Use And Care Manual

30
CARE AND MAINTENANCE
CAUTION: Never transport or move your grill or grill tank without first
closing the manual valve on your liquid propane gas tank.
The best place to store a liquid propane tank is in a shady or protected spot
outdoors, behind your home or garage,or on a screened porch but where it is
out of reach of children.Liquid propane will not evaporate.It is in a strong,
closed container.It will not lose any of its clean-burning heat content,even if
left outside year-round.
WARNING: When not connected to your grill, the LP gas tank must be
stored in an upright position in a cool,shady,well-ventilated,
outdoor location away from your grill or any other heat source.
Failure to follow this warning could lead to tank valve damage,
fire hazard and personal injury.
Refilling a Propane Tank
It is extremely important that your LP tank be filled properly when you take it
to be refilled.Be sure to use a reputable LP dealer and observe how the tank
is filled and at what capacity.An overfilled LP tank can be dangerous.
The proper way to fill a tank is by weight.The empty tank should be placed on a
scale.The scale weights should be readjusted to a weight that would allow up
to 80% of the total weight.The filling operation must end once the tank is filled
to 80% of its total capacity.If the tank is not completely empty,the scale readju
stment must be changed to consider the propane (LP) already in the tank.
WARNING: An LP(propane)tank is overfilled if it contains more than 80%
of its total capacity of propane(LP).
An incorrectly filled or an overfilled LP(propane)tank can be dangerous.If a
tank is overfilled and the weather causes the warming of the LP tank,(a hot
day,tank left in sun or stored indoors)internal pressure is created due to
expansion of the propane which in turn may cause the LP gas to be released
through the pressure relief valve on the tank.The pressure relief valve is a
safety device required on 20 lb.propane tanks by the Department of
Transportation or the National Standard of Canada,CAN/CSA-B339
Cylinders,Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods;and
Commission, as applicable,to prevent a catastrophic tank failure due to
excessive pressure.LP gas released from the tank is flammable and can
be explosive.
警告:如果没有首先关闭液化丙烷气罐上的手动阀门，千万不要运输或移动你的烧烤或烧烤罐。
往油箱里加满油的正确方法是重量。空罐应该放在秤上。称重秤的重量应调整至总重量的80%。当油箱加满达到总容量的80%时，加油工作必须结束。如果储罐不是完全空的，则必须改变刻度调整以考虑储罐中已经存在的丙烷(LP)。
储存液体丙烷罐最好的地方是在室外阴凉或受保护的地方，在你的家或车库后面，或在有纱窗的门廊上，但放在孩子们够不到的地方。液体丙烷不会蒸发。它在一个坚固的封闭容器中。即使全年都留在室外，它也不会失去任何清洁燃烧的热量。
警告:如果没有连接到您的烤架上，LP燃气罐必须垂直放置在阴凉、通风良好、远离烤架或其他热源的室外位置。如果不遵守此警告，可能导致油箱阀门损坏、火灾危险和人身伤害。
警告:如果LP(丙烷)罐的容量超过其总容量的80%，那么它就会溢满。
非常重要的是，当你的LP槽被正确地填充时，你需要它被重新填充。一定要使用信誉良好的LP经销商，观察油箱是如何装满的，在什么容量。过满的低压油箱是危险的。
补充丙烷罐
注满不正确或注满过量的LP(丙烷)罐可能是危险的。如果一箱满满的和天气原因LP的变暖箱,(一个炎热的一天,坦克留在太阳或存储在室内)创建内部压力由于丙烷扩张反过来可能导致LP气体释放压力安全阀坦克。减压阀是运输部门或加拿大国家标准要求安装在20磅丙烷罐上的安全装置，用于危险品运输的CAN/CSA-B339气瓶、球体和管道;在适用情况下，可用于防止因压力过大而发生灾难性油箱故障。从储罐中释放的低压气体是易燃易爆的。
无论你是在越野跑之间的休闲车或寻找一个地方保持液体丙烷罐为你的户外烧烤提供燃料，记住一些关于储存便携式液体丙烷罐的基本安全规则: