User Manual
INDICACIONES DE USO
(continuación)
(continuación)
EN EXTERIORES:
EN INTERIORES:
Hormigas carpinteras: Para lograr un control efectivo, localizar y tratar los
hormigueros y áreas circundantes. Aplicar alrededor de puertas y ventanas
como así también en lugares por donde las hormigas tengan acceso al interior,
avancen y se escondan. Rociar en la madera infectada a través de aberturas
existentes.
Lepismas, grillos, cucarachas, hormigas, pulgas, chinches hediondas
marrones marmoladas: Controla las cucarachas alemanas durante un período
de hasta 9 meses sobre supercies no porosas. Aplique como tratamiento
localizado y en lugares donde haya grietas y rajaduras donde las plagas trepen
y se escondan, especialmente en lugares ocultos alrededor de mesadas y
alacenas, detrás de cenefas, en puertas y ventanas, detrás y debajo de heladeras,
armarios, fregaderos y cocinas, debajo de estantes, cajones, bibliotecas y áreas
similares. Cubra todas las supercies donde se apoyan alimentos y tape o saque
todos los cubiertos y accesorios de cocina o lávelos bien después de la
aplicación. La comida expuesta debe taparse o retirarse del lugar. Repita según
sea necesario pero no más de una vez a la semana.
Arañas: Aplicar a lo largo y detrás de los zócalos, en marcos de ventanas y
puertas, rincones, cañerías, áreas de almacenamiento, áticos, espacios estrechos
donde estas plagas puedan entrar y otras áreas por donde circulen.
Ciempiés, escarabajos de tierra, cochinillas, escorpiones y garrapatas:
Aplicar alrededor de puertas y ventanas y en otros lugares por donde estas
plagas puedan ingresar al interior de su hogar. Para las garrapatas, rociar las
supercies hasta que estén húmedas. Tratar los zócalos, las áreas de
almacenamiento y otros lugares donde puedan estar. También, tratar el jardín
con un producto registrado para la aplicación en jardines.
INDICACIONES DE USO
(continuación)
EN EXTERIORES
(continuación):
INSECTOS TREPADORES: hormigas, cucarachas (incluyendo las cucarachas
asiáticas), ciempiés, grillos, grillos topo, chinches de agua y lepismas.
Sostenga la lata de 12 a 18 pulgadas de la supercie a tratar y rocíe el área
infestada del patio o lugar de descanso, derribando tantos insectos como sea
posible. Rocíe y humedezca ligeramente la supercie. También pulverice las
patas de mesas y sillas.
PLAGAS EN SUPERFICIES FUERA DE LA VIVIENDA: Para controlar infestaciones
de hormigas, ácaros del trébol, grillos, chinches hediondas marrones
marmoladas y bichos bolitas (cochinillas). Rocíe los cimientos de la vivienda
donde hay insectos en actividad ya que muchos de ellos pueden trepar hasta
una altura de 2 a 3 pies. Aplique en áreas fuera de la vivienda donde los insectos
tienden a juntarse. Rocíe lugares que incluyan (pero no se limite a) mosquiteros,
marcos de ventana, aleros, porches, patios, garajes, y vertederos de basura.
Repita el tratamiento según sea necesario, pero no más de una vez por semana.
Termitas, hormigas y abejas carpinteras: (Sólo para control localizado).
Aplicar este producto en huecos o canales de estructuras de madera dañadas,
o en grietas, hendiduras y espacios en y entre porciones de madera de una
estructura o entre la madera y los cimientos, en lugares vulnerables a los
ataques tales como los entresuelos.
Para las termitas, el objetivo de dichas aplicaciones es matar a las termitas
obreras o reproductoras aladas que pudieran estar presentes en el momento
de la aplicación. No se recomienda dicho producto como única protección
contra las termitas. Cuando haya infestaciones activas, solicitar una inspección
profesional. Dichas aplicaciones no sustituyen la alteración mecánica, el
tratamiento del suelo o el cimiento; son simplemente un complemento. En caso
de infestaciones graves de termitas, comuníquese con un operador profesional
local dedicado al control de plagas.
Insectos voladores: Moscas, jejenes, mosquitos y polillas voladoras: Rociar
por fuera de los marcos de ventanas y puertas y otras áreas por donde estas
plagas puedan ingresar al hogar. También rociar en forma localizada las demás
áreas como aleros, porches, supercies alrededor de los interruptores y cables
de luz, barandales, etc., donde puedan descansar. Los insectos que elijan
descansar en las supercies tratadas morirán.
Garrapatas estrella solitaria, garrapatas del perro, grillos y pulgas: Aplicar
a fondo a infestaciones en arbustos, céspedes o malezas.
Retirar todos los alimentos expuestos y utensilios de cocina. Cubrir todas las
supercies en donde se manipulen alimentos o lavarlos bien luego del
tratamiento y antes de usarlos.
No aplicar sobre plantas cultivadas para la alimentación.
Solamente para uso en exteriores a n de ayudar a controlar estos insectos.
No contaminar estanques de peces o aplicar directamente al agua. No regar el
área tratada al punto de residuo líquido. No aplicar durante la lluvia. Todas las
aplicaciones en el exterior deben limitarse a tratamientos localizados o para
grietas y rajaduras, salvo los siguientes usos permitidos:
1) tratamientos del suelo o la vegetación alrededor de estructuras;
2) aplicaciones a céspedes, tepes y otro tipo de vegetación.
3) Aplicaciones a los cimientos de construcciones, hasta un máximo de 3 pies
de altura.
Todas las aplicaciones al exterior a supercies impermeables tales como aceras,
entradas de auto, patios, porches y supercies estructurales (tales como
ventanas, puertas y aleros) están limitadas solamente a tratamientos de grietas
y rajaduras.
Dirigir el rociador lejos del rostro.
Sostener el rociador en un ángulo levemente hacia abajo, aproximadamente a
12 pulgadas (30 cm) de la supercie a rociar.
Rociar a favor del viento.
NOTA: Investigaciones y pruebas han determinado que las "Indicaciones de Uso"
son las adecuadas para el uso apropiado de este producto bajo condiciones
previstas. El Comprador asume la responsabilidad, en la medida en que esté de
acuerdo con la ley vigente, por falta de rendimiento o seguridad si el producto
no es usado según las indicaciones de uso.