Operation Manual

14
Funcionamiento DAB
Si la unidad está enchufada a la toma de corriente y se enciende por
primera vez desde el modo en espera, la unidad entrará automáticamente
en el modo DAB y efectuará una búsqueda automática. Durante
la búsqueda en la pantalla aparecerá “Scanning…” junto con una
barra indicadora del progreso de búsqueda y la cantidad de emisoras
encontradas hasta el momento.
Una vez nalizada la búsqueda, la unidad seleccionará la primera
emisora encontrada por orden alfanumérico. Para explorar las emisoras
encontradas pulse
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
.
Búsqueda completa
La búsqueda completa se efectuará para todos los canales de la Banda
III de la DAB. Una vez nalizada la búsqueda, la unidad seleccionará
automáticamente la primera emisora encontrada por orden alfanumérico.
1. Para activar la búsqueda automática pulse el botón SCAN/►/II y
aparecerá “Scanning …” y la barra de progreso.
2. Todas las emisoras encontradas se
guardarán automáticamente. Para explorar
y escuchar las emisoras encontradas, pulse
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
para seleccionar. Pulse el botón
ENTER para conrmar las emisoras.
DAB operation
time, the unit will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function.
During the scan the display will show “Scanning… ” together with a slide bar that
indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far.
explore the found stations, press .
full scan
1. To activate auto scan, press /SCAN and the display will
show “Scanning … ” and a progressing slide bar.
2. All the stations that have been found will be stored
automatically. To explore and listen to the found stations,
press
to select.Then press ENTER conrm into stations.
manual tuning
As well as the auto tune function, you can manually tune the receiver. This can help you
when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning.
1. Press MENU to display the menu.
2. Press
to cycle through the DAB channels, which are
numbered from 5A to 13F.
3. After your desired channel number is selected, press
ENTER to conrm. The display will show the multiplex.
4. Press MENU again to add selected channel to station list.
secondary services
You may see a “>” symbol after the name of the station, this indicates that there are
secondary services available to that station. These secondary services contain extra
services that are related to the primary station. e.g. a sports station may want to add extra
commentaries. The secondary services are inserted directly after the primary station in the
station list.
To select the secondary station, press MENU when the “>” appears in the display before
the station name. When the secondary service ends, the unit will automatically switch
back to the primary station.
18
DAB
< Manual tune >
Manual tune
< 5A 174 928MHz >
MENU on the remote
Press ENTER to select Manual tune.
Sintonización manual
Además de la función de sintonización automática, puede sintonizar el
receptor manualmente. Esto le puede ayudar cuando esté orientando
la antena o cuando esté agregando emisoras perdidas durante la
sintonización automática.
1. Pulse ENTER para seleccionar la
sintonización manual.
2. Pulse varias veces
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
7
12. USB Button
switch to USB operating mode.
13. BLUETOOTH Button
switch to Bluetooth operating mode.
14. I◄◄ Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
track in bluetooth mode.
15. Display Button
Display track information in CD or USB mode.
16. SCAN Button
Auto-scan in DAB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
open and close disc compartment.
18. MEMORY Button
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
19. CLOCK Button
Press to show the clock.
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
20. TIMER Button
Setup an alarm timer.
21. INTRO Button
Play soundtrack for 10 seconds.
22. RANDOM Button
Set to random playback.
23. MUTE Button
Silence the unit or restore the sound.
24. SLEEP Button
Select a sleep timer.
25. I►► Button
skip forwards to the next track.
Allow fast forwarding of the current track.
Search for a radio station going forwards through accessible radio
frequecides.
26. VOLUME + Buttons
Increase the volume.
27. ENTER Button
 conrmselection.
28. FOLDER + Button
 SelectoderupinCDorUSBmode.
29. AUDIO IN Button
switch to AUDIO IN operating mode.
para
desplazarse cíclicamente por los canales
DAB, los cuales están numerados desde el
5A hasta el 13F.
3. Después de seleccionar el número de
canal que desee, pulse el botón ENTER
para conrmar. En la pantalla aparecerá el
multiplex.
DAB operation
time, the unit will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function.
During the scan the display will show “Scanning… ” together with a slide bar that
indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far.
explore the found stations, press .
full scan
1. To activate auto scan, press /SCAN and the display will
show “Scanning … ” and a progressing slide bar.
2. All the stations that have been found will be stored
automatically. To explore and listen to the found stations,
press
to select.Then press ENTER conrm into stations.
manual tuning
As well as the auto tune function, you can manually tune the receiver. This can help you
when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning.
1. Press MENU to display the menu.
2. Press
to cycle through the DAB channels, which are
numbered from 5A to 13F.
3. After your desired channel number is selected, press
ENTER to conrm. The display will show the multiplex.
4. Press MENU again to add selected channel to station list.
secondary services
You may see a “>” symbol after the name of the station, this indicates that there are
secondary services available to that station. These secondary services contain extra
services that are related to the primary station. e.g. a sports station may want to add extra
commentaries. The secondary services are inserted directly after the primary station in the
station list.
To select the secondary station, press MENU when the “>” appears in the display before
the station name. When the secondary service ends, the unit will automatically switch
back to the primary station.
18
DAB
< Manual tune >
Manual tune
< 5A 174 928MHz >
MENU on the remote
Press ENTER to select Manual tune.
4. Pulse otra vez el botón MENU para agregar el canal seleccionado a la
lista de canales.