SC-046 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D MIXER ................................................................................................................. 4 ............................................................................................................ 4 MIXÉR ................................................................................................................. 5 ......................................................................................................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. Eggs and cream beaters Dough hooks Body Attachments release button Speed mode switch TURBO button 3. 4. 5. 6. CZ POPIS BG 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. lehací metly pro p ípravu krém a sn hu z bílku Hn tacé háky pro husté t sto T leso spot ebi e Tla ítko vyhození nástavc P epína rychlostí Tla ítko re imu TURBO 2. 3. 4. 5. 6. PL OPIS RO DESCRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. YMAS Antgaliai kiau ini ir krem suplakimui Antgaliai sunkiam te lui mai yti Korpusas Antgali i metimo migtukas Grei jungiklis TURBO re imo migtukas H LEÍRÁS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tojás, krém felver Tésztakever Készülékház Habver kioldó gomb Sebességkapcsoló TURBÓ gomb KZ CR OPIS 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2. 3. 4. Pribor za mije anje jaja i krema Pribor za mije anje gustog tijesta Tijelo Sklopka za izvla enje pribora Mjenja brzina Sklopka TURBO-re ima 5. 6.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this manual before use and save it for future reference. · Before first switching on check that the voltage indicated on unit rating label corresponds the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for any other purposes. · Do not touch rotating beaters with the hand or any objects! · Do not use the beaters to mix hard ingredients, such as a frozen butter. Mixing heavy ingredients may cause motor damage.
· . , , . · , . , . · . . · · · · · , . . . . , , . . · . · . : . . , , , . : , , , . , . 1,2 3 4 5 , , , , · 10 10 , . · · · . . . · , , . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento návod k pou ití a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. · P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.
· Ne odpojíte mixér od elektrické sít , p ekontrolujte, aby p epína rychlostí byl v poloze .Pi vytahování sí ového kabelu jej uchopte za zástr ku a netáhejte za kabel. PROVOZ · Dejte sm nitelné nástavce do hnízda, trochu je oto te a tím upevn te. · Pono te nástavce do potravin, které budete míchat. · P ipojte mixér do elektrické sít . · Zvolte si nutnou rychlost. · Po tom, co sm s dosáhla pot ebné hustoty, dejte p epína rychlostí do polohy .
· , . , , · · . . . : . , , - . , , . : , , , - . . 1,2 3 4 5 , , . . , , . , · , 10 . 10 , . · . . · · . . · , , , . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu informacji. Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Tylko do u ytku domowego. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego.
· Dodatkowe warunki robocze TURBO umo liwiaj maksymalne zwi kszenie pr dko ci obrotowej. · Naci nij przycisk wyrzucenia ko cówek i wyci gnij je. UWAGA: Dobieraj warunki szybko ciowe w zale no ci od produktów. Zawsze zaczynaj prac od niskiej szybko ci, stopniowo przechodz do bardziej wysokiej szybko ci. Je li w trakcie obróbki mieszanka g stnieje, zwi ksz moc, prze czaj c mikser na bardziej wysok szybko .
ATEN IE: La fixarea telurilor pentru aluat, verifica i dac telul cu limitatorul mai mare se afl în orificiul drept, iar telul cu limitatorul mai mic în cel drept. Acest lucru este necesar pentru a evita ca con inutul s nu dep easc marginile bolului.
· , 10 10 , . · · · . . . · , , . SCG · · . , , . · · · . . , ! , , · . . . , , . · . · · · · · . , . . . . , . . · · . . . : . , . : , . . 1,2 3 4 5 , , , , · , 10 ; 10 . · · · . . , . www.scarlett-europe.
· , , . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev Kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. · Enne mikseri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Mikseri kasutamise käigus ärge katsuge käte- või teiste asjadega pöörlevaid otsikuid! · Ärge kasutage mikserit kõvade toiduainete (nt.
· Neizmantojiet mikseri cietu produktu apstr dei, piem ram, sasald ts saldais kr jums. du produktu apstr de var izrais t motora p rslodzi. · Nemazg jiet mikseri zem teko a dens, ka ar negremd jiet to deni vai k cit idrum , ja tas ir noticis nekav joties atsl dziet mikseri no elektrot kla, piln gi iz av jiet un p rbaudiet tuv kaj servisa centr . · Pirms atsl anas no elektrot kla p rliecinieties, ka trumu p rsl gs atrodas st vokl .
· · I sirinkite reikiam greit . Po to kai mi inys pasiek reikalingos konsistencijos, perjunkite jungikl pad . U movas traukite tik po pilno sustojimo ir mikserio i jungimo nuo elektros tinklo. · Papildomas TURBO re imas leid ia maksimaliai padidinti sukimosi greit . · Paspauskite antgali i metimo migtuk , ir i traukite juos. PASTABA: Rinkit s grei io re im priklausant nuo produkt . Visada prad kite darb ma ame greityje, tolygiai pereinant prie dedesnio.
FIGYELEM: A habver felhelyezésekor figyeljen arra, hogy a nagyobb méret határolóval ellátott habver a jobb furatba kerüljön, a kisebb határolóval a bal furatba. Ez gátolja az összetev k kifolyását a csészéb l. KEVERÉSI ÚTMUTATÓ SEBESSÉG 1,2 3 4 5 M VELET Száraz összetev k keverésére. Híg összetev k, mártások, szószok keverésére. Piskóták, sütemények, pudingok keverésére. Habok, krémek készítéséhez, tojás felveréséhez.
· 10 10 . · · · . . . · , , . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu. Ure aj nije namijenjen za profesionalnu uporabu.
· Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. · Das Gerät ist nur für Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. · Während des Betriebes berühren Sie die drehbaren Aufsätze nicht mit den Händen bzw. anderen Gegenständen! · Verwenden Sie den Mixer nicht zur Behandlung von harten Lebensmitteln, z.B. gefrorener Butter.
