Operation Manual

11
Principales opérations
Mise en marche/arrêt
Lorsque vous allumez votre système audio pour la première fois, celui-ci
afche le message « Scan Time 00:00:00 » et synchronise son horloge
sur l'heure locale s'il détecte alors un signal de diffusion numérique. Après
environ une minute, il bascule en mode STANDBY.
• Pour allumer votre système audio, appuyez sur sa touche
11
General operation
powering ON/OFF
Whenyourstconnecttheunittothemainssocket,displaywillshowthe
“Scan Time 00:00:00” and synchronize to the current local time if you can
receive a DAB signal in your lopcation. After approximate one minute, it will
switch to STANDBY mode.
• Press⏻ on the unit or press ON/STAND-By on the remote control to
switch the unit to ON mode.
• Press ⏻ to switch the unit back to STANDBY mode.
• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch
the unit off completeley.
Selecting modes
Press MODE repeatedly on the unit or press CD, USB, TUNER/DAB,
AUDIO IN, BLUETOOTH on the remote to switch between DAB, FM, CD,
USB, AUX and Bluetooth modes.
Adjusting the volume
• Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOL +/– on the remote
control to adjust the volume.
• If you wish to turn the sound off, press MUTE on the remote control.
Press MUTE again or press VOL +/– on the remote control or turn VOL-
UME +/– to resume normal listening.
Auto setting the clock
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal
in your location. In order to synchronise to the current local time you must
leave it on the DAB station for a short period of time.
Manually setting the time
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control.
Thehourdigitsashonthedisplay.
2. Press I◄◄ I ►► to adjust the hour digits, and then press CLOCK to
conrm.Theminutedigitswillashonthedisplay.
3. Press I◄◄ I ►► to adjust the minute digits, and then press CLOCK to
conrm.
4. The time is now set.
general operation
powering ON/OFF
Scan Time
00:00:00” and synchronize to the current local time if you can receive a DAB signal in your
location. After approximate one minute, it will switch to STANDBY mode.
t Press on the unit or press ON/STAND-BY on the remote control to switch the unit to
ON mode.
t Press to switch the unit back to STANDBY mode.
t
completely.
t When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will automatically switch to standby.
t
selecting modes
Press MODE repeatedly to switch between DAB, FM, CD, USB, AUX and Bluetooth modes.
adjusting the volume
t Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOLUME +/– on the remote control to
adjust the volume.
t
MUTE on the remote control. Press MUTE again
or press VOLUME +/– on the remote control or turn VOLUME +/– to resume normal
listening.
auto setting the clock
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal in your location.
In order to synchronise to the current local time you must leave it on the DAB station for a
short period of time.
manually setting the time
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control. The hour digits
2. Press to adjust the hour digits, and then press CLOCK
3. Press to adjust the minute digits, and then press CLOCK
4. The time is now set.
15
MODE repeatedly on the unit or press
CD, USB, TUNER/DAB, AUDIO IN,
BLUETOOTH on the remote
• When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will
automatically switch to standby.
• Please turn the unit off completely to save when not in use.
ou sur la
touche ON/STANDBY de sa télécommande. Il se trouve maintenant en
mode ON.
• Réappuyez sur la touche
11
General operation
powering ON/OFF
Whenyourstconnecttheunittothemainssocket,displaywillshowthe
“Scan Time 00:00:00” and synchronize to the current local time if you can
receive a DAB signal in your lopcation. After approximate one minute, it will
switch to STANDBY mode.
• Press⏻ on the unit or press ON/STAND-By on the remote control to
switch the unit to ON mode.
• Press ⏻ to switch the unit back to STANDBY mode.
• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch
the unit off completeley.
Selecting modes
Press MODE repeatedly on the unit or press CD, USB, TUNER/DAB,
AUDIO IN, BLUETOOTH on the remote to switch between DAB, FM, CD,
USB, AUX and Bluetooth modes.
Adjusting the volume
• Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOL +/– on the remote
control to adjust the volume.
• If you wish to turn the sound off, press MUTE on the remote control.
Press MUTE again or press VOL +/– on the remote control or turn VOL-
UME +/– to resume normal listening.
Auto setting the clock
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal
in your location. In order to synchronise to the current local time you must
leave it on the DAB station for a short period of time.
Manually setting the time
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control.
Thehourdigitsashonthedisplay.
2. Press I◄◄ I ►► to adjust the hour digits, and then press CLOCK to
conrm.Theminutedigitswillashonthedisplay.
3. Press I◄◄ I ►► to adjust the minute digits, and then press CLOCK to
conrm.
4. The time is now set.
general operation
powering ON/OFF
Scan Time
00:00:00” and synchronize to the current local time if you can receive a DAB signal in your
location. After approximate one minute, it will switch to STANDBY mode.
t Press on the unit or press ON/STAND-BY on the remote control to switch the unit to
ON mode.
t Press to switch the unit back to STANDBY mode.
t
completely.
t When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will automatically switch to standby.
t
selecting modes
Press MODE repeatedly to switch between DAB, FM, CD, USB, AUX and Bluetooth modes.
adjusting the volume
t Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOLUME +/– on the remote control to
adjust the volume.
t
MUTE on the remote control. Press MUTE again
or press VOLUME +/– on the remote control or turn VOLUME +/– to resume normal
listening.
auto setting the clock
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal in your location.
In order to synchronise to the current local time you must leave it on the DAB station for a
short period of time.
manually setting the time
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control. The hour digits
2. Press to adjust the hour digits, and then press CLOCK
3. Press to adjust the minute digits, and then press CLOCK
4. The time is now set.
15
MODE repeatedly on the unit or press
CD, USB, TUNER/DAB, AUDIO IN,
BLUETOOTH on the remote
• When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will
automatically switch to standby.
• Please turn the unit off completely to save when not in use.
pour ramener le système audio en mode
STANDBY.
• Pour éliminer toute source de tension à l'intérieur de votre système
audio, débranchez-le de la prise secteur.
general operation
powering ON/OFF
Scan Time
00:00:00” and synchronize to the current local time if you can receive a DAB signal in your
location. After approximate one minute, it will switch to STANDBY mode.
t Press on the unit or press ON/STAND-BY on the remote control to switch the unit to
ON mode.
t Press to switch the unit back to STANDBY mode.
t
completely.
t When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will automatically switch to standby.
t
selecting modes
Press MODE repeatedly to switch between DAB, FM, CD, USB, AUX and Bluetooth modes.
adjusting the volume
t Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOLUME +/– on the remote control to
adjust the volume.
t
MUTE on the remote control. Press MUTE again
or press VOLUME +/– on the remote control or turn VOLUME +/– to resume normal
listening.
auto setting the clock
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal in your location.
In order to synchronise to the current local time you must leave it on the DAB station for a
short period of time.
manually setting the time
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control. The hour digits
2. Press to adjust the hour digits, and then press CLOCK
3. Press to adjust the minute digits, and then press CLOCK
4. The time is now set.
15
MODE repeatedly on the unit or press
CD, USB, TUNER/DAB, AUDIO IN,
BLUETOOTH on the remote
• Si votre système audio est allumé et que vous ne l'utilisez pas
pendant 15 minutes environ, il bascule automatiquement en
mode veille.
• Pour économiser l'énergie, éteignez complètement votre
système audio lorsque vous ne l'utilisez pas.
Sélection d'un mode
Appuyez sur la touche MODE du système audio ou sur l'une des touches
CD, USB, TUNER/DAB, AUDIO IN, BLUETOOTH de la télécommande
pour sélectionner le mode de fonctionnement DAB, FM, CD, USB, AUX ou
Bluetooth que vous désirez.
Réglage du volume sonore
• Pour régler le volume sonore, tournez le bouton VOLUME +/– du
système audio ou appuyez sur les touches VOL +/– de la télécommande.
• Pour désactiver complètement la sortie sonore, appuyez sur la touche
MUTE de la télécommande. Réappuyez sur cette même touche MUTE
ou appuyez sur la touche VOL +/– de la télécommande ou tournez le
bouton VOLUME +/– pour reprendre l'écoute normale.
Ajustement automatique de l'horloge
Si vous vous trouvez dans une région couverte par la diffusion numérique,
vous pouvez congurer votre appareil pour synchroniser automatiquement
son horloge. Pour synchroniser l'horloge sur l'heure locale, recherchez une
station de radio numérique et laissez la radio diffuser le contenu de cette
station pendant un bref instant.
Ajustement manuel de l'horloge
1. En mode veille, appuyez sur la touche CLOCK de la télécommande et
maintenez-la enfoncée. Les chiffres des heures clignotent sur l'écran.
2. Ajustez les chiffres des heures à l'aide des touches
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
et
appuyez sur la touche CLOCK pour valider la modication. Les chiffres
des minutes clignotent sur l'écran.
3. Ajustez les chiffres des minutes à l'aide des touches
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
et
appuyez sur la touche CLOCK pour valider la modication.
4. L'horloge est à jour.