Instruction manual

ManualsBrandsScarlett ManualsKettlesSC-021

SC-021

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB TRAVEL KETTLE............................................................................................ 4

RUS ДОРОЖНЫЙ ЧАЙНИК................................................................................. 4

CZ CESTOVNÍ VARNÁ KONVICE................................................................... 5

BG ПЪТНА КАНА................................................................................................... 6

PL CZAJNIK DROGOWY.................................................................................... 7

RO CEAINIC DE VOIAJ........................................................................................ 7

UA ДОРОЖНІЙ ЧАЙНИК.................................................................................... 8

SCG ПУТНИ ЧАЈНИК.............................................................................................. 9

EST REISIVEEKEETJA .......................................................................................... 10

LV TĒJKANNA CEĻOJUMIEM ......................................................................... 10

LT KELIONINIS VIRDULYS ............................................................................... 11

H ÚTI TEAFŐZŐ................................................................................................... 12

KZ ЖОЛ ШƏЙНЕГІ................................................................................................ 13

CR PUTNI APARAT ZA KUHANJE VODE ................................................... 13

D REISETEEKESSEL......................................................................................... 14

www.scarlett.ru

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
SC-021 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D TRAVEL KETTLE ............................................................................................ ДОРОЖНЫЙ ЧАЙНИК................................................................................. CESTOVNÍ VARNÁ KONVICE ................................................................... ПЪТНА КАНА ...............................................................................
PAGE 2
IM005 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Body Spout Lid ON button Indicator light Handle Plastic cup Корпус Носик Крышка Кнопка включения Световой индикатор работы Ручка Пластиковая чашка CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 3
IM005 KZ СИПАТТАМА CR OPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Тұлға Тұмсықша Қақпақ Іске қосу түймешігі Жұмыстың жарықты индикаторы Тұтқа Пластик шыны аяқ Trup Grlić Poklopac Tipka za uključenje Svjetlosni indikator rada Drška Posuda od plastika D GERÄTEBESCHREIBUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Behälter Ausgießöffnung Deckel Einschalttaste Kontrolleuchte Griff Plastiktasse mm 208 ~220-240 V / 50 Hz 600 W 0.55 / 0.75 kg 146 125 www.scarlett.
PAGE 4
IM005 GB INSTRUCTION MANUAL SWITCHING OFF • When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. • NOTE: If the kettle is on, it cannot be turned off by pressing the ON button. Please wait until the water boils, the kettle will turn off automatically. • NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches heating element off if the appliance inadvertently has been switched on empty, or if it operates dry.
PAGE 5
IM005 • Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками. • Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
PAGE 6
IM005 • Uvnitř konvice jsou ukazatelé minimální (“MIN”) a maximální (“MAX”) hladiny vody. • Pro zamezení přehřátí konvice nenalévejte vody méně než 0.15 l (níže rysky “MIN”). Nenanlévejte vice než 0.5 l vody (výše rysky “MAX“), jinak se může vyšplouchat hubicí při uvedení do varu. ZAPNUTÍ • Připojte napájecí kabel do elektrické sítě, při tom se rozsvítí světelný ukazatel provozu. VYPNUTÍ • Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a světelný ukazatel zhasne.
PAGE 7
IM005 • Не използвайте драскащи миялни препарати, метални четки и телче за почистване на уреда, а също така и органични разредители • Редовно почиствайте уреда от котлен камък със специални препарати, които се продават по магазини. Използвайки тези препарати, следвайте посочени на опаковката им съвети. СЪХРАНЯВАНЕ • Изпълнявайте всички изисквания от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. • Намотайте кабела. • Съхранявайте уреда на сухо и прохладно място.
PAGE 8
IM005 • Nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Daca acest lucru totuşi s-a întâmplat, imediat scoateţi-l din priză şi înainte de a-l folosi în continuare, verificaţi-l la un service autorizat pentru a vă asigura de faptul că nu este defect sau sigur. • Nu folosiţi aparatul dacă are cablul sau ştecherul deteriorat, dacă acesta a căzut sau dacă are alte deteriorări. Pentru verificare şi reparaţii adresaţi-vă la cel mai apropiat service autorizat.
PAGE 9
IM005 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЗАЛИВАННЯ ВОДИ • Відкрийте кришку та через горловину наповніть чайник холодною водою. • Усередині чайника на стінку нанесені позначки мінімального (“MIN”) і максимального (“MAX”) рівня води. • Щоб запобігти перегріву чайника, не слiд наливати менше ніж 0.15 л води (нижче мітки “MIN”). Не наливайте більше ніж 0.5 л води (вище мітки “MAX“), інакше вона може виплюхнутися через носик пiд час кипіння.
PAGE 10
IM005 • Пре чишћења откључите уређај од мреже напајања и сачекајте да се потпуно охлади. • Не користите абразиона средства, металне четке и органска растворна средства. • Редовно уклањајте водени каменац са специјалним средствима. Пратите упутства за употребу средстава за чишћење. ЧУВАЊЕ • Испуните све захтеве поглавља ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ. • Умотајте прикључни кабл. • Чувајте уређај на сувом хладном месту. kunagi üle “MAX“ märgi (0.5 l), vastasel juhul võib vesi keemisel tilast pursata.
PAGE 11
IM005 • Lai atslēgtu ierīci no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada. • Ierīcei stabili jāatrodas uz sausas līdzenas virsmas. Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām, kā arī siltuma avotu (piem. elektrisko plītiņu), aizkaru tuvumā un zem piekaramiem plauktiem. • Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Neatļaujiet bērniem izmantot ierīci bez pieaugušo uzraudzības. • UZMANĪBU: Neveriet vaļā vāku, kamēr ūdens vārās. • Ierīce paredzēta tikai ūdens uzsildīšanai.
PAGE 12
IM005 • PASTABA: Virdulio įjungimo mygtukas yra sukonstruotas taip, kad neleistų išjungti virdulį jam neužvirus. • DĖMESIO: Jūsų virdulyje yra įrengta apsaugos nuo perkaitimo sistema. Kai prietaise nėra vandens, arba vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia. Atsitikus tokiai situacijai, palaukite ne mažiau kaip 10 minučių kol virdulys atvės, ir vėl galite pilti vandenį.
PAGE 13
IM005 • Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз. • Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына əкеліп соғуы, заттай зиян іп келтіріп жəне пайдаланушының денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. • Тек қана тұрмыстарды мақсаттарда қолданылдады. Құрал өнеркəсіптік қолдануға арналмаған. • Егер құрылғы қолданылмаса, оны электр жүйесінен əрқашан сөндіріп тастаңыз. • Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.
PAGE 14
IM005 • Nikad ne ostavljajte uključen uređaj bez kontrole. • Ne dozvoljavajte djeci korištenje uređaja bez kontrole odraslih. • NAPOMENA: Ne otvarajte poklopac dok voda vri. • Uređaj je namijenjen samo za podgrijevanje vode. Zabranjuje se uporaba u druge svrhe jer to može dovest do kvarenja proizvoda. PRIPREME • Raspakirajte proizvod. • Nalijte vodu do maksimalnog nivoa, prokuhajte je i izlijte. Ponovite postupak. Kuhalo je spremno za uporabu. RAD SIPANJE VODE • Otvorite poklopac i uspite hladnu vodu.
PAGE 15
IM005 AUSSCHALTEN • Beim Erreichen des Siedepunktes schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab und die Kontrolleuchte erlischt. • ANMERKUNG: Die Einschalttaste des Teekessels ist so eingerichtet, dass der Teekessel vor dem Aufkochen nicht ausgeschaltet werden kann. • ACHTUNG!: Ihr Wasserkocher ist mit dem Trockengehschutzsystem ausgestattet. Wenn es kein oder nur wenig Wasser im Wasserkocher gibt, springt der Schalter automatisch auf die Position „AUS“.