User Manual

ManualsBrandsSCANCOOL ManualsBeverage Fridgescancool SD 181 BE Beverage Fridge

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

Brugermanual

User manual

Bedienungsanleitung

SD 181 BE

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
SD 181 BE Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.
PAGE 2
–Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! • Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere. Kære kunde! • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang.
PAGE 3
Bortskaffelse Bortskaf produktets emballage korrekt. I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet. ADVARSEL! Emballagen kan være farlig for børn! Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser: PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP - polypropylen, f.eks.
PAGE 4
INDHOLDSFORTEGNELSE Vigtige sikkerhedsanvisninger.. …………… 2 - 4 Betjening ……………..……………………… 5 - 6 Rengøring ……………..……………..……… 6 Vigtige oplysninger..……………..……..…… 7 Fejlﬁnding ……………..………………….
PAGE 5
• • "# )*++, -,.)/0 *)0*01, 0, % $' % ) $ & ' % & $' ' $' ) 5/. / ),"5 % 53 )(5 $ ' ' 2 & % 4 # - & % 2 /. / )," 3 )( 2 % ' ' ' % & 2 ' - & %' % % % % ( • • 4 2 % 4 % 2 % & %% % ' 2$ 1 %$ $ ' ' % # $ ' & % / # 4 6 # $ ( % % ' # * ' # % 2& % % $ % $ &' %2 ' ' '' 2 2 & $ & ' % $ 2 $' 6 (. % & ( 4 4 4 2 % . $' 4 ' $' % & 2$' $ & $ # . 2% % $ . ' $ )' # % $ # ( 2 % ( 4 , % / # ( 2& $ $ % & # % . %2 # 2 $ 4 ' 2 $ .
PAGE 6
8 ' ' ' ' $ $ ' 2$ % 6 %2 & . % 9 ' ' ' ' $ 4 % $' - $ ' % $ % & $ 2 $' $' 2 0 % $ 2 % % + % % ' # % ' & + 6 ' $ & ' & % ' ' # ' & 3 )( , & 2 ' ' ' &$ & % % ' % 6 $ % % % % ( & '% ' + $ "' 2$ & 2 % - %2 $ % % 6 $ # # '6 & - % % % & & $ $ . ' ' '6 $ ' % 3 & ' % # .
PAGE 7
* ' ):,. 9,. 13. ,0:*"/:*30 / % % % # ; 6% - % #& 2 % % #& ( # & # '6 3 $' ; 6% 4 # % 2 2 /$ % % % (9 % $ # 8 2& % , $ 2 $ < 2 +' $ , %2 $ ' 4 %% 2$ 4 2 % %% ' # - $' $ 8 ' & & # $ $' 2 . $' 02 & ' $ 4 # ' 2& % # ' & 2 ' ( & .
PAGE 8
• 9 % )# + % . • • • • - • : % % % + • %$ $ & 2$ ' ' 1 # # % ' % # ' ' 2 . • $ . ' $ % # % $ • 5 : % . % % ' % '%% % '%% % '%% .
PAGE 9
+ • • % ' $ . ) $ ' # ' ' ' ' ' # $ & 2 ' 6 2 :# % % ' % %% • . ' + • • $ ' % % %2 ' ' % ' % ' . %' & '$' % % % & #$ ' & $ @& + 6 & %2 ( = $ ' = ' % %% ' & 2$ % '%% ' ' A+ % 6 # # ' %# % # % & % - % - @ ) 4 9 ' 3 ' % % %2 ' $ ? & 6 ' /.
PAGE 10
4 4 2 2$ # ' % ' % ' & # & " %' % 2 2$ $ % ' % ' ' # & 82 %2 $ % # )# + % , $ # @ %% % % $ ' 2 ' % %% & 2 ' # & % & 2 ' & ' & % + $ 4 $ 2 ' # & $ ' $ ' % % & ' $ % & 50B. ,0.
PAGE 11
!" #$%& ! • • • , , , % $' A ' ' A 2 & < ' % ' ' $ A '&%(')*##"%&! #$%& ! • • , , % ' 2$ % • • • +%,(+('$./"%0(' & ! • • A ' , )2 , , % - ' A % 2$ ' 2$ & % ' A)2 ' #A A A % ' A A- $ % %% % # A + ," (10 , 23 #$%"-+ ')" ( #0/& "' 02 % • , % • , # % % & %% & & . & $ 7 8 ) ' '%% '%% % ' ' # % $ $ 2 2 ' .
PAGE 12
UPRIGHT COOLER CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS .. …………… HOW TO USE ……………..…………… CLEANING ……………..……………..… IN CASE OF THE FOLLOWING ..
PAGE 13
10
PAGE 14
11
PAGE 15
12
PAGE 16
13
PAGE 17
14
PAGE 18
15
PAGE 19
16
PAGE 20
CONTENTS Wichtige Sicherheitsanweisungen .. …… Bedienung ……………..………………… Reinigung ……………..…………….….… Wichtige Hinweise ..
PAGE 21
#( ) %. • / 1 • )#* +, )# -, ), !" & # $&0 5 " 7 + ,-, 8 1 4 " & " 1 4 " + ,-, % *" 4 " & " %& $&0 2 $3 " / 6 % $&0 $9 " %. & & $ 4 ! $ +( *-, %. 2 7+( *-, 8 4 ! $ 2 :9 " ' " 1 # %" $ • 4 " $ $&0 : $&0 2 " : & $* ;2 $+ 1 " 4 %. : 4 %. < " 1 " !"$ > 1 & !" : ? " %. $= %4 & 4 $= * & : 4 % 2 " ' ' 1 $ $ .% : ) !" 2+ + %. % !" : " 9 1 4 ' " %: 5. $ " % * " & 1 !" % + );> " " % ' $ % / # " !" "$$ ) "$ 5 1 & !" $ *" 4 2 4 • " " 4 % 4 %4 %.
PAGE 22
/ + % 3" : 4 $ + & : $ 1 % C & $ & 0 " :2 % 4 1 / -$ % ! 1 4 "$ & & !" :9 5. $ " 1 1 %. $ 4 !" # & $+ 0 4 "$ & + ,& & 4 9%% % " ) % ) :9 $ & : & & $ 4 % % !" : : 1 % 1 :9 ! # " " & $ & < D : 4 : : & : / % " . 3 & $ " $ $ " %4 " " E" $&0 %. " 2 % 2 & : >> % 3 " : :9 " & ! / & " / 5. % !" + !" + );> " " % );> " " 1 4 : & 3 19 ) > " " $ & ,& $ 4 = 5. / $" & !" 4 %. % & !" ; .4 ' 2 4 9%% 2 2 "$ % 0 " : >> 1 2 F% " : / & " .
PAGE 23
# -* /- ( ?6 *)*) "$ # < * % + 4 G $ 5. 5. " = ! $ *. & : : >> & & '/ 3 " " % & : , *. %% 4 2 $ ) : $$ 1 4 4 $* , 4 : " : : ) .% : $ 4 2 % ' !" & , 4 : : " 4" + $* >" %2 , 4 : & ) & , 4 : : "$ & H" & ! : $ , $ " %& : . $&0 ) % !" 1 4 % $1 & " 3 %& " % & . : 5 % %4 . !" ' 4 2 : >> 4 / " % / & 4 1 . !" !" 2 " & "% >" :9 % : %4 & 4 $ 4 6 %. E ;$ : / %. $ ) C 5 & , 4 : "$4 % ! ! $ " : "$ "$ 0 0 ! 1 $ %. G $ $ % 5 % ! $ , .
PAGE 24
• • • • ) % 1 > : 5. & 1" + % 4 &4 + % 1 , 4 : / & $ 4 5. 3 " : $ 5. & & • H" / ) * 9%% $ # : " 4 ) "%" : ! / .% # $ ) > ) + $ :9 5. > 0 2: " : 5"$> & :9 & . & * $> $" * *. & $+ 4 ? • $ . 2 $ * $" * $> 4 ! : ) . $&0 $" $ -$ 5. : !" "$$ / * $> 4 9 "$! 9 2 9 • • • / + %% / " & ! %. . "$ $$ + %% ! : & / 3 21 ! % !" / + %% %" / $ $9 $9 • + %" ? % : " / " : " $ *. .% 2 $) & %. $9 < % % 90 4 $ 5.
PAGE 25
/ 5. ! & : • • • 3 / ! %. 2 . 5 3" % A $ $ 3 $> 4 : $ % :. C : " 5 % %" : I 3" : .% 3" : " 4 1 3" 5 *. $&0 : * % %4 % 2 %. % % 9%% !" " 9 ? %4 : %& , 4 "$ & !" + !" 1 " " : / C !" $ : " -$ % ! 4 2 $ " 4 ! 5. 1 $ 4 & : * & $ $ * $ " : + ,-, I / 5. $ "$ & ' • • 5. 1 " 0 / 4 -$ • # • 6 & 4 , 4 : . 4 > .% 2 :" : & :" $&0 : % "%% :9 2. 1 0 & & : $ ?9 ? : " % % : %" ! & $ $ 5 3 $ : $$ 5" !" 5 4 % > .% : $ , 4: * $ 2 % "%% : :"$$ .
PAGE 26
/ *. 1 $ * $> ) 5. & & $# $ "$! " $* ? / $ 3" .0 : 5. , 4 : $* >" & > .% %" " %& 6 > .% ) $ 3" " $ & : % #, < E+*#<,),8 3 0 : 5. ! + $ & !" 5. 9%% "$! # & %2 % , 4: & *. $ & > &2 $ " *. < " ? $ & % , 4 : !" $ 5. # %" $ : " & " , 4 % : !" " *. 3" "$4 % % $ "; & * " : !" 2 "$! $ !" . *. " !" $ : 2 : 2 & : 2 % 2 $ $ & * >> 4 4 , 4 # % . : "44 !" & " : / & $ $ %. 5 ) 5 :9 $# 5. ! !" 4 9%% 23 9%% % 23" 9 , 4 % $ *.
PAGE 27
!"#! $%&'#( • • • # # "$4 % , 4 : ? #)'*!"+%!#,! $%&'#( • • • • • -!*./ "(! !*/'0+%-!&102'#( • 4 # 5" • 5" " * • & :" : % J : 4 $ " J . : 5. & < D : J < D : ,& : 4 < D : J 0 $ " & & " ? %% %: < 5" + % $" % 5. ! " : %& $ : " J H" 9 .0 5" 5 " & J $$ " 5" / $ 4 > "$ * 5. ! , $ $&0 : 4 5. $5 $ 2 " 2: *. %2 4 / $ " : 2 L$ $9 B 3" J "$4 % !" < : : ! J # * $> :" : J # 5 %4 % + % 9%% $ 3" : 5. ! " : J % 4 ! 3" : 5. ! J4 J # *.
PAGE 28
DK Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger Model nr: SD 181 BE Liste over eftersalgsservicestationer: Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer 7242 5571 Hjemmeside Scandomestic.
PAGE 29
DE Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten. Modell Nr: SD 181 BE Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Kontakt-Nummer 7242 5571 440431 Scandomestic.
PAGE 30
EU DECLARATION OF CONFORMITY Ref. Ares In accordance with EN ISO 17050-1:2004 Model number (unique identification of the product): SD 181 BE Name and address of the manufacturer or his authorised representative: Scandomestic A/S Linåvej 20 8600 Silkeborg Denmark This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer): Scandomestic A/S Linåvej 20 8600 Silkeborg Denmark Object of the declaration (identification of product allowing traceability.