MAG PEN 3 03.5116 * go to scangrip.com to register 7 X SMD LED / 1 X CREE XP-G2 110 lux @0.5m Spot: 1500 lux@0.5m 2h Spot: 2h 1.5h 80 lumen Spot: 60 lumen 3.
UK MAG PEN 3 WARNING / CHARGING INSTRUCTION / BATTERY TIPS • • • • • • • Avoid looking directly into the beam of light, as this will result in dazzling Do not use the lamp near a naked flame The red charging indicator lights up during charging The green charging indicator lights up when charging is completed Recharge frequently Do not leave the battery without charge for an extended period - Deep discharge risks damaging the battery The light source of this luminaire is not replaceable; when the light so
DE MAG PEN 3 ACHTUNG / LADEANWEISUNG / AKKUPFLEGE • • • • • • • Nicht direkt in das Licht schauen, da es Blendung verursacht Die Lampe nie in der Nähe von offenen Flammen benutzen Die rote LED zeigt an, dass der Akku geladen wird Die grüne LED zeigt an, dass der Akku vollgeladen ist Die Lampe häufig laden Die Lampe nicht mit entleertem Akku aufbewahren, da dies den Akku ZERSTÖREN kann Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle defekt ist, oder das Lebensende erreicht hat, mu
ES MAG PEN 3 ADVERTENCIA / INSTRUCCIONES DE CARGA / CONSEJOS SOBRE LA BATERÍA • • • • • • • Evite mirar directamente el haz de luz, ya que produce deslumbramiento No use la lámpara cerca de una llama abierta El indicador de carga se ilumina en rojo: la batería se está cargando El indicador verde del cargador se ilumina al finalizar la carga Cargue la lámpara con frecuencia No deje la batería totalmente descargada, ya que podría ser IMPOSIBLE cargarla de nuevo La fuente de luz de esta luminaria no es reemp
IT MAGPEN 3 AVVERTENZA / ISTRUZIONI PER LA RICARICA / SUGGERIMENTI PER LA BATTERIA • • • • • • Evitare di guardare direttamente il fascio di luce in quanto provocherebbe abbagliamento Non usare la lampada in prossimità di fiamme libere La spia di ricarica s’illumina in rosso: la batteria è in ricarica La spia verde del caricabatterie si accende quando la ricarica è completata Caricare la lampada frequentemente Non lasciare la batteria scarica, dato che ciò potrebbe renderla NON PIÙ IN GRADO di essere rica
PL MAG PEN 3 OSTRZEŻENIE / INSTRUKCJE ŁADOWANIA/ PORADY DOTYCZĄCE AKUMULATORA • • • • • • • Nie patrzeć bezpośrednio na wiązkę światła, gdyż spowoduje to oślepienie Nie używać lampy w pobliżu otwartego ognia Wskaźnik ładowania świeci się na czerwono: trwa ładowanie akumulatora Zielony wskaźnik znajdujący się na ładowarce zaświeci się po zakończeniu ładowania Regularnie ładować akumulator lampy Nie należy dopuszczać do całkowitego rozładowania akumulatora, ponieważ może to oznaczać BRAK MOŻLIWOŚCI jego pon
BG MAG PEN 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ / СЪВЕТИ ЗА БАТЕРИЯТА • • • • • • • Избягвайте да гледате директно в светлинния лъч, тъй като това ще доведе до заслепяване Не използвайте лампата в близост до открит пламък e Czerwony wskaźnik ładowania świeci się w trakcie procesu ładowania Zielony wskaźnik znajdujący się na ładowarce zaświeci się po zakończeniu ładowania Редовно зареждайте лампата Не оставяйте батерията изтощена, защото това може да я направи НЕСПОСОБНА да се зарежда отново.
MANUFACTURER’S WARRANTY – Information for customers in Australia and New Zealand only This SCANGRIP product is guaranteed for a period of 2 (two) years from date of purchase. This guarantee shall become invalid if the product has been misused, tampered with or accidentally damaged. If the product is defective, we undertake to repair or replace the product or any part of it that is defective; or wholly or partly recompense you if they are defective.
