Operation Manual

19
4. Attendez que le nombre total de titres disponibles sur le disque CD/
MP3 apparaisse sur l'écran et appuyez sur la touche SCAN/►/II pour
démarrer la lecture du premier titre.
• Votre lecteur peut lire tous les disques CD, CD-R et CD-RW de 8 cm.
Pause dans la lecture
1. Appuyez sur la touche SCAN/►/II pour marquer une pause dans la
lecture.
2. Pour reprendre la lecture, réappuyez sur la touche SCAN/►/II.
Arrêt de la lecture
Appuyez sur la touche  pour arrêter la lecture.
Changement de titre
• Utilisez les touches
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
pour revenir au début du titre qui est
actuellement lu, pour revenir au titre précédent ou pour passer au titre
suivant.
• Pour avancer ou reculer rapidement à l'intérieur du titre actuel, utilisez
les touches
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
.
Lecture en mode répétition
1. En mode lecture ou stop, appuyez une fois
sur la touche REPEAT de la télécommande;
l'indication « REP_ONE » apparaît sur
l'écran. Dans ce mode, la lecture du titre
actuel est répétée indéniment.
2. Appuyez une deuxième fois sur la touche
REPEAT ; l'indication « REP_ALL » apparaît
sur l'écran. Dans ce mode, la lecture de tout
le disque est répétée indéniment.
repeat playback
1. During stop or playback mode,press REPEAT once on the
remote control, “REP_ONE”will show on the display. The
CD will play the current track repeatedly.
2. Press REPEAT twice, “REP_ALL“ will show on the display.
The CD will play all tracks repeatedly.
3. Press REPEAT once more again, the REPEAT function will
random playback
All tracks on the disc can be played in a random order.
1. During stop or playback mode, press RANDOM on the
remote control. The “RANDOM” indicator will show on the
display. All tracks will be played randomly.
2. Press
to playback the next random track.
3. After all the tracks have played once, the playback will stop
automatically.
4. To cancel random playback, press RANDOM during
RANDOM playback. Normal playback will resume.
programme setting
User can program up to 32 tracks in CD mode or 64 tracks in MP3 in any desired order.
Programme mode is activated while in STOP mode.
1. Press MEMORY to enter programme mode.
2. Press
to select the track that you want to preset.
3. Press MEMORY
4. Repeat steps 2-3 to programme more tracks. Once it
is completed, press SCAN/
to start playback of the
programmed tracks.
programme cancel
Press twice, or open the disk tray and close it again to erase the memory.
intro playback
During playback mode
t During playback mode,press INTRO on the remote control. The “INTRO” indicator will show
on the display. The unit will play the rst 10 seconds of each track.
t Press INTRO on the remote control again to resume normal playback.
24
3. Pour annuler le mode REPEAT, appuyez une troisième fois sur la
touche REPEAT.
Lecture aléatoire
Dans ce mode, votre système audio lit tous les
titres du disque dans un ordre aléatoire.
repeat playback
1. During stop or playback mode,press REPEAT once on the
remote control, “REP_ONE”will show on the display. The
CD will play the current track repeatedly.
2. Press REPEAT twice, “REP_ALL“ will show on the display.
The CD will play all tracks repeatedly.
3. Press REPEAT once more again, the REPEAT function will
random playback
All tracks on the disc can be played in a random order.
1. During stop or playback mode, press RANDOM on the
remote control. The “RANDOM” indicator will show on the
display. All tracks will be played randomly.
2. Press
to playback the next random track.
3. After all the tracks have played once, the playback will stop
automatically.
4. To cancel random playback, press RANDOM during
RANDOM playback. Normal playback will resume.
programme setting
User can program up to 32 tracks in CD mode or 64 tracks in MP3 in any desired order.
Programme mode is activated while in STOP mode.
1. Press MEMORY to enter programme mode.
2. Press
to select the track that you want to preset.
3. Press MEMORY
4. Repeat steps 2-3 to programme more tracks. Once it
is completed, press SCAN/
to start playback of the
programmed tracks.
programme cancel
Press twice, or open the disk tray and close it again to erase the memory.
intro playback
During playback mode
t During playback mode,press INTRO on the remote control. The “INTRO” indicator will show
on the display. The unit will play the rst 10 seconds of each track.
t Press INTRO on the remote control again to resume normal playback.
24
1. En mode lecture, appuyez sur la touche RANDOM de la
télécommande. L'indication « RANDOM » s'allume sur l'écran.
Tous les titres seront lus aléatoirement.
2. Appuyez sur la touche
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
pour sélectionner aléatoirement un
autre titre.
3. Après que tous les titres aient été lus une fois, la lecture s'arrête
automatiquement.
4. Pour annuler le mode lecture aléatoire RANDOM, appuyez sur la
touche RANDOM. La lecture normale du disque reprend.