User Manual

Restricciones
• No riegue el área tratada hasta el punto de escurrimiento.
• No aplique cuando llueve.
• Todas las aplicaciones en exteriores deben realizarse solamente con tratamientos localizados o
para grietas y rajaduras, salvo en los siguientes casos:
(1) Tratamiento para suelos o vegetación alrededor de estructuras;
(2) Aplicaciones a jardines, céspedes, y otro tipo de vegetación;
(3) Aplicaciones a bases de edicaciones, hasta una altura máxima de 3 pies (casi 1 m).
• Aparte de las aplicaciones a bases de edicaciones, todas las aplicaciones en exteriores a supercies
impermeables tales como veredas, entradas de autos, patios, porches y supercies estructurales
(tales como ventanas, puertas y aleros) deben ser solamente aplicaciones localizadas y para grietas
y rajaduras.
• Se prohíben aplicaciones a cloacas, tuberías, o lugares como alcantarillas donde haya desagüe de
sumideros, bocas de tormenta, masas de agua, o hábitat acuático. No deje que el producto ingrese
a ningún desagüe durante o después de su aplicación.
(continúa)
Plagas subterráneas: hormigas de fuego (sólo ayuda a controlarlas), grillo cebollero
No contaminar el agua, comida o alimentos para animales mediante el almacenamiento o eliminación.
• Los rociadores con manguera funcionan mejor en áreas grandes mientras que los rociadores estilo
bomba y los bidones aspersores funcionan mejor para tratar secciones más pequeñas de césped.
• Para el control de las hormigas de fuego, inundar bien todo el hormiguero.
CÓMO APLICAR
MÉTODOS DE APLICACIÓN
• No cortar ni regar el césped durante por lo menos 24 horas para mantener el insecticida sobre el
suelo.
PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS
• Regar muy bien el césped después de aplicar el producto para llevar el insecticida a la profundidad
del suelo.
• No cortar el césped hasta después de haber regado bien.
PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS
Hormigas, ádos, gusanos soldado, orugas de la azalea, gusanos del saco, chinches del arce,
Cladius diormis, gusanos del abeto, gusanos del roble de California, gusano medidor, oruga
de otoño, ácaros del trébol, cucarachas, grillos, gusano cortador, escarabajos de la hoja del
olmo, defoliador del olmo, escarabajo pulga, moscas, moscas de los hongos, saltamontes,
larvas de la polilla gitana, escarabajos japoneses (adultos), melotontas (adultos), chinches de
encaje, orugas desfoliadoras, enrollador de las hojas, orugas desfoliadoras, cocos, jejenes,
mosquitos, larvas de polilla de Oleander, gorgojo de la orquídea, psila del peral, psílidos del
molle, cochinillas, polillas de los brotes de pino, polilla de la punta del pino, chinches de las
plantas, Schizura cocinna, larvas de himenóptero dipriónido, escamas (etapas de arrastre),
lepismas, arañas, salivazos, escarabajos rayados, gusanos rayados del roble, gusano tendero,
trips, garrapatas (incluso garrapatas de venado), larvas de lagarta, avispas, orugas del nogal,
orugas tejedoras, moscas blancas, orugas de cuello amarillo, y chinches hediondas (incluso
chinches hediondas marmóreas marrones y chinches Kudzu).
Use 1/2 cucharada de este producto por galón de agua.
PLAGAS DEL JARDÍN
1. Agitar bien. Agregar las cantidades adecuadas de concentrado y agua en el tanque del rociador.
2. Cerrar el rociador, agitar bien y presurizar.
3. Ajustar la boquilla en modo de rocío grueso y aplicar.
4. De vez en cuando, volver a presurizar el rociador, si fuera necesario, para mantener
un buen patrón de rociado.
ROCIADOR ESTILO BOMBA
1. Agitar bien. Llenar el envase con suciente concentrado para cubrir las plantas que se van a tratar.
Cerrar el rociador y jar el disco.
CONSEJO: Los números que se encuentran en los rociadores de disco con manguera son
onzas de concentrado por galón (1 galón=3.75 litros) de producto.
2. Colocar el rociador en la manguera y aplicar.
ROCIADOR DE DISCO CON MANGUERA
1. Agitar bien. Verter el concentrado en el envase del rociador hasta el nivel de onzas líquidas
necesarias.
2. Agregar la cantidad correspondiente de agua hasta el nivel de galones.
3. Volver a colocar la tapa del rociador y agitar bien antes de aplicar.
4. Acoplar el rociador a la manguera y aplicar.
ROCIADORES CON MANGUERA PARA TRATAR CON CONCENTRADO Y AGUA
INDICACIONES DE USO
(continuación)
• Rociar las hojas hasta que se cubran en forma pareja pero que no goteen.
• A n de exterminar los insectos que se
esconden, rociar debajo de las hojas.
• A n de lograr controlar las cucarachas de exteriores, rociar sobre los lugares
donde se esconden o descansan, como por ejemplo malezas y plantas de
cobertura y en la mezcla de abono y paja y los árboles huecos.
CÓMO APLICAR
Árboles y arbustos de jardín, rosas y ores (anuales, bianuales, perennes), cubiertas vegetales y
enredaderas
PARA USAR EN
• Mantener el follaje seco durante una hora después de la aplicación.
• Evitar ocasionar daños graves a las plantas. Comenzar el tratamiento apenas aparezcan los
insectos o daños.
PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS
PLAGAS QUE ATACAN EL CÉSPED
(continúa)
Las personas y mascotas pueden volver a ingresar al área tratada después
de que se haya secado.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Almacenar en el contenedor original y en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños,
preferentemente en un armario bajo llave. Protección contra el congelamiento.
CONDICIONES DE ALMACENACIMIENTO
Si está vacío:
• Contenedor no reusable. No rellenar ni volver a utilizar este contenedor.
• Colocarlo en la basura o entregarlo para reciclar si fuera posible.
Si está parcialmente lleno:
• Llamar a la agencia local de residuos sólidos o al número gratuito 1-877-229-3724 para solicitar
indicaciones para la eliminación.
• Nunca colocar el producto sin utilizar debajo de algún desagüe interno o externo.
ELIMINACIÓN
1. Agitar bien. Agregar las cantidades adecuadas de concentrado y agua en el bidón
aspersor o balde.
2. Mezclar bien y aplicar.
MÉTODOS DE APLICACIÓN
BIDÓN ASPERSOR O BALDE