Firmware versie 1.14 INTEGRA Alarmsysteem GEBRUIKERS HANDLEIDING SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.
WAARSCHUWING Voordat u gebruik gaat maken van het alarmsysteem dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, om zo fouten te voorkomen welke tot het niet functioneren of beschadigen van de apparatuur kan leiden. Wijzigingen, modificaties of reparaties welke uitgevoerd worden door een niet geautoriseerde persoon door de fabrikant, zal het recht op garantie doen vervallen. De INTEGRA alarmsystemen mogen alleen op een analoge telefoonlijn worden aangesloten.
INHOUD 1. 2. 3. 4. Algemeen..........................................................................................................................4 Technische betrouwbaarheid van het alarmsysteem ........................................................4 Alarmsysteem werking en evt. kosten...............................................................................4 Gebruikersrechten ............................................................................................................5 4.
SATEL INTEGRA 3 5.11.1 Alle gebeurtenissen laten zien.......................................................................... 33 5.11.2 Gebeurtenissen voor Grade 3 eisen laten zien ................................................ 33 5.11.3 Alleen geselecteerde gebeurtenissen laten zien .............................................. 33 5.11.4 Hoe de gebeurtenissen worden weergegeven ................................................. 34 5.12 Programmeren van de blok klok ..................................
4 Gebruikershandleiding SATEL 1. Algemeen Bedankt voor de keuze voor dit Satel product. Hoge kwaliteit en vele functies met een eenvoudige bediening zijn de voordelen van dit alarmsysteem. Wij hopen op een tevreden klant bij gebruik van dit product en staan altijd klaar met professionele hulp en adviezen omtrent onze producten. SATEL is een fabrikant van vele apparaten die special bedoeld zijn voor gebruik in alarmsystemen. Meer informatie kunt u vinden op de website www.osec.nl of op www.satel.eu.
SATEL INTEGRA 5 verzenden of na het maximaal aantal belpogingen is bereikt zal het doormelden worden beëindigt totdat er een nieuwe gebeurtenis optreedt. 4. Gebruikersrechten Het bedienen van het alarmsysteem is mogelijk na autorisatie van een gebruiker. Het alarmsysteem zal controleren of de gebruiker geautoriseerd is om de desbetreffende actie uit te mogen voeren.
6 Gebruikershandleiding SATEL Het bediendeel kan de gebruiker informeren om zijn code te veranderen als deze bekend is bij andere gebruikers. Het is niet verstandig om de manager code te gebruiken voor dagelijkse in- en uitschakelingen. De kans dat deze door andere wordt afgelezen is dan te groot. Daarom dient een Manager (beheerder) een eigen gebruikerscode aan te maken. 4.
SATEL INTEGRA 7 mode. De status van de blokken/gebieden (inclusief alarmen) worden weergegeven door symbolen op het bediendeel. Het display kan weer naar de stand-by mode gezet worden door nogmaals het indrukken van de 9 toets voor ongeveer 3 seconden. Gebeurtennissen zoals bijvoorbeeld inschakelen, uitschakelen, auto-inschakelen, in/uit vertraging en alarmen worden op het moment van die gebeurtenis weergegeven in het display. Fig. 1. LCD bediendeel met klep. INT-KLCDS INT-KLCDL Fig. 2.
8 Gebruikershandleiding SATEL te drukken. Hoe de functie met de gerelateerde informatie wordt weergegeven hangt af van het specifieke karakter van de functie. De werking van de achtergrondverlichting kan worden ingesteld door de installateur. 5.1.2 LED LED indicaties Kleur groen rood Functie omschrijving Aan – alle blokken te bedienen op dit op bediendeel zijn Ingeschakeld knipperend – sommige blokken te bedienen op dit op bediendeel zijn Ingeschakeld of de uitgangsvertraging is actief.
SATEL INTEGRA 9 5 – het alarm logboek te bekijken, 6 – het storing logboek te bekijken, 7 – de huidige storingen te bekijken, 8 – het belsignaal in het bediendeel aan of uit te zetten, 9 – om te schakelen tussen de stand-by mode en de blok status weergavemode. De overige toetsen geven de mogelijkheid om: toegang te verkrijgen tot het gebruikers menu (eerst code invoeren); annuleren van de functie of - - 5.1.
10 Gebruikershandleiding SATEL –het beëindigen van de functie en verlaten van het gebruikersmenu na het bevestiging van ingevoerde data. 1 lange pieptoon – signalering van: – geopende en/of overbrugde zones bij inschakeling van het systeem, – storing van een trildetector bij inschakeling van het systeem (de 10. 24U TRIL type zone was niet geactiveerd tijdens de trildetector test bij het starten van de inschakelprocedure).
SATEL INTEGRA 11 – de gebruiker toegang heeft tot blokken die bediend kunnen worden door het bediendeel. – geen van de blokken ingeschakeld is – er geen alarm is Twee functies zijn beschikbaar in het menu: Alles inschak. alle blokken inschakelen Selectie insch. geselecteerde blokken inschakelen 5.2.
12 Gebruikershandleiding SATEL Wijzig prefix Prefix normaal instellen prefix bij normaal gebruik Prefix overval instellen prefix onder dwang Oproep tijd de tijd waarna u wordt gewaarschuwd om de prefix te wijzigen Gebruikers Nieuw voeg een nieuwe gebruiker toe Code instellen van de code Telefooncode instellen van de telefooncode Blokken blokken toekennen aan gebruikers Type selecteer het type code Schema selecteer een tijd schema Aantal dagen bepaal de geldigheid van de code in dagen Overbrug duur bepaal
SATEL Verwijd. H.RX Knop 1 Knop 2 Knop 3 Knop 4 Knop 1 en 2 Knop 1 en 3 Gebeurtenis(RX) Nwe ABAX h.zndr Verw.ABAX hzndr Knop 1 Knop 2 Knop 3 Knop 4 Knop 5 Knop 1 en 5 Gebeurt. (ABAX) Bevestig.(ABAX) Naam Verwijd.manager Overbruggen Tijdelijk Permanent Stel tijd in Syst. status Logboek Selecteer Select. gebeurt Selecteer blok Bekijk Bekijk Grade3 Alles Grade3 Herstel zones Hrst vasth uitg Deur sluiten Wijzig opties Bel bediendeel Bel uitgang Klokken Temperaturen Blok klokken GeenUitb.sab.al. Perm.Serv.
14 Gebruikershandleiding Blokken Zones Voedingspanning Radio apparaten Temperaturen Zone test Nieuw inbraak zones Brand/tech.zon. Test 1 zone Bekijk resultaat Stop test Wis resultaat Accu test Handm. PAC test PAC 1A test PAC 1B test PAC 2A test PAC 1B test GPRS PAC test Spraakber. test Antwoord test Prox.kaart test CA-64 PTSA test Bekijk managers Bediendeel naam Best. in DloadX Centrale versie STM prog.versie IP/MAC ETHM-1 Module versie Tijd synchron. Service toegang Open deur Uitg.
SATEL 5.3.3 INTEGRA 15 Menu snelkoppelingen De ondersteuning voor de snelkoppelingen in het gebruikersmenu kunnen door de installateur worden uitgeschakeld. Functies en submenu’s kunnen ook worden geopend door het invoeren van snelkoppelingen. Toets het nummer of een combinatie van nummers in, om zo snel toegang te krijgen tot een submenu of om een functie uit te voeren. Hieronder staat een lijst met snelkoppelingen. Het nummer tussen de [ ] staat voor het nummer dat ingevoerd dient te worden.
16 Gebruikershandleiding SATEL Selecteren vanuit een meervoudig keuzemenu De functies die de mogelijkheid geven om meerdere keuzes te maken, kunnen worden herkend door één van de onderstaande tekens aan de rechterzijde van het display. J – weergegeven item is geselecteerd / optie is ingeschakeld. – weergegeven item is niet geselecteerd / optie is uitgeschakeld.
SATEL INTEGRA Toets Karakters beschikbaar na het opeenvolgend indrukken van de toets 1 ! ? ' ` 2 3 4 5 6 a d g j m b e h k n c f i l o 2 3 4 5 6 7 p q r s 8 t u v 9 w x y z 9 . , : ; 0 17 " { } $ % & @ \ ^ | > ( ) # 1 ] 0 7 8 J + - / = _ < [ Tabel 3. Beschikbare karakters bij het invoeren van namen. Om te veranderen van hoofdletter naar normale letters gebruik de toets.
18 Gebruikershandleiding SATEL Inschakelmode – maakt het mogelijk de manier van inschakelen te selecteren (de snelkoppelingstoets wordt tussen haakjes weergegeven). [0] Volledig inschakelen – (om te gebruiken als iedereen het pand verlaten heeft). [1] Volledig inschakelen met overbrugging – (maakt het mogelijk om in het beveiligde gebied te blijven) – Zones waarvoor de OVERBRUGGEN BIJ BLIJVEN optie ingeschakeld zijn door de installateur, zullen worden overbrugd.
SATEL INTEGRA 19 Permanent – permanent overbruggen van zones (zie: “Zones permanent overbruggen (UITSCHAKELEN)” p. 32). Stel tijd in – voor het instellen van de tijd en datum op het bediendeel. De tijd en datum dient in het volgende formaat ingevoerd te worden: tijd – uren: minuten: seconden, datum – dag: maand: jaar. Systeemstatus – voor het bekijken van storingen, en indien de Grade 3 optie ingesteld is door de installateur, ook alarmen en overbrugde zones en de status van de blokken.
20 Gebruikershandleiding SATEL Service mag in/uitschakelen – deze optie is beschikbaar voor de manager. Indien ingeschakeld kan de installateur het systeem In/Uitschakelen, alarmen herstellen en zones overbruggen. Permanent DLOADX toegang – deze optie is beschikbaar voor de manager. Indien ingeschakeld kan het alarmsysteem via het DloadX programma geprogrammeerd worden, onafhankelijk of de installateur wel of geen toegang heeft tot het alarmsysteem.
SATEL INTEGRA A 21 - alarm, - zone sabotage M - maskering - zone geactiveerd s - sabotage alarmgeheugen m - maskering geheugen a - alarm geheugen - zone OK. Voedingsspanning – beschikbaar voor de installateur. Dit maakt het mogelijk de voedingsspanningen te controleren van elke individuele uitbreidingsmodule. Temperaturen – voor het controleren van temperaturen gemeten door een ATD-100 draadloze detector. Radio apparaten – voor het controleren van het signaalniveau van alle draadloze ABAX apparaten.
22 Gebruikershandleiding SATEL GSM IMEI/v/sig. – voor het controleren van het signaalniveau van de GSM module, het individuele identificatie nummer van de telefoon en de telefoon versie. De en toetsen worden gebruikt om te scrollen door de getoonde informatie. alleen INTEGRA 128-WRL IP/MAC ETHM-1 – toont achterelkaar de informatie van de aangesloten ethernet module(s) weer.
SATEL INTEGRA 23 Start DWNL-GPRS – maakt het op afstand programmeren mogelijk via de ingebouwde GSM module met gebruik van GPRS (General Packet Radio Service) en het DLOADX programma. alleen INTEGRA 128-WRL ETHM-1 – DloadX – maakt het op afstand programmeren mogelijk via het ethernet (TCP/IP) met het DLOADX programma. Een ETHM-1 (firmware versie 1.03 of nieuwer) / ETHM-1 Plus module dient aangesloten te zijn op het alarmsysteem.
24 Gebruikershandleiding SATEL U kunt ook de geselecteerde blokken inschakelen met de optie SELECTIE INSCHAKELEN, deze wordt zichtbaar na het intoetsen van uw code gevolgd door de toets. Deze optie is alleen beschikbaar als deze blokken nog niet ingeschakeld zijn en het systeem niet in alarm staat. 5.4.3 Inschakelen met een bepaalde inschakelmode 1. Voer uw code in en bevestig dit met de toets. 2. Gebruik de toets om door het menu heen te scrollen tot INSCHAKEL MODE verschijnt. 3.
SATEL INTEGRA 25 toets 4 zal het mogelijk zijn de desbetreffende zone te overbruggen. Hierna zal een bericht worden weergegeven waarin u gevraagd wordt dit te bevestigen met de 1 toets. Geforceerde inschakelen Als inschakelen niet mogelijk is, kan op het display de mogelijkheid worden weergegeven om het systeem geforceerd in te kunnen schakelen (1=inschakelen). Deze optie is niet standaard en dient door de installateur geprogrammeerd te worden.
26 Gebruikershandleiding SATEL Blok bediendeel ([code] ); Kaartlezer ( het inlezen van een proximity kaart of DALLAS iButton).. De installateur kan het alarmsysteem zo configureren dat de 2e code op een ander bediendeel, blok bediendeel of kaartlezer ingevoerd dient te worden. 5.7 Activeren alarm met bediendeel Het is mogelijk om aan de hand van bepaalde knoppen op het bediendeel een alarm te activeren. Deze optie dient wel geactiveerd te zijn door de installateur.
SATEL – – – – – – – – – – – – – – – – – – – INTEGRA 27 Auto Inschakelen uitstellen [Insch uitstel.] 1e code voor blok IN met 2 codes [Invoer 1e code] 2e code voor blok IN met 2 codes [Invoer 2e code] Toegang tijdelijk geblokkeerd blok [Tng.geblok.blok] Eigen code wijzigen [Code wijzigen] Gebruikersbeheer [Gebr wijzigen] Zones overbruggen [Zones overbrgn]* Zones uitschakelen [Zone perm.
28 Gebruikershandleiding SATEL Naam– individuele gebruikersnaam (max. 16 karakters). 5.8.1 Gebruiker types Het is mogelijk om verschillende type gebruikers aan te maken. Hieronder een overzicht van types en de mogelijkheden. Tussen haakjes staat de naam getoond in het bediendeel. Normaal – standaard gebruiker. Eenmaal [Eenmaal] – de gebruiker kan zijn code of kaart eenmaal gebruiken. Verlengbaar [Verlengbaar] – de gebruiker heeft toegang tot het systeem voor een bepaalde periode.
SATEL INTEGRA 29 5. Als een melding verschijnt waarin u gevraagd wordt de wijzigingen op te slaan, druk dan op de 1 toets. 6. Een bericht zal worden weergegeven dat de nieuwe gebruiker aangemaakt is. Druk op de toets om terug te keren naar het GEBRUIKERS submenu. 5.8.3 Een gebruiker wijzigen Een persoon kan alleen gebruikers wijzigen waarvoor hij/zij meer rechten heeft dan de gebruiker.
30 Gebruikershandleiding SATEL 6. U komt nu weer in de lijst voor het wijzigen van de gebruiker. In plaats van de optie NWE PROX.KAART OF NWE DALLAS ziet u nu VERW . PROX.KAART en VERW .DALLAS. Druk op de toets. 7. Als een melding verschijnt waarin u gevraagd wordt de wijzigingen op te slaan, druk dan op de 1 toets. Een Proximity kaart of een DALLAS iButton toevoegen aan een manager werkt p de zelfde manier als bij een gebruiker. 5.8.6 Toevoegen van een handzender 1.
SATEL INTEGRA 31 14. Een lijst met uitgangen zal worden weergegeven welke door de installateur zijn toegewezen voor bevestiging op de handzender bij het uitvoeren van acties (maximaal 8). U kunt tot 3 van deze uitgangen selecteren (zie “Selecteren vanuit een meervoudig keuzemenu” p. 16. Zodra er op één van de knoppen van de handzender wordt gedrukt zal de status van deze uitgangen worden weergegeven op de LED’s van de handzender voor een paar seconden.
32 Gebruikershandleiding SATEL 5.10 Zones overbruggen U kunt alleen zones overbruggen of uit de overbrugging halen als de blokken uitgeschakeld zijn. Het overbruggen van een zone kan nodig zijn als u bijvoorbeeld een raam open wilt laten als het alarmsysteem ingeschakeld is, als een detector defect is of als deze een storing geeft waardoor het alarmsysteem niet normaal kan werken (bijv. valse alarmen). Het overbruggen van een zone beperkt het beveiligingsniveau van het alarmsysteem.
SATEL 3. 4. 5. 6. INTEGRA 33 J – de zone is tijdelijk overbrugd – de zone is permanent overbrugd Gebruik de en toetsen om de zone op te zoeken welke permanent overbrugd moet worden (of druk op de 0 toets en voer het zone nummer in). Druk op één van de cijfer toetsen 1 tot 9 totdat het symbool verschijnt in de rechter boven hoek van het display. Herhaal stappen 3 en 4 om eventueel andere zones permanent te overbruggen. Druk op de toets. Een bevestiging wordt weergegeven dat de zones overbrugd zijn.
34 Gebruikershandleiding SATEL 4. Selecteer welke gebeurtenissen weergegeven moeten worden (zie: Selecteren vanuit een meervoudig keuzemenu” p. 16). 5. Druk op de toets. Hierna zal het SELECTEER submenu worden weergegeven. 6. Druk op de toets in het menu naar beneden om de BEKIJK optie wordt weergegeven. 7. Druk op de toets. De laatste geselecteerde gebeurtenis wordt nu weergegeven in het display. 8. Gebruik de toets om door de lijst met eerdere gebeurtenissen heen te scrollen.
SATEL INTEGRA 35 8. Zorg ervoor dat bij de optie ACTIEF het J symbool staat. Indien dit (nog) niet zo is (het symbool wordt weergegeven, druk dan of een willekeurige numerieke toets. 9. Gebruik de toets om door het menu heen te scrollen tot u de optie TYPE tegenkomt. 10. Druk op de toets. 11. Gebruik de en toetsen om een klok type te selecteren. Dagelijks – selecteer deze optie om elke dag op hetzelfde tijdstip het blok in- en uitschakelen.
36 Gebruikershandleiding SATEL 10. Bepaal of u activeringen van zones het belgeluid via het bediendeel wilt laten weergegeven (Indien ja, druk dan op een willekeurige cijfertoets waarna het J symbool zal worden weergegeven). 11. Druk op de toets en de zone test zal starten. Het activeren van een zone test activeert tegelijkertijd de test voor draadloze apparaten. Dit geldt voor elk draadloos apparaat binnen het system, ongeacht in welk blok deze zich in bevind.
SATEL INTEGRA 37 3. Gebruik de en toetsen om de uitgang te selecteren waarvan u de status wilt wijzigen om het aangesloten apparaat te activeren. De huidige status van de uitgangen wordt weergegeven met de volgende symbolen: - uitgang niet actief (uit), - uitgang actief (aan). De uitgang status kan worden weergegeven op basis van een zone status.
38 Gebruikershandleiding SATEL 6. Gebruik van blok bediendelen De hoofdtaak van een blok bediendeel is het in of uitschakelen van één blok. Tevens kan deze een aantal andere functies bieden, zoals bijv.: toegangscontrole (het open sturen van één deur). INT-S INT-SK INT-SCR Fig. 4. Blok bediendelen (de INT-S en INT-SK bediendelen zijn getoond zonder klepjes.
SATEL INTEGRA 39 Indien de installateur de GRADE 3 optie ingeschakeld heeft, dan zal: de LED geen alarmen weergeven; het knipperen van de LED betekenen dat er een storing in het systeem is, sommige zones overbrugd zijn of dat er een alarm is. De en LED’s knipperen om en om als het systeem op het invoeren van een tweede code wacht om het systeem in of uit te schakelen. Als alle LED’s om en om knipperen, dan betekent dat er geen communicatie met het alarmsysteem is. 6.1.
40 Gebruikershandleiding SATEL 5 korte piepjes – zone activering (BEL). Lange piep elke 3 seconden, gevolgd door een serie van korte piepjes voor 10 seconden en 1 lange piep – aftellen van de uitgangsvertraging (als de tijd korter is dan 10 seconden, dan zal alleen de laatste serie van korte piepjes worden gegenereerd). Een serie van 7 piepjes met afnemende tijdsduur, herhaald elke paar seconden – aftellen van de auto-inschakel vertraging. 2 korte piepjes elke seconde – aftellen van de ingangsvertraging.
SATEL 6.2.3 INTEGRA 41 Snel inschakelen De installateur kan inschakelen van het systeem toestaan, zonder dat hiervoor een code gebruikt hoeft te worden. 1. Selecteer de inschakel mode (druk op één van de volgende toetsen: 0 – volledig inschakelen; 1 – volledig inschakelen + overbruggen; 2 – inschakelen zonder volgzones; 3 – inschakelen zonder volgzones en zonder ingangsvertraging). 2. Druk op de toets. De inschakel procedure zal starten. 6.2.
42 Gebruikershandleiding SATEL eerste bericht dient bevestigd te worden voordat het tweede bericht kan worden afgespeeld, en zo verder. De installateur kan het alarmsysteem zo configureren dat bij bevestiging van het bericht: berichten voor andere gebruikers niet zal versturen; u toegang krijgt tot het spraakmenu van de INT-VG module. 8. Oproepen beantwoorden en telefoon bediening De informatie hieronder heeft geen betrekking op alarmsystemen waarop een INT-VG module aangesloten is.
SATEL INTEGRA 43 Indien geen toets op de telefoon wordt ingedrukt voor de tijdsduur van 15 seconden, dan zal het alarmsysteem de verbinding verbreken. 4. De verbinding kan ook verbroken worden door het indrukken van de 0 en toetsen. 8.2 Telefoon bediening 1. Zorg dat u toegang heeft tot de telefoon beantwoord functie (stappen 1-2 in sectie “Telefoonoproepen beantwoorden”). 2. Druk binnen 15 seconden de 2 en de toets in op het toetsenbord van de telefoon.
44 Gebruikershandleiding SATEL deactiveren van geselecteerde MAAK/BREEK type uitgangen; omschakelen van geselecteerde MAAK/BREEK type uitgangen; de status controleren van geselecteerde blokken; zend USSD codes naar de SIM kaart in de module (bijv. om de kaart status te controleren en deze zo weer op te laden). Het antwoord van de provider zal in een SMS bericht naar het telefoonnummer worden gezonden waar vanaf het commando verzonden was.
SATEL INTEGRA Fig. 7. MPT-300 handzender (433 MHz handzender). A – nummering van de knoppen. De knop met nummer 5 correspondeert met de combinatie van knoppen 1 en 3 op andere 433 MHz handzenders.
46 Gebruikershandleiding SATEL 11. Handleiding update historie Datum Firmware versie wijzigingen 2013-08 1.12 Informatie over het INT-TSG bediendeel is toegevoegd (p. 6). Opmerking over gebruikers met EENVOUDIGE GEBRUIKER rechten is toegevoegd (p. 10). Lijst van gebruiker functies is aangepast (p. 5). Beschrijving van de W IJZIG TELEFOON CODE gebruikersfunctie is toegevoegd (p. 17). Beschrijving van de EENVOUDIGE GEBRUIKER recht is toegevoegd (p. 28).
48 Gebruikershandleiding SATEL 12. Korte beschrijving van het bediendeel knippert – storing of storing geheugen / Grade 3: storing of storing geheugen, overbrugde zones of alarm ( AAN – alle blokken die bediend kunnen worden op het bediendeel, zijn ingeschakeld knippert – sommige blokken zijn ingeschakeld – 1. groep (nummers: 1-32 / adressen 00-1F) – 2. groep (nummers: 33-64 / adressen 20-3F) – 3. groep (nummers: 65-96) – 4.
