Copyright © 2012 Savox Communications Quick guide Guía rápida savox.
3 en Quick guide content es Índice de la guía rápida 1 Sales package content.............................................................. 4 1 Contenido del paquete.....................................................................30 2 Product overview...................................................................... 6 2 Vista general del producto............................................................. 32 3 Product instructions.......................................................
4 English 5 English 1 Sales package content A a. Savox Promate Headset (BTH-101, Professional Bluetooth Headset) b. D-loop earhook, 2 sizes c. C-shape earhook B C D E F G d. Earplugs, 3 sizes e. Charger f. USB cable g.
6 English 7 English 2 Product overview Savox Promate Headset 1. Volume + button Increase volume 2. Volume – button Decrease volume 3. Multifunction button (MF button) Power on/off, pairing, answer/ end/reject calls 4. USB charger connector 8 2 5. Microphones 6. Side PTT button 9 1 3 7. Main PTT button 8. Indicator light Status indication (blue, red, green, purple and yellow) 5 4 6 7 9.
8 English English 3 Product instructions Power on When the device is off, press and hold the MF button for 2 seconds. Purple light flashes once and the device turns on. When powered on for the first time, the device goes to pairing mode automatically. Power off When the device is on, press and hold the MF button for 3 seconds. Purple light flashes once and the device turns off. Pairing When the device is off, press and hold the MF button for 5 seconds. Blue and red light flash alternately.
10 English English 11 3 Product instructions Vol + / Vol – Press the Volume + and Volume – buttons to adjust the volume. Mute / De-mute Press and hold the Volume + and Volume – buttons at the same time for 2 seconds. Dual pairing When the device is in pairing mode, press and hold enable the Volume + button for 2 seconds. Green light flashes once. The device turns off. Single pairing When the device is in pairing mode, press and hold enable the Volume – button for 2 seconds.
12 English English 4 Light indicators Savox Promate Headset uses a Tri-color LED light (blue, red and green). It shows as purple when blue and red turn on at the same time. It shows as yellow when green and red turn on at the same time. Different light combinations represent different statuses. Powered, not connected Purple light flashes once. Red light flashes. Powering off Purple light flashes once. Device turns off. Connected Blue light flashes.
14 English English 5 Care and maintenance Power Management If left unused a fully charged battery will discharge itself over time. This product is powered by a built-in rechargeable battery which cannot be changed. Do not attempt to replace the battery – you may damage the battery, which could cause overheating and injury. Rechargeable battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out.
16 English English 5 Care and maintenance • Do not sink the device in water or other liquid • • Do not expose the device to high temperatures for long periods of time.
18 English English 5 Care and maintenance Health and Safety Information WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire,electric shock,or other injuries,or damage to your device or other property. Read all safety information below before using this device. Damage: The device is made of metal and plastics which could break if it is dropped or if it receives significant impact. Do not use the device if the device’s casing is broken or cracked as this could cause injury to you.
20 English English 21 6 Disclaimer DISCLAIMER OF WARRANTIES: TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, SAVOX COMMUNICATIONS OY AB (LTD) (“SAVOX”) DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO (A) MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, (B) THAT THERE ARE NO VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, (C) REGARDING CORRECTNESS, ACCURACY, OR RELIABILITY, OR (D) AGAINST INTERFERENCE WITH OTHER DEVICES.
22 English English 23 6 Disclaimer NOTHING IN THESE TERMS EXCLUDES OR LIMITS IN ANY WAY SAVOX’S LIABILITY UNDER ENGLISH LAW FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY SAVOX’S NEGLIGENCE; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; (C) ANY BREACH OF THE OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTIONS 12-15 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979; OR (D) DEFECTIVE PRODUCTS UNDER THE CONSUMER PROTECTION ACT 1987.
24 English English 25 6 Disclaimer warranties binding on SAVOX. Accordingly, any additional statements not set out herein such as dealer advertising or presentations, whether oral or written, do not constitute representations or warranties by SAVOX and should not be relied upon. Governing Law and Your Rights: This Warranty and Disclaimers section gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.
26 English English 27 6 Disclaimer Federal Communications Commission (FCC) Statement • Reorient or relocate the receiving antenna You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. • Increase the separation between the equipment and receiver NOTE: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
28 English English 29 6 Disclaimer Radiation Exposure Statement: This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please follow the operating instructions as documented in this manual. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
30 Español 31 Español 1 Contenido del paquete A The sales package contains the following items: a. Savox Promate Headset (BTH-101, Professional Bluetooth Headset) b. Auricular D-loop, 2 tamaños B C D E F G c. Auricular con forma de C d. Almohadillas, 3 tamaños e. Cargador f. Cable USB g.
32 Español 33 Español 2 Vista general del producto Savox Promate Headset 1. Botón Volume + Aumentar volumen 2. Botón Volume – Reducir volumen 3. Botón multifunción (botón MF) Encender/apagar, sincronizar, responder/finalizar/rechazar llamadas 4. Conector del cargador USB 8 2 5. Micrófonos 6. Botón PTT lateral 9 1 3 7. Botón PTT principal 8. Luz de indicación Indicación de estado (azul, rojo, verde, morado y amarillo) 5 4 6 7 9.
34 Español Español 3 Instrucciones del producto Encendido Apagado Modo de sincronización Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga pulsado el botón MF 2 segundos. La luz parpadea una vez en morado y el dispositivo se enciende. Cuando lo encienda por vez primera, el dispositivo intentará sincronizarse automáticamente. Cuando el dispositivo esté encendido, mantenga pulsado el botón MF 3 segundos. La luz parpadea una vez en morado y el dispositivo se apaga.
36 Español Español 37 3 Instrucciones del producto Vol + / Vol – Pulse los botones Volume + y Volume – para ajustar el volumen. Silenciar / desilenciar Mantenga pulsados los botones Volume + y Volume – a la vez durante 2 segundos. Activar Cuando el dispositivo esté en modo de sincronización, sincronización mantenga pulsado el botón Volume + durante dual 2 segundos. La luz parpadeará en verde una vez. El dispositivo se apagará.
38 Español Español 4 Indicadores luminosos Savox Promate Headset utiliza una luz LED de tres colores (azul, rojo y verde). Se verá de color morado cuando las luces azul y roja se enciendan a la vez. Se verá de color amarillo cuando las luces verde y roja se enciendan a la vez. Las distintas combinaciones de luces representan diferentes estados. Encendido, no conectado La luz parpadeará en morado una vez. La luz parpadea en rojo. No conectado La luz parpadeará en morado una vez.
40 Español Español 41 5 Cuidado y mantenimiento Gestión de la energía Este producto funciona con una batería recargable incluida que no se puede cambiar. No intente reemplazar la batería. La batería recargable puede cargarse y descargarse cientos de veces, pero acabará estropeándose. Después de un período de tiempo que variará según el uso y las condiciones de uso, notará que la batería incluida sólo proporcionará energía a su producto durante un par de horas, necesitando que la cargue más a menudo.
42 Español Español 43 5 Cuidado y mantenimiento • No sumerja el dispositivo en agua u otro líquido. • No exponga el dispositivo a altas temperaturas durante períodos de tiempo prolongados. Las temperaturas altas pueden acortar el tiempo de vida de los dispositivos electrónicos, dañar la batería y deformar o derretir ciertos plásticos. • No exponga el dispositivo a bajas temperaturas durante períodos de tiempo prolongados.
44 Español Español 6 Exención de responsabilidad CERTIFICADO DE GARANTÍA Para consumidores, la garantía del producto cubre un período de veinticuatro meses (24) desde la entrega frente a materiales o productos defectuosos que no cumplan con las condiciones del contrato. Para no consumidores, la garantía del producto cubre un período máximo de doce meses (12) desde la fecha de entrega frente a materiales o productos defectuosos que no cumplan con las condiciones del contrato.
46 Español Español 47 6 Exención de responsabilidad COMPRA O UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO SIEMPRE QUE I) SAVOX NO HAYA PUESTO EL PRODUCTO DEFECTUOSO EN CIRCULACIÓN II) EL DEFECTO NO EXISTIESE EN EL MOMENTO EN QUE SE PUSO EN CIRCULACIÓN EL PRODUCTO III) EL DISPOSITIVO EN PARTICULAR NO SE HUBIERA FABRICADO PARA SU VENTA O CUALQUIER OTRA FORMA DE DISTRIBUCIÓN CON FINALIDAD ECONÓMICA, NI FABRICADO, IMPORTADO, SUMINISTRADO O DISTRIBUIDO EN EL MARCO DE UNA ACTIVIDAD PROFESIONAL O COMERCIAL, IV) EL DEFECTO EXIS
48 Español Español 49 6 Exención de responsabilidad NOTA IMPORTANTE: POR MEDIO DEL PRESENTE RECONOCE QUE (I) EL PRECIO DE SAVOX SE HA DETERMINADO EN ATENCIÓN A LAS EXENCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CERTIFICADO, Y (II) QUE EL PRECIO ES UN ELEMENTO ESENCIAL DEL NEGOCIO ENTRE LAS PARTES.
50 Español Español 6 Exención de responsabilidad o declaración de un vendedor, ya sea oral o escrita, no constituirá una garantía realizada por SAVOX y no deberá tenerse en consideración. Legislación aplicable y sus derechos: Esta sección de Garantía y Exenciones de responsabilidad, le otorga derechos específicos. Puede que tenga otros derechos que variarán en función de cada jurisdicción. *** SAVOX no realiza declaraciones ni otorga garantías en relación con el contenido del presente manual.
