ST-EC7774 ST-EC0125 BREAD MAKER ХЛЕБОПЕЧЬ ХЛІБОПІЧ
GB BREAD MAKER out properly placed bread pan filled with ingredients. 12. Never beat the bread pan on the top or edge to remove the pan as this may damage the bread pan. 13. Metal foils or other materials must not be inserted into the bread maker as this can give rise to the risk of a fire or short circuit. 14.
INTRODUCTION OF CONTROL PANEL (The silkscreen may be subject to change without prior notice) This indicates the programm You have chosen The operation time for each program 4 gredients to add flavor. 6. Gluten free: kneading, rise and baking gluten free bread. You may also add ingredients to add flavor. 7. Ultra fast: kneading, rise and baking in a shortest time. Usually the bread made is smaller and rougher than that made with Quick program. 8. Dough: kneading and rise, but without baking.
delay program. You can see the dot flashed and LCD will count down to show the remaining time. You will get fresh bread at 7:00 in the morning, if you don’t want to take out the bread immediately, the keeping warm time of 1hour starts. Note: 1.This button is not applicable for the programs Ultra fast, Jam and Bake. 2. For time delayed baking, do not use any easily perishable ingredients such as eggs, fresh milk, fruits, onions, etc.
it is similar with whole-wheat flour. To obtain the large size after rising, it must be used in combination with high proportion of bread flour. 5. Self-rising flour A type of flour that contains baking powder, it is used for making cakes specially. 6. Corn flour and oatmeal flour Corn flour and oatmeal flour are ground from corn and oatmeal separately. They are the additive ingredients of making rough bread, which are used for enhancing the flavor and texture. 7.
again.
ческим током не погружайте шнур, штепсельную вилку или корпус прибора в воду или любую другую жидкость. 6. Отключите устройство от сети, если не используете его, перед установкой или снятием составных частей и очисткой. 7. Следите, чтобы шнур питания не свисал с края стола и не касался горячих поверхностей. 8. Запрещено использование деталей и принадлежностей, не рекомендованных производителем. 9. Не размещайте хлебопечь вблизи или на газовой/ электрической плиты или в нагретой духовке. 10.
Панель управления (дизайн панели управления может быть изменен без предварительного уведомления) Выбранная программа Время приготовления Включение После подключения к сети раздастся звуковой сигнал, на дисплее появится "3:00". Точки между и «3» и «00» мигают. Программа по умолчанию – «1». Установки по умолчанию: вес хлеба «800g» («800г») и степень подрумянивания корочки «MEDIUM» («Средняя»). рывном нажатии кнопки 12 программ будут появляться в циклическом порядке на ЖК мониторе.
ры. 2. Если после нажатия кнопки «СТАРТ/СТОП» на дисплее отображается "E:E0", это означает, что датчик температуры неисправен. Обратитесь в авторизированный сервисный центр для устранения неполадки. Перед первым применением 1. Убедитесь в наличии и исправности всех комплектующих деталей хлебопечи. 2. Очистите хлебопечь согласно разделу «ОЧИСТКА И УХОД». 3. Включите программу «Выпекание» и прогревайте без продуктов в течение 10 минут. После того, как хлебопечь остынет, очистите ее повторно. 4.
растворимых дрожжей 2 чайных ложки активных сухих дрожжей = 1.5 чайные ложки растворимых дрожжей Хранить дрожжи следует в холодильнике, не подвергать воздействию высокой температуры. Перед употреблением проверьте дату производства и срок хранения. Испорченные дрожжи чаще всего становятся причиной не поднявшегося теста. Определение годности дрожжей: 1) Залейте в емкость ½ стакана теплой воды (45º-50°). 2) Добавьте 1 чайную ложку сахара в стакан и размешайте, сверху добавьте 2 чайные ложки дрожжей.
Мигание дисплея “H:HH” после нажатия кнопки “Start/ Stop” Ошибка в рецептуре Хлеб поднимается слишком быстро Слишком высокая температура внутри хлебопечи Слишком много дрожжей, слишком много муки, недостаточно соли Нет дрожжей или их недостаточное количество Старые или просроченные дрожжи Хлеб совсем не поднимается или поднимается недостаточно.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ: При використанні електроприладів необхідно дотримуватись основних запобіжних заходів: 1. Уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації. 2. Переконайтеся, що технічні характеристики Вашої мережі збігаються з технічними характеристиками хлібопічі, зазначеними виробником. 3. Не використовуйте хлібопіч з пошкодженим шнуром живлення або мережною вилкою, а також при виявленні будь-яких несправностей або пошкоджень.
Панель керування (дизайн панелі керування може змінюватися без попереднього повідомлення) Обрана програма Час приготування Увімкнення Після підключення до мережі пролунає звуковий сигнал, на дисплеї з'явиться "3:00". Крапки між і «3» і «00» будуть миготіти. Програма за умовчанням «1». Установки за умовчанням: вага хліба «800g» («800г») і ступінь підрум'янювання скоринки «MEDIUM» («Середня»). Start / Stop («Старт / Стоп») Запуск і зупинка обраної програми для випікання.
FRENCH, QUICK, SWEET, ULTRA-FAST, CAKE і SANDWICH пролунає 10 коротких звукових сигнали - це служить підказкою для додавання інгредієнтів. Відкрийте кришку і завантажте інгредієнти. Під час випікання можливий вихід пари через вентиляційні отвори кришки хлібопічі – будьте обережні! 11. Після завершення програми випікання пролунає 10 коротких звукових сигнали, світловий індикатор згасне. Натискайте і утримуйте кнопку START / STOP близько 2 секунд, щоб вимкнути хлібопіч і вийняти хліб. Відкрийте кришку.
утворення скоринки. Однак сіль може погано впливати на процес підйому дріжджів. Не використовуйте дуже багато солі. Ви можете зовсім відмовитися від використання солі, тоді ваш хліб буде значно більше в розмірі. 10. Яйця Яйця поліпшують структуру хліба, збагачують поживними речовинами, збільшують хліб у розмірі та надають особливого смаку. При використанні, потрібно очистити яйця від шкаралупи і розмішати. 11. Жир, вершкове масло і олія Жир надає хлібу м'якість і дозволяє збільшити термін зберігання.
Немає дріжджів, або недостатня кількість. Дріжджі втратили активність через занадто високу температуру води, змішування із сіллю, або через низьку температуру в приміщенні. Занадто багато борошна або недостатньо рідини. Мало дріжджів або цукру. Хліб порожній всередині Занадто багато фруктів, борошна грубого помолу або інших інгредієнтів. Через прострочене борошно і теплу воду тісто піднімається занадто швидко і буханець падає перед початком випікання. Немає солі або недостатньо цукру.
GB INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
CZ RU MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu. Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.
Город, адрес Название АСЦ г. Азов, ул. При"МИР вокзальная, СЕРВИСА" д. 4 Сервисный г. Альметьевск, Центр ИП, ул. К. Цеткин, д. Валиуллин 18а М.Р. г. Анапа, ул. Астраханская, д. 98 г. Ангарск, Чайковского, д. 48, оф. 108 СЦ «СПЕКТРСЕРВИС» "ИнтехСервис" г. Апшеронск, Краснодарский Абсолюткрай, ул. сервис Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, «ВЕГА-29» д.1, корп. 1, офис12 г. Астрахань, ул. Савушкина, д.47 г. Астрахань, ул. Маскаковой, д. 16, 2 этаж, комн.7 г. Ахтубинск, мн Мелиораторов, д.15 г.
г. Волжский, ул. 77-й Гвардейской, д. 65А «Сервис. ГИМ» 8(937) 93-36 717- г. Вологда, ул.Чернышевского, д. 65 «Ремонт бытовой техники» 8(8172) 03-45, 8(8172) 21-54 70- Вологодская обл., п. Рубцово, д. 1а ООО «МИГ» 8(8172) 72-51 52- г. Воронеж, ул. Б. Хмельницкого, д. 46 СЦ "ТЕХНО" г. Георгиевск, ул. Калинина, д. 140/1 г. Грозный, ул. Дадин Айбики, д. 48 г. Дзержинск, Нижегородская обл., ул. Чапаева, д. 68 ИП Пономаренко Р.Р.
г. Кемерово, пр. Октябрьский, д. 53/2 ВК-Сервис 8(3842) 39-67 35- г. Киров, Некрасова, д. 42 ООО «ЭкранСервис» 8(8332) 25-95, 8(8332) 70-77 56- г. Константиновск, Ростовская обл., пер. Студенческий, 9 Макаров-ЮГ 8-988-54824-36 г. Кострома, ул. Коммунаров, д. 5 АСЦ «Кристалл Сервис Быт» 8(4942) 300107, 8(4942) 300107 + ИП Бондаренко А.В. 8(86142)443-59 + Абсолютсервис 8(861) 50-88 «М-СервисЮг» 8(861) 22264-13, 8(861) 222-85-55, 8905-408-0838 ул. г. Кореновск, ул. Пурыхина, д. 2, корп.
г. Москва, б-р Маршала Рокоссовского, д.3 (м.ул. Подбельского) Технический Центр «Юник» г. Набережные Челны, ул. Вахитова, д.20 (30/05) Сервисный Центр «ТриО» г. Нальчик, пр-т. Ленина, д. 24 ООО "АльфаСервис" г. Невинномыск, ул. Гагарина, д. 55 СЦ «ЭДВИС» г. Нижнекамск, ул. Кайманова, д. 9 (маг. «Ак Калфак») г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, д. 21 г. Нижний Новгород, ул. Ларина, д. 18А г. Нижний Новгород, ул. Коновалова, д. 6 г. Новокузнецк, ул. Грдины, д. 18 г. Новороссийск, ул. Серова, д.
г. Ростов-наДону, ул. 50летия Ростсельмаша, д. 1/52, офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, д. 11а/17а г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свободы д.12 Ростовская обл., ст. Егорлыкская, ул. Ворошилова, д. 14 г. Рыбинск , Ярославская обл., ул. Свободы д.12 г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Моторостроител ей 21 ООО «Мастер» 8 (863) 2192-112, 8800-100-5152 ИП Иванов А.П.
г. Тамбов, ул. Мичуринская, д. 137а г. Тверь, ул. Московская, д. 88/15 г. Тимашевск, Краснодарский кр., ул. Ленина, д. 24/2 г. Тихорецк, ул. Гоголя, д. 2/2 ООО «БВС-2000» СервисГарант Сервис бытовой техники АСЦ "БЫТСЕРВИС" 8(4752) 5619-42, 8(4752) 5619-44 8-910-83480-35, 8-952065-89-10 8(86130) 486-59, 8-918147-02-03 8(86196) 720-53 + + + + + + + 22- 8(4872) 12-57 31- 8(3452) 35-69 47- 8(3012) 89-63 21- СЦ «Пилот» 8(8422) 00-00 31- г. Ульяновск, ул. Металлистов, д.
г. Энгельс, ул. Петровская, д. 57 «Ремонтсервис» 8(8453) 5580-89, 8-964848-45-06 + г. Ярославль, ул. Угличская, д. 12 ООО «ТриоСервис» 8 (4852) 2594-83 + + + + UA + МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Алчевськ, вул. Гагаріна, 36 АР Крим, м. Саки, вул. Кузнєцова д.14 Артемівськ, вул. Петровського 66 Біла Церква, вул. Карбишева, 49 Біла Церква, бул. 50- років Перемоги, 82 Бердичів, вул. Леніна, 57 Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43 Васильків вул. Гагаріна, 3, оф. 8 Вінниця, пр-т Космонавтів, 42 Вінниця, вул. Келецька, 61а Вінниця, пр-т. Юності, 16 Вінниця, пров. Щорса, 3а Вінниця, вул. Порика, 1 Дніпропетровськ, вул.
37 Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57 АМАТІСЕРВІС 38 Констянтинівка, вул. Безнощенко, 10 Гармаш СЦ 39 Кіровоград, вул. Луначарського, 1в ЧП "Денисенко" 40 Кіровоград, вул. Короленко, 2 ЛОТОС 41 Кіровоград, вул. Колгоспна, 98 ПівнічСервіс (044) 369-5001 (063) 486-6999 (06272) 2-6223, (050) 279-68-16 Сатурн + + + + + + 56 Львів, вул. Підголоско, 15а Крупс (032) 244-53-44 + + + (0522) 301-456 + + + 57 Львів, вул.
Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А Ніка-Сервіс 72 Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2 ТОВ "Прем'єрСервіс" (05662) 4-15-03 + + - 73 Нова Каховка, вул. Заводська 38 Стародубець А.В. (055) 497-26-17 + + - 91 Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38 Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2) Одеса, вул. Ільфа і Петрова 90 СПД "Кожедуб" (041)4152010 + + - 92 048-7317704; 7317703; + + + 93 (048) 700 17 37 + + + + + + + + - + + + 74 75 76 77 Одеса, вул. Б.
Червоноград, вул. Б. Хмельницкого 63 Жорин СЦ 097-549-20-36 + + + Черкаси, вул. Хоменко, 7, оф. 301 Фролов СЦ 0472-633-728 + + + 108 Черкаси, вул. Енгельса, 71 Радіоімпульс (0472) 435-389 + + + 109 Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102 СЦ "Технохолод" (0472) 563-478, 500-354, (096) 505-63-63 + + + 110 Чернігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1 Вена (0462) 601585 + + + 111 Чернівці, вул.
RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.
60 61 ......................................................................... ......................................................................... Defect / дефект / дефект ......................................................................... Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка ......................................................................... COUPON 2 Defect / дефект / дефект .........................................................................
