SC-021 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D CORDLESS JUG KETTLE .................................................................4 ...............................................................5 VARNÁ KONVICE NA PODSTAVCI ...........................................6 ..........................................................................7 CZAJNIK NA PODSTAWCE .............................................................8 CEAINIC PE SUPORT ......................................................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Double water level scale Body Spout Removable filter Lid release button Lid Indicator light Handle On/Off switch Base unit with cord storage compartment CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Kahepoolne veetaseme skaala Korpus Tila Äravõetav filter Kaane avamisnupp Kaas Märgutuli Käepide Lüliti Alus juhtmekambriga LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. · Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. · Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. · For home use only. Do not use for industrial purposes.
RUS · . · , , · , . , . · · · · . . , . . . , , , . · , . , · · · . . , , . . , ( , ), . · · · . . . . · · , . , , . · . . · · · . . , . . . · · · , . . , . : . . , . · · · . , . 0.5 MIN ). 1.7 ( ( MAX ), . · · . , . · : . . . , , 10 , , . · , 15-20 , . · · . . , - . , www.scarlett-europe.com SC-021 , .
· , . · · · , . . , ( ) . . · . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento návod k pou ití pro zamezení po kození spot ebi e. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Nesprávné pou ívání m e vést k po kození spot ebi e, zp sobit kodu majetku nebo zdraví u ivatele. · Pou ívejte pouze v domácnosti. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.
· V ádném p ípad nemyjte konvici a napájecí podstavec tekutou vodou. Ot ete t leso spot ebi e a napájecí podstavec nejd íve vlhkým jemným hadrem, pak je ut ete do sucha. Nepou ívejte brusné isticí prost edky, kovové houby a kartá e, a také organická rozpou dla. · Pravideln ist te výrobek speciálními prost edky proti usazeninám, které si m ete koupit v obchod . P i pou ití isticích prost edk dodr ujte pokyny uvedené na jejich obalech. NÍ FILTRU · Vytáhn te filtr z konvice.
· , 15-20 · · . . . , , . , · , , , . . · · · , . . ( ), . . · , . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej.
· eby unikn przegrzania czajnika, nie zaleca si wlewa mniej ni 0.5 litrów wody (poni ej znaku MIN ). Nie wlewaj wi cej ni 1.7 l. wody (ponad znak MAX ), w przeciwnym wypadku woda mo e przela si przez dzióbek podczas wrzenia. CZENIE · Ustaw nape niony wod czajnik na podstawie zasilaj cej. · Pod cz kabel zasilaj cy do sieci elektrycznej i w cz czajnik, w tym czasie zapali si wska nik wietlny pracy. WY CZENIE · Po zagotowaniu si wody czajnik wy czy si automatycznie, a wska nik wietlny zga nie.
· Verifica i dac filtrul a fost pus i fixat bine. Închide i capacul. ATEN IE: Nu l sa i filtrul nefixat. Înainte de a scoate filtrul, a tepta i s se r ceasc apa. TURNAREA APEI · Ridica i fierb torul de pe suportul de înc lzire. · Pute i s -l umple i prin cioc sau gât, deschizând capacul. · Pentru a evita supraînc lzirea fierb torului este recomandat s turna i minim 0.5 litri de ap (mai jos not MIN ). Nu turna i mai mult de 1.
· , . . . · · · , . . , . : . . , . · · · . , , 1.7 MIN ). . 0.5 ( ( MAX ), . · · . , . · : . . . , , , 10 , . · , 15-20 , . · · . . , - . , , · . , , · · · . . . , ( ) . . · . SCG · . · , · , . · · · · . . . . . , . · , . . · · · . . . ( · · · · , . , ), . . . . . www.scarlett-europe.com SC-021 , 11 .
· , . · . . · · · · · · . . , . . . . . . : . . . · · · . , . , MIN ). 1.7 0.5 ( ( MAX ), . · · · . , . , . : . . , , , 10 . · , 15-20 · · . . , . , . · . . · · · · , . . ( ), . . , . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel.
· · · · · Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta. Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust muul otstarbel. Enne, kui teekann aluselt ära tõstate, lülitage seade välja. Enne seadme sisselülitamist veenduge, et kaas on korralikult suletud, vastasel juhul ei lülitu vee keemisel seade automaatselt välja ja keev vesi võib sellest välja pritsida. · Seade on mõeldud üksnes vee keetmiseks.
· Ier cei stabili j atrodas uz sausas l dzenas virsmas. Nenovietojiet t jkannu uz karst m virsm m, k ar pie siltuma avotiem (piem ram, elektropl m), aizkariem un zem piekaramajiem griestiem. · Nekad neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas. · Neat aujiet b rniem izmantot ier ci bez pieaugu o uzraudz bas. · Izmantojiet ier ci tikai ar baro anas b zi no komplekta. Aizliegts to izmantot cit m vajadz m. · Nedr kst no emt t jkannu no baro anas b zes t s darb bas laik , s kum atsl dziet to.
· · atjungiant prietais nuo elektros tinklo imkit s u akut s, o netempkite u laido. Prietaisas turi patikimai stov ti ant sausaus ligaus pavir iaus. Nestatykite arbatinuk ant kar pavir , o taip pat alia ilumos altyni (pvz., elektros pliteli ), u olaid ir po pakabinamosimis lubomis. · Niekada nepalikite jungta prietais be prie iuros. · Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suagusi kontrol s. · Naudokite gamin tik su maitinimosi baze i komplekto. Draud iama naudoti j kitiems tikslams.
· Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy nedvesség érte, üt dést szenvedett, vagy más milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe. · Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. · A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. · A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani.
· · · · . . , . . . , , . · , . · · · . . , . . ( · · · , , ), . . . . . · · , . , . · . . · · · . . , . · · · . . . . , . : . . · · · . . , ( MIN , 0.5 MAX ) . ) . 1.7 . · · . , . · : , . , , 10 . · , 15-20 , . · · . . , - . , · , . . , · · · . . . . , ( ) . . · www.scarlett-europe.com SC-021 .
CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte ovu Uputu prije uporabe ure aja da izbjegnete njegovo kvarenje za vrijeme kori tenja. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Nepravilna uporaba mo e dovest do kvarenja proizvoda, nanijeti materijalnu tetu i nanijeti tetu zdravlju korisnika. · Koristiti samo u doma instvu. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju.
D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE · Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sehr aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, um Beschädigungen beim Gebrauch weitgehend auszuschließen. · Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.
REINIGUNG UND PFLEGE · Vor dem Reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen. · Wasserkocher und Bodenstation dürfen keinesfalls mit dem Leitungswasser gewaschen werden. Wischen Sie das Gehäuse von außen zunächst mit einem weichen, feuchten Tuch ab und reiben Sie es danach trocken. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Stahlwolle und Metallbürsten sowie organischen Lösungsmittel.