SC-017 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D JUICE EXTRACTOR ..............................................................................3 ..............................................................................4 OD AVOVA .............................................................................................5 .......................................................................6 SOKOWIRÓWKA........................................................................................
GB RUS CZ DESCRIPTION POPIS 4. 5. 6. 7. 1. Posunova 2. Pr hledné víko 3. Horní ást t lesa spot ebi e / Nádoba na d 4. Vypína 5. Nádoba na ávu 6. Západky 7. T leso spot ebi e BG PL RO OPIS DESCRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Popychacz 2. Przezroczysta pokrywa 3. Górna cz obudowy / Zbiornik mi szu 4. Wy cznik 5. Szklanka do soku 6. Ustalacze 7. Obudowa 1. Accesoriu de presare 2. Capac transparent 3. Partea superioar a corpului / Recipient pentru resturi 4. Întrup tor 5. Pahar pentru suc 6.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Do not disassemble the juice extractor when it is plugged to the power supply.
CAUTION: · The juice extractor cannot process bananas, peaches, apricots, mangos, papayas, etc. · The juice extractor cannot process coconut or other hard food. · When process is completed, switch off and unplug the unit. · To remove upper body, depress release button and gently take off the filter assembly and reservoir. CLEANING · Remove and wash all removable parts in warm soapy water. Rinse filter assembly from under side for easy removal of residue from strainer holes.
· · . . · , . · · , , / . , · · · . ( , .), . . . / , . . · · . , . : 2 2 . . , . : · · · · , , . . . , . · · · · · , . . . , . . . , , , , · . . · . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ely.
· Poka dé p ed demontováním a ním vytáhn te zástr ku ze zásuvky. V echny rotující ásti a motor se musí zastavit. · Poka dé po ukon ení provozu vypínejte spot ebi . · Nep et ujte spot ebi plody. ÍPRAVA K PRÁCI · Rozbalte spot ebi a zkontrolujte, není-li po kozen spot ebi nebo p islu enství. · Dob e umyjte ásti, které budou v kontaktu s potravinami a vysu te je. T leso spot ebi e ot ete jemným hadrem. · ed za átkém od avování zkuste n kolikrát smontovat a demontovat spot ebi .
· . , . · · · , . , . , , . · · · . , . , , . , , · . , , . , , · . 2 2 , · , - . , . · · , , . . · · , . , . . · , . : · · · . . , · · · · . , . , . . . · , . · · , : , , . / . ( / · · · , . , .). . . . / , . . · · . , . : 2 2 . , . . : · · , , . / . · · , . , . · . . · · · . www.scarlett-europe.com SC-017 . , , . 7 .
· · , , · , . , . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego. · Nie u ytkowa poza pomieszczeniami. · Nie wolno rozbiera sokowirówk , je li ona jest pod czona do sieci elektrycznej.
· przygotowane warzywa / owoce do sokowirówki, z lekka przyciskaj c popychaczem. W ADNYM WYPADKU NIE RÓB TEGO PALCAMI LUB OBCYMI PRZEDMIOTAMI. · Wk adaj produkty tylko przy pracuj cym silniku. · Po nape nieniu zbiorniku mi szu lub szklanki do soku, wy cz sokowirówk i opró nij zbiorniki. UWAGA: Jest niedopuszczalna ci a praca w ci gu ponad 2 minut. Przerwa mi dzy kolejnymi w czeniami powinna wynosi nie mniej ni 2 minut.
· Scoate i capacul, extrage i filtrul din plas , dup care scoate i blocul separatorului. ASAMBLARE: · Pune i separatorul pe corpul motorului electric i ap sa i cu ambele mâini pân auzi i un clic. · Ata i filtrul i roti i-l în sens orar, pân când intr la locul s u. · Pune i capacul transparent i strânge i fixatorii. · Pune i în priz storc torul. FOLOSIRE · Storc torul este prev zut cu un sistem de siguran , care blocheaz automat motorul atunci când nu este pus bine capacul.
· . . · · . . · · , . . , . · . : · · · . . , , . : · · · · . . · , , . · · , / , . ( , · · · · · . . , . , .), . . . / , . . . , : 2 . . 2 . . , , : · · , · · · · , . . · · · , . , . . . . , . . . , , , , , . · . · . SCG · , · · · , . , . . . · · · www.scarlett-europe.com SC-017 . . , . . . .
· · · . . . · · · · · · . , . . . . . . · . , , · · . , . 2 e 2 a . . . · · . . · · · , . . , , . . , . : · · · . . , , . : · · · · ( ). . . . · · · . . / . ( , .), . · · · . . / , . . · · . , : 2 2 . . . . : · · · · , , , . . . , · . . . · · · · . , . . . , , , , . · · , , www.scarlett-europe.com SC-017 . 12 .
EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne mahlapressi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas. · On keelatud mahlapressi lahti võtma, kui seade on vooluvõrku ühendatud. Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil mahlapressi ei kasutata.
PUHASTUS · Peske eemaldatavad osad sooja seebiveega. Peske filtri avad pahupoolest. Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat. · Ärge kasutage puhastamiseks metallharjasid ja käsnasid ning abrasiivseid pesemisvahendeid. · Puhastage väliskorpus pehme niiske käsnaga. · Ärge asetage korpus vette. · Mõned puu- / juurviljad, nt. porgandid, võivad värvi anda, seepärast tuleb mahlapressi plastmassist osad kohe pärast kasutamist ära pesta mitteabrasiivse vahendiga, hoolikalt läbi loputada ja ära kuivatada.
· Ielieciet sagatavotos d rze us/aug us suluspied , viegli piespie ot tos ar stampu. NEK GAD JUM NEDARIET TO AR PIRKSTIEM VAI CITIEM NEPIEDERO IEM PRIEK METIEM. · Produktus uzpildiet tikai motora darb bas laik . · Kad izspaidu tvertne vai sulas gl ze piepild sies, izsl dziet suluspiedi un atbr vojiet tilpni. UZMAN BU: Nav pie aujama nep rtraukta darb ba vair k k 2 min tes. P rtraukums starp darb bas reiz m nedr kst b t maz ks par 2 min m.
· Nuimkite dangt , i traukite tinklin filtr , po ko nuimkite separatoriaus blok . SURINKIMAS: · Nustatykite separatori ant elektros variklio korpuso ir suspauskite ab jom rankom iki sprigtuko. · renkite tinklin filtr ir sukite [agal laikrod io rodikl , kol jis neatsistos viet . · renkite skaidr dangt ir u sekite fiksatorius. · Pajunkite prietais prie elektros tinklo. DARBAS · Siul iaspad je rengta apsaugos sistema, kuri automati kai blokuoja varikl , kai neteisingai nustatytas dangtelis.
· Ne terhelje túl a gépet élelmiszerrel. EL KÉSZÍTÉS · Bontsa ki a gépet és ellen rizze, nem károsodottak-e a tartozékok. · Mossa meg az élelmiszerekkel érintkez részeket és szárítsa meg ket. A készülékházat törölje meg puha, nedves törl kend vel. · Használat el tt gyakorolja a gyümölcsfacsaró szét-, ill. összeszerelését. ÖSSZESZERELÉS SZÉTSZERELÉS: · Áramtalanítsa a készüléket. · Nyissa fel az áttetsz fedél rögzít it. · Vegye le a fedelet, vegye ki a sz t, miután vegye le a szeparátort.
· · , . , . · · · . . . . · . , . , , · · . 2 ,2 . . . · · . . · · , . . . · . : · · · . . , , . : · . · · · . . . · . · · , / .) · · · . . ( , , . . . / . . · · . , . :2 . 2 . , . : · · , , , . . · · . , . · . . . · · · · , . . . , , , , · . . · www.scarlett-europe.com SC-017 .
CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani. · Zabranjuje se demontirat sokovnik koji je uklju en u mre u napajanja. Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne uporabljujete.
ENJE · Isperite sve dijelove na skidanje toplom sapunastom vodom. Otvore filtra je bolje oprat sa suprotne strane. Ne koristite ma inu za pranje su a. · Ne uporabljujte za enje metalne etke, abrazivna sredstva ili brusni papir. · Povr inu trupa bri ite vla nom spu vom. · Ne stavljajte trup ure aja u vodu.
INBETRIEBNAHME · Ihr Entsafter ist mit einem Schutzsystem ausgestattet, das dafür sorgt, dass sich das Gerät automatisch abschaltet, wenn der Deckel unkorrekt befestigt ist. · Vor dem Einschalten des Gerätes vergewissern Sie sich, dass der Deckel gut fixiert ist. · Waschen Sie sorgfältig Gemüse/ Obst. Entfernen Sie die Schale und Kerne (Kirschen, Birnen usw.), schneiden sie in kleine, ladegerechte Stückchen. · Stellen Sie den Saftbecher unter den Saftausguss. · Schalten Sie den Entsafter ein.
