SC-034 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D COFFEE MAKER .......................................................................................4 ................................................................................................5 KÁVOVAR .......................................................................................................6 .........................................................................................7 EKSPRES DO KAWY ....................................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Water level scale Transparent water tank On/Off switch Removable permanent filter basket Anti-drip device Heat resistant glass jug Warming plate CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. Ukazatel hladiny vody Transparentní nádr ka na vodu Vypína Ko na odnímatelný trvalý filtr Systém zastavení kapání Konvi ka z tepeln odolného skla Plocha pro nah ívání 5. 6. 7. PL OPIS RO 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. dens l me a skala 2. Caursp gs dens rezervu rs 3. Iesl anas / izsl anas p rsl gs 4. Grozs no emamajam daudzreiz jas izmanto anas filtram 5. Pretpi u sist ma 6. Kr ka no termoiztur ga stikla 7. Elektropl ts uzsild anai Veetaseme skaala Läbipaistev veereservuaar Lüliti Korv korduvkasutusega filtri jaoks Tilgalukk Kuumakindlast klaasist kann Elektriplaat järelkuumutuse jaoks LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. H LEÍRÁS YMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a save place for future references. · Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. · Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. · For home use only. Do not use for industrial purposes.
STORAGE · Switch off and unplug the appliance. · Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE. · Store the appliance in a cool, dry place. RUS · . · , , · , . , . · · · . . , . . , , , . · , . , · · · . . , , . , ( · · ), . . . , , . , / . . , 5 , 2-3 . . · · . . · · , . · · · · · . . , . · 2-3 , «0». , , · «I». , 5 . . · . · · · · · · · · · . . , , . . . . . . «I», , . , , 30 . , 75 ºC; 70 ºC. : www.scarlett-europe.
· , , . , · . · · . . . · , . · · · · . , , . . , . · · · , . , 5 . , . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ EZPE NOSTNÍ POKYNY · Pro zamezení poruch si tento Návod k pou ití pe liv p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Nesprávné manipulace se spot ebi em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit kodu na majetku nebo zran ní u ivatele.
· · · · Postavte konvi ku na plochu pro nah ívání kávy. esu te výpína do polohy «I», p itom se rozsvítí sv telný indikátor a kávovar se zapne. Kdy v echna voda p ekapá filtrem, vypn te kávovar. Aby Vám káva dlouho z stala horká, nechte konvi ku na plo e pro nah ívání a nevypínejte kávovar: hem 30 minut káva vychladne do 75 ºC; za hodinu do 70 ºC. VAROVÁNÍ: · hem spa ování, zatímco p ekapává voda, nesmíte vyndavat dr ák na filtr a otevírat víko. NÍ A ÚDR BA · dy odpojte spot ebi od elektrické sít p ed ním.
· 5 2-3 . . · . . . . · · · · · · · · · , . . . . . . «I», . , . , , : 30 70 ºC. 75 ºC; : · , , . · · . , . . · , . · · · · . , , . . , . · · · , . . , . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania oraz zachowaj j w celu informacji.
· eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i z amania urz dzenia, u ywaj tylko akcesoriów do czonych do kompletu dostawy. · czaj urz dzenie tylko wtedy, kiedy korytko i naczynie / fili anki s ustawione na swoim miejscu. · ytkowa urz dzenie tylko wtedy, kiedy zbiornik zawiera wod . · Przed przyrz dzeniem ka dej nowej porcji kawy wy czaj ekspres nie mniej ni na 5 minut, eby on si sch odzi . · Do przyrz dzenia kawy u ywaj tylko zimnej wody.
· Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau in alte lichide. Daca totusi acest lucru se intampla, deconectati-l imediat de la reteaua electrica si inainte de a-l mai folosi, verificati aparatul din puctul de vedere al functionarii si sigurantei la un Centru de Service. · Nu folositi aparatul cu un cablu de alimentare defect si stecher. Pentru verificare si reparatii adresati-va la un centru specializat din apropierea Dvs.
UA · , , · . , · . , . · · · . . , . . , , . · , , , . . · · · , . , . . ( · · · · , , ), . . . . , , · · · . , / . . , 5 , . · · . . · . · · , , , 2-3 , . «I». , «0». , · , 5 . 2-3 . . · . . . · · · · · · · , , . . . . . . «I», . · · , . , 30 , : 75 ºC; 70 ºC. : · , , . · · . . . · , . www.scarlett-europe.
· · . , , . · . , . · , . , 5 · · · . . . . SCG · . · , · , . · · · . . , . . , . · , . . · · · . , ( · · · · · · · , . . ), , . . . . , . / . . , 5 . · · · , . . . . · ,2 . · · 3 «I». , «0». 5 . 2 3 . . · . . . · · · · · · · · · , . . . . . . «I», , , , 30 , 75 ºC; 70 ºC. : www.scarlett-europe.com SC-034 . .
· , , . · · . . . · , . · · · · . , . . . · · · , , . . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles. · Enne kohvimasina esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
· · · Keerake lüliti asendisse "I", seejuures, süttib märgutuli, ja kohvimasin hakkab tööle. Kui vesi on läbinud filtri, lülitage kohvimasin välja. Selleks, et kohv säilitaks pikemat aega kuumust, hoidke kann soojendusplaadi peal kohvimasinat väljalülitamata. 30 minuti jooksul jahtub kohvi kuni 75 ºC; tunni pärast kuni 70 ºC. TÄHELEPANU: · Samal ajal kui veeaur läbib kohvipulbri, ei tohi eemaldada filtrihoidjat ega avada kaant. · ja pärast.
EKSPLUAT CIJA KAFIJAS GATAVO ANA · Gatavo anas process noris, izlai ot karsto deni caur malto kafiju zem augsta tvaika spiediena. Tas piedod kafijai neatk rtojamu arom tu un spilgti izteiktu gar u. Ieteicams izmantot labi apceptus un samaltus kafijas graudus. · Ieberiet vajadz gu daudzumu malt s kafijas filtr , nepiespie ot izl dziniet to. · Ievietojiet filtru tur . · Uzst diet tur ju. · Atv riet dens rezervu ru un uzpildiet to l dz nepiecie amajam l menim. · Labi aizv riet rezervu ra v ku.
· Nenaudokite kolbos i termoatsparaus stiklo kitiems tikslams ir nestatykite jos ant dujini ir elektrini virykli ir mikrobang krosneles. · Neplaukite kolbos ind plovimo ma inose. PASIRO IMAS DARBUI · Tam kad kava tur tu puik skon , praveskite 2-3 darbo ciklus su vie iu vandeniu, nepilant kavos filtr . pilkite vanden rezervuar ir nustatykite jungikl pad «I». · Po to kai rezervuare nebeliks vandens, i junkite kavavir nusta ius jungikl pad «0».
· · · · · · · Ne érjen forró felülethez. Áramütés, készülékkárosodás elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. Csak felhelyezett kávétartóval és kancsóval kapcsolja / csészéket be a készüléket. Csak megtöltött víztartállyal használja a készüléket. Minden egyes kávéadag elkészítése el tt legalább 5 percig hagyja h lni a kávéf t. A kávé elkészítéséhez csak hideg vizet használjon.
· . , , . · · · . , ( · · · · , , ), . . . . . · / . · · . 5 . · · . . · . · · · . . , 2-3 «I» «0» , . . . 5 . 2-3 . . · . . . · · · · · · · , , . . . . . . «I», , . · · , . , : 30 75º C 70º C- . ; : · , , . · · . . . · . · · . . · · . . , . 5 · · · www.scarlett-europe.com SC-034 . . . .
CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte ovu Uputu prije uporabe ure aja kako biste izbjegli njegovo kvarenje za vrijeme kori tenja i uvajte Uputu radi informacije. · Prije prvog uklju enja uvjerite se da tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Nepravilna uporaba mo e dovesti do kvarenja proizvoda, nanijeti materijalnu tetu i tetu zdravlju korisnika. · Koristiti samo u doma instvu.
· Uklanjajte kamenac najmanje jednom u pet mjeseci. UVANJE · Prije spremanja ure aja uvjerite se da je isklju en i da se potpuno ohladio. · Ispunite sve zahtjeve odjeljka ENJE. · uvajte ure aj na suhom i prohladnom mjestu. D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE · Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf.
· Damit der Kaffee über längere Zeit warm bleibt, halten Sie das Gefäß auf der Heizplatte, ohne die Kaffeemaschine auszuschalten. in einer halben Stunde kühlt sich der Kaffee bis zu 75 ºC ab. in einer Stunde bis zu 70 ºC. ACHTUNG: · Während des Kochens, solange das Wasser unter dem Dampfdruck durch den gemahlenen Kaffee fließt, nicht herausgenommen und der Deckel geöffnet werden. REINIGUNG UND PFLEGE · Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Stecker aus der Netzdose.
