SmallPod by Scandyna® PODSPEAKERS User manual / Guide de l’utilisateur
LANGUAGES / 4 10 English Français
CONGRATULATIONS! on the purchase of your new SmallPod from Scandyna Thank you for choosing SmallPod from Scandyna. We encourage you to please read this manual to properly acquaint yourself with SmallPod and its features. We hope that you will enjoy the sound of SmallPod and welcome you into the Podspeaker family.
ENGLISH / 5 6 7 8 // 4 Welcome to a new world of sound Loudspeaker positioning Home Theatre Systems Magnetic interference Connecting your loudspeakers Running-in period Care and cleaning Environmental information Limited warranty
ENGLISH SmallPod Speakers ENGLISH / Welcome to a new world of sound SmallPod is best used with the tweeters approximately at ear level when seated. Spikes are enclosed and wall mounting is optional and offers opportunity for optimizing the sound through selecting the height and angle of the loudspeaker position. If you place the loudspeakers on a shelf or furniture unit, the enclosed feet or spikes should be attached for protection from unwanted resonances and from scratches.
Sub Fig. 1 / stereo 2.1 ENGLISH / Sub Sub Sub Fig. 2 / surround 5.1 Fig. 3 / surround 6.1 Fig. 4 / surround 7.1 Home Theatre Systems SmallPod can be used as front channels in a surround sound home theatre system. Positioning the front loudspeakers within approximately 1metre of the sides of your TV will create the best sound image in scale with the visual image. The height of SmallPod should ideally be between the centre and top of the TV screen.
Connecting your loudspeakers ENGLISH ENGLISH / We recommend that you read the manual of your amplifier or av-receiver carefully before connecting your SmallPod loudspeakers. Please switch off all equipment when connecting SmallPod. The binding posts on the terminal accepts wire up to Ø 4mm or cables with bananaplugs.
ENGLISH / Limited warranty Dear Customer This product has been designed and manufactured to the highest quality standards, however if something goes wrong with this product, Scandyna A/S and the country distributor, warrants free replacement parts or repair by the official Scandyna distributor. This limited warranty is valid for the original owner for a period of one year from the date of purchase and it is not transferable.
ENGLISH How to claim parts or repair under warranty: To have your product serviced under warranty, you must contact the dealer from where you bought the SmallPod loudspeakers. You will need to produce this warranty booklet completed and stamped by your dealer on the date of purchase. Alternatively you will need the original sales invoice or other proof of ownership and date of purchase. The supplier is liable only to repair or replace defective parts or products.
FRANÇAIS / 11 12 13 14 // 10 Bienvenu dans le nouveau monde du son Position des enceintes Systèmes Home Cinéma Interférence magnétique Connexion de vos enceintes Période d'essai Nettoyage et entretien Information au sujet de l'environnement Garantie limitée
SmallPod FRANÇAIS / Bienvenu dans le nouveau monde du son La SmallPod est utilisable préférablement comme haut-parleur des aigus au niveau des oreilles en position assise. Les pieds en pointe sont encastrés et la fixation murale est en option. Elle offre la possibilité d'améliorer le son par le réglage de la hauteur et de l'inclinaison de la position de l'enceinte.
Sub Figure 1 / Stéréo 2.1 FRANÇAIS / Sub Figure 2 / Son d'ambiance 5.1 Sub Figure 3 / Son d'ambiance 6.1 Sub Figure 4 / Son d'ambiance 7.1 Systèmes Home Cinéma La SmallPod est utilisable comme enceinte pour les canaux frontaux dans un système Home Cinéma de son d'ambiance. Placer les enceintes frontales à approximativement 1 mètre sur les côtés de votre téléviseur créera le meilleur rendu sonore à l'échelle de l'image visuelle.
FRANÇAIS / Connexion de vos enceintes Les bornes serre-fils acceptent les conducteurs de Ø 4 mm au maximum ou des câbles avec des fiches banane. Assurez-vous que les bornes serre-fils positives du SmallPod (+) soient con nectées aux bornes serre-fils positives de sortie de l'amplificateur et les bornes serre-fils néga tives (-) aux bornes serre-fils négatives de sortie de l'amplificateur.
FRANÇAIS / Garantie limitée Chers clients Cet appareil a été conçu et fabriqué avec de très hauts critères de qualité, cependant si vous rencontrez des difficultés avec cet appareil, Scandyna A/S ou son distributeur dans votre pays garantissent le remplacement des pièces défectueuses ou la réparation gratuite auprès d'un distributeur Scandyna officiel. Cette garantie limitée est valable pour l'acheteur initial pour une période d'un an à compter de la date d'achat et n'est pas transférable.
Réclamation de pièces ou de réparation sous garantie : Vous devez présenter ce livret de garantie complété et timbré par votre revendeur à la date d'achat. Autrement, vous devez fournir la facture d'origine ou d'autres preuves d'achat avec la mention de la date d'achat. Le distributeur est seul responsable de la réparation et du remplacement des pièces défectueuses ou des produits. Le distributeur n'est pas responsable des pertes indirectes ou des dommages découlant de l'utilisation de ce produit.
PODSPEAKERS by Scandyna® Scandyna A/S Jegindoevej 4 DK- 8800 Viborg Denmark Tel. +45 86 61 06 09 / hello@podspeakers.dk / www.podspeakers.dk Designs and specifications are subject to change without notice.
