SC-013 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D JUICE EXTRACTOR .............................................................................. 3 .............................................................................. 4 OD AVOVA ............................................................................................ 5 ....................................................................... 6 SOKOWIRÓWKA .....................................................................................
GB RUS CZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BG PL RO OPIS DESCRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. UA SCG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Do not disassemble the juice extractor when it is plugged to the power supply.
· When process is completed, switch off and unplug the unit. CLEANING · Remove and wash all removable parts in warm soapy water. Rinse filter assembly from under side for easy removal of residue from strainer holes. Do not use a dishwasher or very hot water. · Do not use steel woods, abrasive cleaners or scouring pad on appliance. · To clean the outside of the motor unit, use a damp sponge. · Never immerse lower body in water. · Some vegetables, such as carrots, may cause discoloration of the plastic.
· · · · · · , / , ( . , . , .), . . / , . . . , . : 4 2 . . , . : · · · , , . . . · · · · · , . . . , . . . , · · , , , . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely. · Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách.
MONTOVÁNÍ: · Nastavte odd lovací blok na t leso motoru a tla te na n j ob ma rukama, a usly íte cvaknutí. · Nastavte sí ový filtr a otá ejte jej ve sm ru hodinkových ru ek, a zaujme nutnou polohu. · Nastavte pr hledné víko a upevn te ho západky. · Dejte nádobu pro sbírání d en pod hubi ku pro d a pohár pod hubi ku pro ávu. · P ípojte spot ebi do elektrické sít . PROVOZ · Od avova je vybaven bezpe tnostním systémem, který automaticky blokuje motor, není-li víko stanoveno správn .
· , , . · · , , . . · · , . , . . · , . : · · . . , , . : · · · · · , , . . , . . · , . · · . , , . / . ( / · · , , . .). . . / , . . · · . , . : 4 2 . , . . : · · , / , · · . . · · · · · , . . . . , , . . . , , , . , · . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej.
· Nie u ywaj akcesoriów, nie do czonych do kompletu dostawy. · Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym. · Nie próbuj samodzielnie naprawia urz dzenie. W przypadku zaistnienia usterek, zwracaj si do najbli szego serwisu. · Uwa aj, eby kabel zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni. · Nie ci gnij, nie przekr caj i nie nawijaj na adne przedmioty kabla zasilaj cego.
· Przy wyst powaniu pierwszych objawów uszkodzenia lub zu ycia filtru siatkowego nale y wymieni go. PRZECHOWYWANIE · Przechowuj czyst i wysuszon zmontowan sokowirówk w suchym miejscu. RO MANUAL DE UTILIZARE SURI DE SIGURAN · Înainte de prima folosire verifica i dac caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie, parametrilor re elei electrice. · A se folosi doar în scopul în care a fost proiectat , urm rind instruc iunile din acest manual.
· Dup ce a i terminat lucrul, închide i aparatul i scoate i-l din priz . CUR ARE · Sp la i toate componentele în ap cald cu detergent. Filtrului este mai u or de sp lat din partea opus . Nu folosi i pentru acest lucru ma in de sp lat vase. · Nu folosi i perii metalice, solu ii de cur are abrazive. · terge i exteriorul storc torului cu o lavet umed . · Nu introduce i corpul aparatului în ap .
· · · / , . . . , : . 4 2 . . , , . : · · · , , , . . . · . . · · · · . , . . . , , , , , . · . · . SCG · , · , . . · · . . . · , . . . , . . , . . . . . . . , , . , . 4 e 2 . a . . · · . . · · . , . , . · · · . . . · · · , . · · · · · · · · · · , . , . : . , : · · www.scarlett-europe.com . , . ( ). .
· · · . , - . . · · · . . / . ( , .), . · · . / , . . · · . , : 2 . 4 . , , . . : · · · , . . · · · · · . . . , . . . , , , , . · · . , , . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne mahlapressi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas.
· Enne töö alustamist proovige mahlapressi kokku panna ja lahti võtta. KOKKUPANEMINE LAHTIVÕTMINE: · Eemaldage seade vooluvõrgust. Laske läbipaistva kaane lukustid lahti. · Eemaldage kaas, tõstke võrkfilter välja, eemaldage separaatori plokk. KOKKUPANEMINE: · Asetage separaator korpusele ja vajutage kätega kuni klõpsatuseni. · Asetage võrkfilter ja keerake see päripäeva kuni see kohale lukustub. · Asetage läbipaistev kaas ja kinnitage lukustid.
· Katru reizi pirms ier ces izjauk anas un t anas atsl dziet to no elektrot kla. Vis m iek rtas rot jo m da un motoram piln j apst jas. · Izsl dziet ier ci katru reizi p c t s lieto anas. · Nep rslogojiet ier ci ar produktiem. SAGATAVO ANA DARBAM · Izpakojiet ier ci un p rbaudiet vai izstr jums un t piederumi nav boj ti. · R gi nomazg jiet deta as, kas b s tie saskar ar produktiem, no jiet t s. No rpuses korpusu not riet ar kstu un nedaudz mitru lupatu.
· Nelieskite judan prietaiso dali . · Bukite atsargus naudojant metalines dalis jos labai a tr s. · Prie prietaiso jungim sitikinkite. Kad dangtis patikimai u fiksuota. J prietaisas aprupintas saugumo sistema, kuri automati kai i jungia prietais , neteisingai nusta ius dangt . · Draud iama prastumti produktus pir tais. Jaigu vaisi gabaliukai u strigo priiman ioje gerkl je, pasinaudokite stumiklu.
· · · · · · · · · Gyerekek ne használják a készüléket. Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. Ne próbálja egyedül szétszerelni a gyümölcsfacsarót, forduljon szervizhez. Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. Ne húzza, tekerje a vezetéket. Ne állítsa a készüléket forró t zhelyre, h forrás közelében. Ne érjen a készülék mozgó részeihez. Legyen óvatos a fém részek kezelésénél nagyon élesek.
KZ · , . · . . · · . . . · , . , . · · · · . . . . . . · · · . , . , . · · · . . . . · . , . , , · · . 4 ,2 . . . · · . . · · , . . . · . : · · . , . , . : · . · · · . . , . · . · . · · · · , / .) . . ( , , . . / . . · · . , . : 4 . . 2 , . www.scarlett-europe.
: · · , , , . . · . · . . · · · · . , . . . , , , , · . . · . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani. · Zabranjuje se demontirat sokovnik koji je uklju en u mre u napajanja.
· Dobro isperite povr e/ vo e. Udaljite ko u i ko tice (iz vi anja, kru aka i sl.), isijecite u sitne komade koji mogu lako i u grlo za stavljanje produkata. · Uklju ite sokovnik. · Stavite pripremljeno povr e / vo e u sokovnik, polako ga guraju i udara em. NIKAD NE GURAJTE PRODUKTE PRSTIMA ILI DRUGIM PREDMETIMA. · Stavite produkte u sokovnik samo kad motor radi. · Kad se kontejner za mesnati dio ili a za sok napune, isklju ite sokovnik i oslobodite dijelove.
· Üben Sie sich in der Montage/ Demontage des Entsafters vor dem Betriebsbeginn. MONTAGE DEMONTAGE: · Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Öffnen Sie die Arretierungen des transparenten Deckels. · Nehmen Sie den Deckel ab, ziehen den Siebfilter heraus, danach nehmen Sie den Abscheiderblock ab. MONTAGE: · Stellen Sie den Abscheider auf das Gehäuse des Elektroantriebes und drücken Sie mit beiden Händen, bis er einrastet.
