) Place the sample on the scale 4.
Operation Individual ID codes (identifiers) You can assign codes (such as product name, batch number, etc.) for identification of measured values on all application programs. Characteristics – Assign up to four ID codes. – Assign both a name and a value to each ID code. – Displaying individual IDs: d key – The name is left-justified and the value is right-justified on the printout. If the entire code is too long for one line, additional lines are printed.
Operation Example: Enter ID code names. For ID codes 1 and 2, enter “Batch no.” and “Cust.” as names. e ) ) 10) Save the character 1) Turn on the device. 11) Enter additional letters as described above.
X X X Operation X X X X Application Programs X Applications X 1 - 3: Overview CF On Standby n Scale# REF Clear Function 0 Reference T Fn Tare Zero OK Function Toggle Info ISOTest Print B/G NET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .
Counting Application Z Counting Application Z With the Counting application, you can determine the number of parts which each have approximately equal weight.
Counting Application Z Preparation § Turn scale on: Press the e key § While all segments are lit, press the ) key § Select Setup: Press the k key repeatedly until appl is displayed § Confirm appl: Press the ) key § Select the Counting application: Press the k key repeatedly and confirm with the ) key Counting application parameters 3.6. Minimum load for initialization 3.6.1* 1 digit 3.6.2 2 digits 3.6.3 5 digits 3.6.4 10 digits 3.6.5 20 digits 3.6.6 50 digits 3.
Counting Application Z Average Piece Weight Updating In Setup menu: appl1: count: 3.12. You can define whether or not the reference sample weight is updated automatically during weighing. The reference sample weight is updated automatically only when the following 6 criteria are met: 1. The menu item must be set to 3.12.3 in Setup. 2. The current piece count exceeds the original piece count by at least two. 3.
Counting Application Z Example: Determining the number of uncounted parts. Settings (different from the factory settings): Setup: Application 1: Counting Setup: Device Parameters: Printout: PRTPROT: 7.6 then select the menu line items of your choice (see “Configuration” for options) r ) 5.) Start calculation of the reference sample weight 1.) Place empty container on the platform. Set the number of reference parts using r: 1, 2, 5, 10, 20, etc.
Neutral Measurement Application Z nM Neutral Measurement Application Z nM With this application you can use your weighing platform to measure the length, surface and volume of parts that have roughly the same specific weight. The o symbol is displayed as the weight unit.
Neutral Measurement Application Z nM Parameter for Saving Weight Values The reference weight is saved when the scale has stabilized. “Stability” is defined as the point at which the fluctuation of a measured value lies within a defined tolerance range. The narrower the tolerance range, the more stable the platform is at “stability”. In Setup menu: appl1: Neutr.M:3.11. You can define whether the value is saved when “standard stability” is reached, or only at “increased stability” (narrower tolerance range).
Neutral Measurement Application Z nM Example: Measuring 25 m of electrical cable. Settings (different from the factory settings): Setup: Application 1: Neutral Measurement Setup: Printout, PRTPROT 7.6. then select the menu line items of your choice 1.) Place empty container on the platform. ) 248 2.) Tare the scale.
Averaging (Animal Weighing) Application V veraging (Animal A Weighing) Application V With the Averaging application, you can use your weighing platform for calculating weights as the average of a number of individual weighing operations. These individual operations are also known as “subweighing operations.” This function is used to determine weights under unstable ambient conditions or for weighing unstable samples (such as live animals). Characteristics – Averaging started manually or auto matically.
Averaging (Animal Weighing) Application V Preparation § Turn scale on: Press the e key § While all segments are lit, press the ) key § Select Setup: Press the k key repeatedly until appl is displayed § Confirm appl: Press the ) key § Select the Animal Weighing application: Press the k key repeatedly and confirm with the ) key Application Parameters: Animal Weighing 3. 6. Minimum load for start 3.6.1* 1 digit 3.6.2 2 digits 3.6.3 5 digits 3.6.4 10 digits 3.6.
Averaging (Animal Weighing) Application V Example: Measuring the weight of one mouse. Settings (different from the factory settings): Setup: Application 1: Animal Weighing Setup: Printout; PRTPROT 7.6 then select the menu line items of your choice Place empty container on the platform. The averaging routine does not begin until the fluctuation in weight value remains below a defined threshold over three consecutive measurements.
Weighing in Percent Application L Weighing in Percent Application L With the Weighing in Percent application, you can use your weighing platform to obtain weight readouts in percent which are in proportion to a reference weight. L is displayed as the weight unit.
Weighing in Percent Application L Parameter for Saving Weight Values The reference weight is saved when the scale has stabilized. “Stability” is defined as the point at which the fluctuation of a measured value lies within a defined tolerance range. The narrower the tolerance range, the more stable the platform is at “stability”. In Setup menu: Appl1: Perc.wg: 3.11. You can define whether the value is saved when “standard stability” is reached, or only at “increased stability” (narrower tolerance range).
Weighing in Percent Application L Example: Weighing in 100% of a sample material. Settings (different from the factory settings): Setup: Application 1: Weighing in percent Setup: Printout, PRTPROT 7.6, then select the menu line items of your choice 1.) Place empty container on the platform. ) If the weight is too light, an error code is shown in the main display Inf 29 Reduce the minimum load setting 5.
Checkweighing Application O Checkweighing Application O With the Checkweighing application, you can check whether the sample on the weighing platform matches a target value or lies within a given tolerance range. Checkweighing also makes it easy to fill sample materials to a specified target weight. Characteristics – Enter the nominal or target weight (set point) and the tolerance range delimiters either using the keypad or by saving the weight value of a load on the platform.
Application 2: Checkweighing O Digital I|O Interface The Checkweighing application supports the digital input|outputinterface. There are 4 control lines, or outputs, which are activated as follows (see also the diagram below): Minimum Load The minimum load required for automatic taring of the container weight on the platform (first weight), or for automatic printout of results, is configured in Setup under: Appl: m.weigh: 3.5.
Application 2: Checkweighing O Example: 1 Checkweighing samples with a target weight of 1250 g and a tolerance range from -10 g to +30 g Settings (different from the factory settings): Setup: Application 2: Checkweighing Setup: Printout, PRTPROT: 7.6, then select the menu line items of your choice 1280 6.) Enter value for the upper limit (in this example, 1280 g) O Save the value for the upper limit O 1.) Begin input of target and tolerance values 7.) Weigh samples p 2.
Checkweighing Toward Zero Application Checkweighing Toward Zero Application Example: 2 Checkweighing samples with a target weight of 1250 g and a tolerance range from -10 g to +30 g Settings (different from the factory settings): Setup: Application 2: Checkweighing toward zero (parameter 4. 7. 2) Setup: Printout, PRTPROT 7.6, then select the menu line items of your choice 1280 6.) Enter value for the upper limit (in this example, 1280 g) O Save the value for the upper limit O 1.
Classification Application W Classification Application W With the Classification application, you can determine whether the weight of a given sample lies within the limits of a defined weight class. Characteristics – Classification with 3 or 5 weight classes. Configured in Setup under: Appl 2: class: 4.8.
Classification Application Minimum Load The minimum load for the first class is configured in Setup under: class: 3.6. Once the limit is exceeded by the load, initialization can begin. Once the application is initialized, a weight value below the minimum load is designated Class 0; no class is displayed. The minimum load required for automatic taring of the container weight on the platform (first weight), or for automatic printout of results, is configured in Setup under: Appl: m.weigh: 3.5.
Classification Application W Example: Defining three classes. Settings (different from the factory settings): Setup: Application 2: Classification Setup: Printout, PRTPROT 7.6, then select the menu line items of your choice O 1.) Begin input of class delimiters 6.) Place the sample on the weighing platform 110 O 2.) Enter the upper limit for Class 1 using the keypad (in this example, 110 g) 3.) Save the upper limit for Class 1 Read the result p 7.
Totalizing Application s Totalizing Application s With the Totalizing application, you can add weight values to the totalizing memory. In addition to weight values, the number of separate values added to memory is also saved (transaction counter). Characteristics – Totalize up to 999 individual weights Save values automatically: – Simultaneous saving of net values and calculated values (if available). Configured in Setup under: Appl 3: totaliz: 3.16.
Totalizing Application s Preparation § Turn scale on: Press the e key § While all segments are lit, press the ) key § Select Setup: Press the k key repeatedly until appl is displayed § Confir appl: Press the ) key § Select the Totalizing application: Press the k key repeatedly and confirm with the ) key Totalizing Application Parameters 3. 6. Minimum load for autosave 3.6.1* 1 digit 3.6.2 2 digits 3.6.3 5 digits 3.6.4 10 digits 3.6.5 20 digits 3.6.6 50 digits 3.6.
Totalizing Application s Example: Totalizing weight values. Settings (different from the factory settings): Setup: Application 3: Totalizing Setup: Printout, PRTPROT 7.6 Setup: Device Parameters: Printout: Printer 1: Select “Component log: Auto printout”, then select the menu line items of your choice PRT PROT: 7.7. Setup: Printout: Printer 1: Select “Total data record: Printout as per CF key,” then select the menu line items of your choice PRTPROT: 7.8. 4.
Net-total Formulation Application R Net-total Formulation Application R With this application, you can weigh in different components up to a defined total. Each component is saved in the net-total memory.
Net-total Formulation Application R Preparation § Turn scale on: Press the e key § While all segments are lit, press the ) key § Select Setup: Press the k key repeatedly until appl is displayed § Confir appl: Press the ) key § Selecting the Net-total Formulation Application: Press the k key repeatedly and confirm with the ) key Net-total Formulation Application Parameters 3.6. Minimum load for autosave 3.6.1* 1 digit 3.6.2 2 digits 3.6.3 5 digits 3.6.
Net-total Formulation Application R Example: Weighing in 3 components of a formulation recipe. Settings (different from the factory settings): Setup: Application 3: Net total Setup: Printout, PRT PROT: 7.7. Printer 1: Select “Component log: Auto printout”, then select the menu line items of your choice Setup: Printout; PRT PROT: 7.8 Printer 1: Select “Total data record: Printout as per CF key,” then select the menu line items of your choice 1.) Place empty container on the platform ) 2.
Net-total Formulation Application R The weighing platform is tared and the component counter value is increased by one. Prompt to fill and save the second component is shown 5.) Add the second component to the container (in this example: 525 g) The weight of the second component is displayed 8.) Add the third component to the container until the desired target is reached (in this example: 2000 g) The total weight is displayed O 9.) Save the third component weight Cmp003+ 0.
Examples of Application Combinations Example: “Portioning” (counting, checkweighing with totalizing) Settings (different from the factory settings): Setup: Application parameters: Application 1: Counting (count) Setup: Application parameters: Application 2: Checkweighing (check.wg) Setup: Application parameters: Application 3: Totalizing: Saved value: Net + Calculated (3.23.3) Setup: Application parameters: Application 3: Totalizing: Autosave: On (3.16.
Examples of Application Combinations If the weight is too light, an error code is shown in the main display Inf 29 Reduce the minimum load setting or increase the reference sample quantity setting and the number of parts in the container D 11.) Add desired number of pieces 7.) Toggle to Checkweighing saved automatically O 8.) Initialize Checkweighing 100 9.
Configuring Printouts Configuring Printouts Purpose You can configure individual printout formats for each application. Using the total data record for Totalizing and Net total formulation applications, you can define which parameters are printed using the c key. In the “Print parameters” Setup menu, single, component and total data records can be configured, which contain the available print items for the respective applications.
Configuring Printouts Example: Standard printout for data output from the Counting application Settings (different from the factory settings): Applications: Application 1: Counting Then access Setup: Printout: Printer 1: “Individual: print by pressing p” § § § § Select Setup menu: Press the k key repeatedly until setup is displayed Select “Confi . printout:” Press the ) key Press the k key repeatedly until prtpot is displayed Press the ) key ) 1.) Press the ) key until 7.4 appears in the display k 7.
Product Data Memory Product Data Memory Purpose The product data memory stores initialization data and user data (product and tare values). Characteristics – The product data memory has 100 memory cells for product or tare values. – For example, you can store 80 sets of application data and 20 tare values. – Each memory cell is uniquely identified by a number up to three digits. – The product data memory can be used with the following applications: Application level 1 – weigh. – count. – neutr.m – anim.
Data Interface Data Interface Purpose Signum -3-Ex scales have an intrinsically safe data interface which can be connected to a computer (or any other peripheral device) using a barrier (e.g. YDI05-Z). You can use a computer to change, start and/or monitor functions of weighing instruments and application programs. The data interface is also used for the control lines of the “Checkweighing” application program.
Data Interface Steckerbelegungsplan Steckerbelegungsplan Steckerbelegungsplan Pin Assignment Chart RS232 Pin Assignment Chart RS422 Schnittstellenbuchse: COM1 female connectors: 14 polige Rundbuchse mit Schraubverbindung Schnittstellenbuchse: 14 polige Rundbuchse mit Schraubverbindung COM1 female connectors: Round socket with screw lock hardware for model SIWXSDC / SIWXSBB Pinbelegung F G Round socket Pinbelegung with screw lock hardware for model SIWXSDC / SIWXSBB with screw lock hardware for
Data Interface Configuring the Data Interface as a COM Port ( datprot, when com1 is not RS485 ) You can configure the interface as a COM port in either COM1 or UniCOM, “Data Protocol” (datprot) menu item. SBI communication This is a simple ASCII interface. Data output is configured under menu items 6.1 and 6.3: – Manual output of displayed value with or without stability (menu items 6.1.1 and 6.1.2) – Automatic output of displayed value with or without stability (menu items 6.1.4 and 6.1.
Data Interface Data Output Format Error Message: Each line in a print job can contain up to 22 characters (up to 20 printable characters plus two control characters). The first 6 characters, called the “data header”, identify the subsequent value. You can suppress the header under menu item 7.2 in the “Printouts” menu; in this case, the print job has up to 16 characters (up to 14 printable characters plus two control characters). Pos.
Data Interface Error Message: Example (output of weight value of +1255.7 g): Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S t a t * * * * * E r r * * # # * * * * CR LF G # * * * * + * * * 1 2 5 5 .
Data Interface Automatic Data Output (SBI) You can have the weight readout printed automatically1). This printout can be generated after a certain number of display updates2). You can also configure whether or not the auto-print function is dependent on the stability of the scale3). The display update frequency depends on both the scale model and the operating status. Examples: N + Stat Stat Stat 153.
Data Interface GMP-compliant Printouts When the corresponding menu item is active, the printout is bracketed by a GMP header and a GMP footer (GMP: “Good Manufacturing Practice”). The GMP header precedes the first measured result. The GMP footer is printed after the last result in a series of measurements (“GMP-compliant printout always for several application results,” menu item 7.13.3). To end a series of measured results, press and hold the p key.
Error Messages Error Messages Error messages are shown in the main display. Error messages are shown permanently. Information messages are shown for 2 seconds. After this the program automatically returns to the weighing mode.
Care and Maintenance / Recycling Care and Maintenance Service Regular servicing by a Sartorius technician will extend the service life of your equipment and ensure its continued weighing accuracy. Sartorius offers its customers service contracts with regular maintenance intervals ranging from 1 month to 2 years. The frequency of the maintenance intervals depends on the operating conditions and user’s tolerance requirements.
Specifications General Specifications Digital protective interface according to EN45501 Data interface bidirectional RS-232C interface with control output (standard equipment) Additional data interface optional Display 14-segment backlit display Weighing platform housing: display unit Protection class according to EN60529 Aluminum die-casting, stainless steel IP65 (SIWXSBBP-06*: IP43) Temperature range –10°C to +40°C +10°C to +30°C (SIWS...-.CE) Power supply via AC adapter YPS02-Z..
Specifications Model-specific Data Weighing Data Signum® Supreme SIWXSBBP / BBS Non-verifiable models Weighing capacity (kg) Readability (g) Resolution code Calibration weight value (in grams) Accuracy class 0.620** 0.001 -H 500 3.1 0.01 -H 2000 6.1 0.01 -H 5000 E2 E1 E2 Verifiable/verified models Type EC type approval no.
Specifications Model-specific Data Weighing Data Signum® Supreme SIWXSDCP/S ( * models not available for SIWSDCS) Non-verifiable models 6 35 Weighing capacity (kg) Readability (g) 0.1 0.1 Resolution code -S -H Calibration weight value 5,000 10,000 (in grams) Accuracy class F2 F1 Verifiable/verified models Type EC type approval no.
Dimensions Dimensions (Scale Drawings) Abmessungen (Maßskizzen) +10 132.5 132.5 +10 SIWXSDCP: SIWRDCP | SIWADCP | SIWSDCP: 45 45 Standard-Version: 240 240 55 55 168 168 Mit integriertem Akku: 165 165 95 95 ±2 415 415 ±2 350 350 SIWSDCS: SIWXSDCS: 453.5 260 31 237.5 +20 7 55 148 5 41.5 124.5 370 150 238 M 8 x1 192 30 25 SW 30 80 150.5 304 360 165.5 25 70 120 24.
Dimensions SIWXSBBP 620g(Scale Drawings) Dimensions Ø 165 ±2 85 +5 146 +5 152 All dimensions are given in millimeters Ø 35 14 205 ±2 237 ca. 500 ±5 ca. 45 206 SIWXSBBP 3/6kg 152 194 182 194 85 ...90 116 ...121 23 182 Ø 35 ca. 500 ±5 ca.
Dimensions Dimensions (Scale Drawings) SIWXSBBS: 182 117 +5 123 +5 182 34.5 215 ca. 45 205 ca.
Supplies for Signum® 3 Ex Supreme Accessories r Supplies for Signum® 3 Ex Supreme Accessories ATEX Zone 20/1/21/2/22 Power Supply: YPSC01-XZone 20/1/21/2/22 ATEX AC adapter, for use in explosive atmospheres ATEX Safe Area: Associated Safe Area: YP YPSC01-X Order No.
5 Accessories M54 (x m) M57 (3 m) e.g. Printer YDP14IS-OCE YDI05-Z with A25 Zener Barrier: M57 (3 m)Ex interface converter e.g. Printer YDP14IS-OCE YDI05-Z RS232 Printer for Installation in Non-hazardous Area: RS232 fe Area Order No. Order No.
Overview of Accessories Mechanical Accessories: 96 Signum 3 Ex Order No.
Declaration of Conformity “Installation”, a service offered by Sartorius Declaration of Conformity EC Conformity Mark on Sartorius Devices In 1985, the Council of the European Community approved a resolution concerning a new approach to the technical harmonization and standardization of national regulations.
Certificates 98 Signum 3 Ex
Certificates Signum 3 Ex 99
Certificates 100 Signum 3 Ex
Certificates Signum 3 Ex 101
Certificates 102 Signum 3 Ex
Verification of intrinsic safety YPS02-Z.R Power supply (100-240 Vac) II (2) G [EEx ib] IIC II (1) D YPS02-X.R Power supply (100-240 Vac) II 2 G EEx d [ib] IIC T4 II 1 D T135°C IP65 YPS02-X.. /YPS02-Z..: Circuit Uo Io V_1 12.6 V 133 mA V_2 12.6 V 133 mA V_3 8.6 V 187 mA V_4 12.6 V 150 mA Po 1.46 W 1.46 W 1.51 W 1.68 W Co 1 µF 1 µF 4 µF 1 µF Lo 300 µH 300 µH 300 µH 300 µH YRB02-X: Circuit Uo V_1 12.6 V V_2 12.6 V V_3 8.6 V V_4 12.6 V Po 1.43 W 1.43 W 1.49 W 1.65 W Co 0.5 µF 0.5 µF 0.8 µF 0.
Verification of intrinsic safety ISXS.... Zone 1, 2, 21, 22 Gas: IIC T4 Dust: IIIC 5) II 2 G Ex ib IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T80°C Db RS232 or RS485 Data interface RS232 parameters (A/J/K/N/M) Ui Ii Pi Ci Li 3) 4) 12.6 V / 25,2 V 328 mA* any 3) 4) 2,2 nF / 0.5nF 0 mH Uo Io Po Co Lo L0/Ro RS485 parameters (J/K/M) Ui Ii Pi Ci Li see table 1 see table 1 any 260 nF 0 mH Uo Io Po Co Lo Lo/Ro Table 1 (Rmin = Ui / Ii) Ui ±12.4V 12.
Verification of intrinsic safety 2) YDI05-Z.. Uo 12.4 V* Ui 12.6 V* 24.8 V** 25.2 V** Io 260 mA*** Ii any Po 800 mW Pi any Co 1.24 µF* Ci 0 112 nF** Lo 400 µH* Li 0 400 µH** Lo/Ro 44 µH/ * / 22 µH/ ** YDI05-Z.. interface converter II (2) GD [EEx ib] IIC or 4) Z966 Zener barrier in YDI02-Z..: II (2) G [EEx ib] IIC or YCO01-Y interface converter II (2) GD [EEx ib] IIC or II 3 (2)GD EEx nR[ib]IIC T4 RS232 data interface (pins A/J/K/N and M)1) Ui 12.
Verification of intrinsic safety 2) RS422 data interface of YDI05-Z ) ) Uo 6.0 V * Ui 12.6 V * ) ) 6.8 V ** 25.2 V ** Io 172 mA (linear) Ii 0.2 A Po 0.5 W Pi 2.3 W ) ) Ci 28 µF * Co 12 µF * **) ) Co 17.7 µF Ci 200 nF ** Lo 0.7 mH Li 2 µH 2) YDI05-Z (Option A25) Interface converter II (2) GD [EEx ib] IIC YCO01-Y Interface converter Alternative connection RS422 data interface of YCO01-Y Uo 7.2 V* Ui 12.6 V* 8.0 V** 25.2 V** Io 207 mA*** Ii 1.5 A Po 330 mW Pi 2.5 W Co 13.5 µF* Ci 1 nF 8.4 µF** Lo 0.
Data output options Hazardous area Non-hazardous area D-SUB 25-contact 20 m 1 4 5m D-SUB 9-contact LV1 LV2 6 1 69Y03142 E M C B N K 1.5 m D H J A 14-contact female D-SUB 9-contact 3m YDP12IS-0CEUV or YDP12IS-0CEUVTH or YDP04IS-0CEUV Data printer 3) YCC01-0016M3 1) YDP03-0CE 2) Data printer 3m 12-contact female connector on YDI05-Z.. connector on SIWXS.../ISX...
Data output options Option M52 (cable 65710-808-00) Option A24 14-contact male connector RS-232 to scale 20 m RS-232 <------------> RS-232 12-contact YDI05-Z interface converter Option M55 12-contact female connector or Option M56 (cable 65710-807-00) 9-contact female connector 3m 9-contact RS-232 connection to YDP03-0CE printer (instead of YCC01-0019M3) or a PC (instead of YCC01-09ISM5) Option M57 (cable 65710-809-00) 9-contact male connector Accessories: 3m 9-contact RS-232 connection to Y
Data output options Hazardous area M SIWXS…-3-..-… or ISX…-..
Data output options Country-specific power supply YDI05-Z interface converter Option A25 RS-422 to scale Option M55 12-contact female connector 12-contact Option M50 Cable gland M16x1.5 RS-422 <------------> RS-232 or or Option M54 (cable 65710-857-00) Option M56 (cable 65710-807-00) 9-contact female connector 14-contact male connector 3m 9-contact RS-232 connection to YDP03-0CE printer (instead of YCC010019M3) or a PC (instead of YCC0109ISM5) Length: up to 999 m permitted.
Data output options Hazardous area M 14-contact female connector on SIWXS.../ISX... J Options A24, M50, 3) M55 1 14-contact Junction Box e.g. 4 Option A13 RS485 YDI05-Z LV3 K 12-contact SIWXS…-3-..-… or ISX…-..-… Non-hazardous area 72583 LV2 4 1) LV1 1 6 1 Connector 69Y03166 If necessary, a terminating resistor 470R, 1%, 0,6W may be soldered between Pin J and K of the connector CIXS3 1) screened cable (e.g. YCC485-X) E up to 1000m 2) C 1 B Cable gland LV4 Junction Box e.g.
Data output options Hazardous area SIWXS…-3-..-… or ISX…-..-… Main PCB*** Option M13 * 14-contact Option A11 RS232 or Option A13 RS485 CIXS3 / CX3S.-... / CHX3.-… 6m SIWXS…-3-..-… or ISX…-..-… UNICOM PCB 14-contact Option A13 RS485 Option N25 ** 6m M G *: **: ***: 14-contact LV2 Option A36 RS485 E D G: > (MAJ) F: < (MIN) E: = (PAR) D: SET O: UNIV IN M: Signal GND 14-contact female connector on SIWXS.../ISX...
Power supply options Hazardous area 3m** YPSC01-X (100 -240 Vac) YPS02-X.R (100 -240 Vac) EX Power Supply 3m* 5m* 3m EX Power Supply 3m YPS02-XV24 (24 Vdc) EX Power Supply 2m* Non-hazardous area 5m YRB02-X EX Rechargeable Battery Pack 20m YPS02-Z.R EX Power Supply 5m* YPS02-XV24 EX Power Supply 20m** YPSC01-Z EX Power Supply 0.2m (100 -240 Vac) 3m (24 Vdc) 5m (100 -240 Vac) 3m SIWXS…-3-..-… or ISX…-..
Safety Instruction These safety instructions apply to the installation, maintenance and repair of the equipment 1) Installation, operation, maintenance, and servicing must be carried out by authorized personnel in 1) Installation, Betrieb, Wartung und Reparatur sind nach geltenden Gesetzen, Vorschriften, Verordnungen und compliance with applicable laws, rules and regulations, ordinances, and standards. In particular, be sure to Normen von einer dafür vorgesehenen Fachkraft durchzuführen.
Safety Instruction 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) Install the equipment in compliance with applicable laws, rules and regulations, ordinances and standards. In particular, be sure to conform to the European Standards EN 60079-14 (Explosive atmospheres – Part 14: Electrical installations design, selection and erection).
Safety Instruction 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Install the equipment in compliance with applicable laws, rules and regulations, ordinances and standards. In particular, be sure to conform to the European Standards EN 60079-14 (Explosive atmospheres – Part 14: Electrical installations design, selection and erection).
Signum 3 Ex 117
FM/CSA Certificates FM Approvals 1151 Boston Providence Turnpike P.O. Box 9102 Norwood, MA 02062 USA T: 781 762 4300 F: 781-762-9375 www.fmapprovals.com CERTIFICATE OF COMPLIANCE HAZARDOUS LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER CANADIAN REQUIREMENTS This certificate is issued for the following equipment: SIWXSabc-d-ef-ghi. Weighing Unit. IS / I,II,III / 1 / ABCDEFG / T4 – 36953-751-07; IP6X I / 1 / Ex ib / IIC / T4 – 36953-751-07; IP6X Special Condition of Use: 1.
FM/CSA Certificates Equipment Ratings: IP6X Models: SIWXS Scale and ISX Weighing platform as Intrinsically Safe for use in Class I, II and III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G; Class I, Zone 1, Ex ib Group IIC, in accordance with Control Drawing 36953-751-07, Temperature Class T4 Hazardous Indoor Locations over a temperature range of -10°C to +40°C.
FM/CSA Certificates This certifies that the equipment described has been found to comply with the following Approval Standards and other documents: CAN/CSA-C22.2 No. 157-92 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0 CAN/CSA-C22.2 No. 60079-11 Original Project ID: 3047194 2006 2009 2011 2011 Approval Granted: June 19, 2013 Subsequent Revision Reports / Date Approval Amended Report Number Date Report Number Date FM Approvals LLC 19 June 2013 J.E.
Control drawing Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Canada: Group A is excluded! Hazardous (Classified) Location Class I, II, III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Zone 21 Display Unit of the SIWXS...-3-..-... 7) 2) SARTORIUS SARTORIUS 6) 5) 4) Weighing Unit Series SIWXS...-3-..-... Power Power Supply Type YPS02-XUR 19) YPS02-XKR 18) 3) ISXS…-3-..
Control drawing Data Interface of the SIWXS...-3-..-… / ISXS…-3-..-… RS232 + Digital I/Os RS422 RS485 + Digital I/Os Pin CTS RxD TxD DTR GND GND GND UNI_IN SET PAR MIN MAJ GND GND TxD_N TxD_P DRT_P RxD_N DTR_N ----CTS_N CTS_P RxD_P GND TxD-RxD_P TxD_RxD_N --GND GND GND UNI_IN SET PAR MIN MAJ A J K N C M B O D E F G 14pin female connector in IP65: G F E M H O J D N C K A B L Input parameters (combined circuits): RS232 RS422 RS485 Digital I/Os Ui 12.6 V* 25.2 V** 8.6 V see below 8.
Control drawing Notes 1) In the USA: The installation must be in accordance with the National Electrical Code 505 and ANSI / ISA-RP 12.6. ® In Canada: The installation must be in accordance with the Canadian Electrical Code , NFPA 70, Article 504 or ® , Part1, Section 18. 2) The apparatus must not be connected to any device that uses or generates in excess of 250Vrms or DC. Um = 250V.
Signum 3 Ex
General Password Appendix: General Password After selecting the “Setup” menu item a request to enter the access password “Code” will be shown on the display for 2 seconds. The place for the first character of the password flashes. Press repeatedly k, ); Press repeatedly k, ); Press repeatedly k, ); Press repeatedly k, ); Press repeatedly k, ); Press repeatedly k, ); Press repeatedly k, ); Enter password – Enter the numbers with the k key and save with the ) key.
Signum 3 Ex
Signum 3 Ex 127
Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius-mechatronics.com Copyright by Sartorius, Goettingen, Germany. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without prior written permission from Sartorius. All rights reserved by Sartorius in accordance with copyright law.
