SC-077 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D HAIR DRYER ................................................................................................4 ......................................................................................................................4 VYSOU VLAS ................................................................................5 .........................................................................................................6 SUSZARKA DO W OSÓW .....
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hanging loop Handle Concentrator Housing Air inlet 2 speeds setting switch Cord swivel protection CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Záv sné o ko Rukoje Koncentrátor T leso spot ebi e V trací otvory P epína rychlostí vzduchového proudu Pojistka kabele p ed p ekrucením 7. PL OPIS RO DESCRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Riputusaas Käepide Õhuvoo suunamise otsik Korpus Õhuavad Õhuvoo kiiruse ümberlüliti Juhtme ülekerimisvastane kaitse LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. rta cilpi a pak anai6 Rokturis Uzgalis koncentrators matu veido anai Korpuss Gaisa pl smas atv rumi Gaisa pl smas trumu sl dzis Elektrovada aizsarg ana pret sav anos H LEÍRÁS YMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this instruction manual carefully before use. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
· . · · . . . · , . · · · · · · · · . . . . , . . . . . : · · , , . . · · · · · . . . . : 0 1 2 .; ; . · . · 10 10 · . . , . · · · · · , . . , , . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento Návod k pou ití. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.
· · · · · · · · · Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Nepou ívejte vysou vlas v koupeln a v blízkosti juných zdroj vody. Nerozptylujte prost edky na tvarování vlas za provozu vysou e. Nedovolujte, aby d ti pou ívaly vysou vlas . Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru. Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky. Nep ená ejte vysou vlas za kabel nebo záv sné o ko. Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem.
· · · · · . . . . . - . : · , , . · , . · · · · . : ; ; · : 0 1 2 .; ; . - · · . 10 . , 10 , . · , . , · , . , , . · · . , ; , . · · , . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz Instrukcj Obs ugi. Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi.
· · · · Nie u ywaj akcesoriów, nie do czonych do kompletu urz dzenia. Nie wolno wykorzystywa do przenoszenia suszarki kabla lub haczyka do zawieszania. Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym. Nie próbuj samodzielnie naprawia urz dzenie. W przypadku zaistnienia usterek, zwracaj si do najbli szego serwisu. UWAGA: · Uwa aj, eby do otworów do poboru powietrza nie trafia y w osy, kurz lub puch.
· Nu încerca i s repara i singur aparatul sau s schimba i unele componente. Dac constata i nereguli, adresa i-v celui mai apropiat service autorizat. ATEN IE: · Ave i grij s nu p trund fire de p r, praf sau puf în orificiile pentru aer. · Nu acoperi i intrarea sau ie irea suflantei motorul sau elementele de înc lzire s-ar putea arde. FOLOSIRE · Desf ura i tot cablul de alimentare. · Ata i elementele ata abile. · Introduce i usc torul de p r în priz .
· . · · · · . . . . · : 0 1 2 .; ; . · . · , 10 10 · . . , , . · · . . · · · , . , . . SCG · · . , , . · , . . · · · · · · · · · · · . . , . . . . . . . . . , . : · · , . : . · · . · · www.scarlett-europe.com SC-077 . . .
· : 0 1 2 ; ; . · . · , 10 10 · , . . , . · · . · · · . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. · Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas. · Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil fööni ei kasutata.
· Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage fööni üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10minutiline vaheaeg. · Eemaldage föön vooluvõrgust pärast selle kasutamist. Enne fööni hoiukohta panemist, laske sel maha jahtuda. PUHASTUS JA HOOLDUS · Enne puhastamist eemaldage föön vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda. · Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. HOIDMINE · Laske föönil maha jahtuda ja veenduge, et korpus ei ole märg. · Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda korpuse ümber.
· Neizmantojiet abraz vus t anas l dzek us. GLAB ANA · aujiet f nam piln atdzist un p rliecinaties, ka tas nav mitrs. · Lai neboj tu elektrovadu neuztiniet to uz f na korpusa. · Glab jiet f nu v sa, saus viet . LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIMON S · Id miai perskaitykite duotaj instrukcij . · Prie pat pirm jungim patikrinkite, ar atitinka technin s gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams. · Naudoti tik buitiniams tikslams.
· Használat el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat adataival. · Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. · Szabadban használni tilos! · Tisztítás el tt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból. · Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. · Ne használja a hajszárítót fürd szobában, vízforrás közelében. · Ne használjon aeroszolos készítményeket, spray-ket a hajszárító m ködése közben.
· . · · · · · · . . . . . . . : · · , . . · · · · . . . . · : 0 1 2 · ; ; . . · 10 10 . · . , . · · · · · . . . , . . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani.
· · · Ne prenosite su ilo za kosu za kabel ili za kukicu za vje anje. Ne koristite ure aj sa o te enim kablom. Ne popravljajte samostalno ure aj. Ako su se pojavili problemi, javite se u najbli i servisni centar. NAPOMENA: · Pazite da se u otvorima za usisavanje zraka ne na u dlake, pra ina ili pahulje. · Ne zatvarajte otvore za usisavanje i ispu tanje zraka: motor i toplinski elementi su ila mogu pregorjeti. RAD · Do kraja razvijte kabel napajanja. · Namjestite naglavak.
ACHTUNG: · Achten Sie darauf, dass in das Lufteintrittsgitter keine Haare, Staubpartikel oder Flaum geraten. · Decken Sie die Luftöffnungen nicht zu Triebwerk und Heizkörper des Haartrockners können verbrannt werden. · Seien Sie vorsichtig, da sich während des Betriebs die Aufsätze sehr stark erhitzen! INBETRIEBNAHME · Wickeln Sie das Netzkabel vollständig aus. · Befestigen Sie einen Aufsatz. · Schließen Sie den Haartrockner ans Stromnetz an.
