SC-042 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D MIXER WITH BOWL ................................................................................ 4 ................................................................ 4 MIXÉR S MÍCHACÍ MÍSOU ................................................................. 5 .................................................................................... 6 MIKSER Z CZASZ ..................................................................................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. Transparent detachable bowl with drive Eggs and cream beaters Dough hooks Body Attachments release button Speed mode switch TURBO button Cord Base 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. Caursp gs no emamais rot jo s kauss ar piedzi u 2. Uzga i olu un kr mu puto anai 3. Uzga i bl vas m klas m anai 4. Korpuss 5. Uzga u no em anas poga 6. trumu p rsl gs 7. TURBO re ma poga 8. Elektrovads 9. Paliktnis Eemaldatav läbipaistev pöörlev anum ajamiga Visplid munade ja kreemide vahustamiseks Otsikud tiheda taigna segamiseks Korpus Otsikute eemaldamisnupp Kiiruste ümberlüliti TURBO - nupp Toitejuhe Alus LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this manual before use and save it for future reference. · Before first switching on check that the voltage indicated on unit rating label corresponds the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for any other purposes. · Do not touch rotating beaters with the hand or any objects! · Do not use the beaters to mix hard ingredients, such as a frozen butter. Mixing heavy ingredients may cause motor damage.
· , . · , , . . · · , . . : . , , . , . : , , , . , . 1,2 3 4 5 , , , , · 10 10 , · · · · · . . . . . , , . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento návod k pou ití a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.
· Pro zamezení p eh átí motoru nepracujte s mixérem více ne 10 minut nep etr it a ud lejte p estávku minimáln 10 minut, aby mixér vychladl do pokojové teploty. NÍ A ÚDR BA · ed ním v dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky. · Omyjte nástavce teplou mýdlovou vodou a ut ete do sucha. · Snimatelnou mísu nesmíte mýt v my ce nádobí. · Ot ete t leso spot ebi e vlhkým jemným hadrem, v ádném p ípad jej nepono ujte do vody ani nemyjte tekutou vodou.
PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu informacji. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Tylko do u ytku domowego. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego.
· Pune i pe suport bolul ata abil i ad uga i în el ingredientele dorite. Coborâ i mixerul astfel încât telurile s fie în interiorul bolului. · Alimenta i mixerul la re eaua electric . · Alege i viteza necesar . · Bolul ata abil este dotat cu un sistem de ac ionare, care asigur rotirea sa simultan cu cea a telurilor atunci când func ioneaz mixerul. · Dupa ce amesteul / compozitia a atins consistenta dorita, comutati intrerupatorul pentru viteze in pozitia .
1,2 3 4 5 . , . , , · , . . , 10 10 , · · · · · . . . . . , , . SCG · · . , · · · . . , ! . , , · · , . . . , , . . . · · , . . , . · · · . . . · , . . · · , . . : . . , . : , . . 1,2 3 4 5 , , , , · , 10 10 · · · · · ; . . . . , . , , . www.scarlett-europe.
EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev Kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. · Enne mikseri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Mikseri kasutamise käigus ärge katsuge käte- või teiste asjadega pöörlevaid otsikuid! · Ärge kasutage mikserit kõvade toiduainete (nt.
· No emamais kauss ir apr kots ar piedzi u, kas nodro ina t rot anu vienlaic gi ar uzga iem p c miksera iesl anas. · c tam, kad mais jums ir vajadz gaj konsistenc , p rsl dziet trumu sl dzi st vokl . Iz emiet uzga us tikai tad, kad tie pavisam apst sies un atsl dziet mikseri no elektrot kla. · Uzst diet mikseri vertik li, nospiediet uzga u no em anas pogu un iz emiet uzga us. · Papildus TURBO re ms dod iesp ju palielin t rot anas trumu. PIEZ ME: Izv jieties truma re mu atkar no produktu veida.
· plaukite antgalius putajan iu vandeniu, ir nuvalykite juos sausai. · Nuima taur negalima plauti indaplov je. · Mikserio korpus valykite dr gnu audiniu ir jokiu atv jiu nenuleiskite vanden it nelaistikite vandeniu. · Nenaudokite valymui abrazivinias valymo priemones, metlinius epe ius, o taip pat organinius tirpdyklius ir agresivius skis ius.
· . . · · · . . . · "0" . . · · , . . : . , . , . : , . . 1,2 3 4 5 · · · · · · , , , , 10 10 . . . . . , , . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu. Ure aj nije namijenjen za profesionalnu uporabu.
· · · · · · BRZINA POSTUPAK 1,2 Mije anje suhih sastojaka 3 Za teku ine, umak 4 Mije anje tijesta za biskvit, pecivo, puding 5 Mije anje laga, jaja Kako biste izbjegli pregrijavanje motora, vrijeme neprekidnog rada ne smije biti du e od 10 minuta; obavezno napravite pauzu od najmanje 10 minuta kako bi se mikser ohladio. ENJE I ODR AVANJE Prije enja uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja. Isperite pribore toplom vodom i blagim deterd entom, te ih dobro obri ite.
