SC-058 GB RUS CZ BG RO UA SCG EST LV LT H KZ OIL HEATER ................................................................................................. 3 ................................................................. 3 OLEJOVÝ RADIÁTOR .......................................................................... 4 .......................................................................... 5 RADIATOR CU ULEI .............................................................................. 6 ................
GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fins Integrated handle Thermostat Power control Cord storage compartment Wheel Timer Oh ívací lánky radi8toru Integrovaná rukoje Regulátor teploty Regulátor výkonu Schránka na elektrický kabel Kole ka asový spína BG RO DESCRIERE UA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. SCG EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read all instruction manuals before use and save it for future references. · Before first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the appliance only for its intended use. · Do not use outdoors or in damp area. · Do not immerse the appliance and cord in water or other liquids.
: · , . · . · · · · · . . ( ) , . . , ! · . · : ; ; II . · · . , . . · : - , . · , · · · · · · · . ( « » , « », 24 ). ¹. , . , . , 15 « » , . . «I», . : · · , . . · · · · , . . . , . · · · · , . , . . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · Pro zamezení poruch si tento Návod k pou ití pe liv p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku.
II maximální výkon. REGULÁTOR TEPLOTY · Nastavte regulátor teploty do maximální polohy. · Kdy se vzduch v místnosti dost oh eje, pomalu oto te regulátor teploty proti sm ru hodinkových ru ek P ístroj automaticky zachová v místnosti ustálenou teplotu. · Pro zm nu teploty: oto te regulátor teploty proti sm ru hodinkových ru ek - pro její sní ení, a ve sm ru hodinkových ru ek pro její zvý ení. · Kdy teplota klesne ní e ne nastavená, topné t leso se automaticky zapne.
: · · , , . , , . · · · , , , , . . . , . · · · · · , , . , . . . . RO MANUAL DE UTILIZARE MASURI DE SIGURANTA · Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu-l un material indrumator. · Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data,verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric. · Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare.
UA · , . , · . , , , . · · · · · · · , . . , . , . , . , . · · · · · . . , , , . , . . . , , . , . : · , . · . · · · · · . . ( ) , . . , ! · , · . : ; ; II . · · . , . . · : - , . · , · · · · · · · . ( « » 24 ). ¹. , , « », . . , 15 . . « » «I», . : · · , , . . · · · , , , . . . , . · , · · · · . , . . . . SCG · . , · · · · · · · · . , , . . . . . , . . , . , . , , , . www.scarlett-europe.
· · · · · . . . , , . . : · · , . . · · · · · . . ( ) , . . ! · , · . : ; I II ; . · · . , . . · : , . · , · · · · · · · · · . ( « » 24 ). ¹. , , « », . , . , 15 « » , . . I . : . , . · · · · . . . , . · · · · , . . . . . EST KASUTAMISJUHEND DRO BAS PAS KUMI · Uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju, lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik .
DARBS · Keerake võimsuse regulaator ja termoregulaator minimaalsesse asendisse, ühendage seade vooluvõrku. JAUDAS UZST ANA · Radiatora jaudas darbu iesp jams main t ar jaudas regulatoru: izsl gts; minim la jauda; II maksim la jauda. TEMPERAT RAS REGULATORS · Uzst diet temperat ras regulatoru maksim laj st vokl . · Kad gaiss telp b s pietiekami uzsilis, l m pagrieziet temperat ras regulatoru pret ji pulkste a r ja virzienam l dz tam. Ier ce autom tiski uztur s uzdoto temperat ru istab .
· Sl dzi « » uzst diet st vokl ¹. · Pagrie ot taimeri ap veida bultu nor taj virzien , uzst diet teko o laiku iepret baltajai atz mei . · Ar baltajiem mikrosl iem « », kuri atrodas apk rt taimerim, uzst diet darba ilgumu. · im nol kam uzst diet tos mal st vokl laikposmiem, kad ir nepiecie ams, lai radiators b tu iesl gts. · Katrs mikrosl dzis paredz ts 15 sild anas min m. · Ja sl dzi « » uzst t st vokl I, radiators darbosies nep rtraukti.
H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK · A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet. · A készülék els használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat adataival. · Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
· · , . . : · , . · · · · · · . . . - ( ) . . ! · "0" , . · : ; ; II . · · . , · : , . (24 » ) . . ¹ , . « » . . 15 « » . I . : · · , "0" · · · · , . · · · · · · · · . . . , . , . . . , . · · · · www.scarlett-europe.com . . . . .
