S5 a c t i v e USER MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIEHANDLEIDING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR
H I F I L O U D S P E A K E R S In h a l t S5 02INHALT 03SICHERHEIT 04INFORMATION 05VORDER- UND RÜCKSEITE 06FERNBEDIENUNG 07ANSCHLÜSSE 08BEDIENUNG MIT IPOD®/MP3 PLAYER 09BEDIENUNG MIT DOCKINGSTATION 10BEDIENUNG MIT TV, DVD, PC / MAC 11GARANTIE 2
H I F I L O U D S P E A K E R S S5 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen aktiven S5 Lautsprechers. Wir wünschen Ihnen damit viel Vergnügen. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch. Enjoy Sicherheit Sicherheitshinweise • • Benutzen Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit. Reinigen Sie Ihren Lautsprecher nur mit einem trockenen Tuch. Bevor Sie das Gerät mit anderen Geräten verbinden, ziehen Sie den Netzstecker.
H I F I L O U D S P E A K E R S In f o r m a t i o n S5 Auspacken Dieser Scansonic Lautsprecher ist getestet und inspiziert worden durch unsere Qualitätskontrolle. Bitte überprüfen Sie den Lautsprecher nach dem Auspacken sofort auf Transportschäden. Bitte bewaren Sie die Verpackung für spätere Reklamationen auf. Empfohlene Lautsprecher Einstellungen Correct speaker placement has a huge impact on sound quality.
H I F I S5 L O U D S P E A K E R S Vo r d e r - u n d r ü c k s e i t e 2 11 1 5 3 01BASS REFLEX 4 02AN / AUS SCHALTER 03LED LEUCHTE Die LED Leuchte leuchtet während des normalen Betriebs Blau. Es erlischt, wenn kein Signal für ca. 10 Minuten den Lautsprecher erreicht (auto standby). 04EMPFÂNGER 05AUDIO EINGANG Für 35 mm Stereo Miniklinkenstecker für zum Beispiel iPod®, PC/MAC etc. 06STEREO EINGANG 6 7 8 9 10 Für rechte und linke RCA Stereo Stecker von CD/DVD Player.
H I F I S5 L O U D S P E A K E R S Fernbedienung STANDBY SELECT 6 1 BALANCE 2 L R L/R 3 _ TREBLE + 4 _ BASS + _ VOLUME + 5 01STANDBY Drücken Sie diesen Knopf, um Ihren Lautsprecher in den Standby Betrieb zu bringen. 02BALANCE Drücken Sie ”L” (links) oder „R“ (rechts) um den Sound jeweils mehr in dem linken oder rechten Lautsprecher zu hören. Mit dem Knopf „L/R“ stellen Sie wieder die gleichmäßigen Balance her. 03TREBLE BUTTON Drücken Sie “-“ bzw. “+” um die Höhen einzustellen.
H I F I L O U D S P E A K E R S S5 S c h l i e ß e n S i e I h r e n L a u t s precher an ACTIVE S5 S5 INPUT OUTPUT POWER SCHRITT 1 Verbinden Sie die ROT (+) und Minus (-) Anschlüsse von Ihrem linken Lautsprecher zu den glichen Anschlüssen des rechten Lautsprecher. Benutzen Sie dazu die mitgelieferten Lautsprecherkabel oder gleichwertige. Vor dem Anschließen isolieren Sie die Enden des Kabels bitte ab, so dass die blanke Kupferseele hervorkommt.
H I F I S5 L O U D S P E A K E R S G e b r a u c h m i t e i n e m i P o d ® / MP3 Player A B ACTIVE INPUT OUTPUT S5 ACTIVE POWER INPUT OUTPUT S5 POWER KONFIGUARTION A (für iPod®): Um Ihren iPod® während der Benutzung aufzuladen, schließen Sie bitten das Original 30Pin Kabel an den USB Eingang des S5 A Lautsprechers an. KONFIGURATION B (für alle Produkte mit einem 3.5 mm Klinkenstecker Ausgang): Verbinden Sie den STEREO INPUT L/R von einer Audio Quelle mit Audio Ausgängen L/R.
H I F I S5 L O U D S P E A K E R S G e b r a u c h m i t e i n e r D o c k i ngstation A B ACTIVE INPUT OUTPUT S5 ACTIVE POWER INPUT OUTPUT S5 POWER KONFIGUARTION A (Für den Betrieb mit der iPod® Universal Dockingstation): Platzieren Sie Ihre Dockingstation in der Nähe Ihres Lautsprechers S5 A. Verbinden Sie das Original Apple 30-Pin Kabel von der Dockingstation mit dem USB Eingang Ihres Lautsprechers Stellen Sie Ihren iPod® in die Dockingstation und stellen Sie die Lautstärke ein.
H I F I S5 L O U D S P E A K E R S Verbindung zum CD, DVD Player oder PC/MAC A B AUDIO R ACTIVE S5 PC AUDIO L ACTIVE S5 OUT IN INPUT OUTPUT POWER INPUT OUTPUT POWER KONFIGUARTION A (TV, DVD, CD - RCD Stereo Anschlüsse) : Verbinden Sie mit dem Chinch Kabel Ihren Fernseher, DVD Player etc. und den STEREO INPUT des Lautsprechers Scansonic S5 A Wichtig. Die meisten der neueren Fernseher können die Lautstärke der externen Lautsprecher über die Fernsehfernbedienung steuern.
H I F I S5 L O U D S P E A K E R S Garantie Dieses Produkt wurde unter den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollten Sie trotzdem einen Grund zur Reklamation haben, so bietet Ihnen Scansonic und Ihr Fachhändler eine umfassende Garantieleistung an. Was umfasst die Garantie: Die Garantie umfasst alle Produktions- und Materialfehler außer Fehlbedienungen oder handhabung. Was schließt die Garantie aus: Beschädigungen, die durch einen Transportschaden herbeigeführt wurden.
enjoy w w w. s c a n s o n i c .
