SC-079 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D HAIR DRYER ................................................................................................4 ......................................................................................................................4 VYSOU VLAS ............................................................................................. 5 .........................................................................................................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hanging loop Handle Concentrator Housing Air inlet 2 speeds setting switch Cord swivel protection CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Záv sné o ko Rukoje Koncentrátor leso spot ebi e trací otvory epína rychlostí vzduchového proudu Pojistka kabele p ed p ekrucením - PL OPIS RO DESCRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kilpa pakabinimui Rankena Antgalis-koncentratorius Korpusas Or vedan ios skyl s Oro srov s grei io jungiklis Laido apsaugiklis nuo persiviniavimo Akasztó Fogantyú Koncentrátor (légterel ) Készülékház Légvezet nyílások Gyorsasági fokozat kapcsoló Vezeték tekeredését gátló elem KZ CR OPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this instruction manual carefully before use. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
· . . : · · , , . · , · · · · ! . . . . · : 0 1 2 .; ; . · · · . . 10 10 . . · · · · · , , . . . , , . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento Návod k pou ití. · P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ely. · Pou ívejte vysou pouze ve vnit ních prostorách.
· · Tento nástavec umo uje zu ovat a ídit vzduchový proud pro su ení zvlá tních úsek . Pro zamezení p eh átí motoru nepracujte s mixérem více ne 10 minut nep etr it a ud lejte p estávku minimáln 10 minut. · Po ukon ení provozu v dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky. Ne uschováte vysou vlas nechte ho, aby vychladl. NÍ A ÚDR BA · P ed ním vytáhn te zástr ku ze zásuvky a nechte vysou vlas , aby úpln vychladl. · Nepou ívejte brusicí isticí prost edky.
· Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego. · Nie u ytkowa suszarki poza pomieszczeniami. · Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania, je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.
ATEN IE: · Ave i grij s nu p trund fire de p r, praf sau puf în orificiile pentru aer. · Nu acoperi i intrarea sau ie irea suflantei motorul sau elementele de înc lzire s-ar putea arde. · Fi i aten i când folosi i usc torul de p r deoarece elementele ata abile se înc lzesc. FOLOSIRE · Desf ura i tot cablul de alimentare. · Ata i elementele ata abile. · Introduce i usc torul de p r în priz . · Cu ajutorul selectorului de vitez i a curentului de aer alege i treapta dorit .
· . , , . · · . . · · · , . , . . SCG · · . , , . · , . . · · · · · · · · · · · . . , . . . . . . . . . , . : · · , . : . · : ! · · · · . . . . · : 0 1 2 ; · · ; . . , · 10 10 , . . , . · · · · · . . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. · Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
· · · · · · · · · · Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil fööni ei kasutata. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge pange seadet vette või teistesse vedelikesse. Ärge kasutage seadet vannitoas ning vee läheduses. Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava seadme juures. Ärge laske lastel seadet kasutada. Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. Ärge kasutage lisaosi, mis ei kuulu antud seadme komplekti. Ärge kasutage fööni teisaldamiseks juhet või riputusaasa.
GAISA PL SMAS TRUMI · J su f ns ir apr kots ar gaisa pl smas trumu sl dzi: 0 izsl gts; 1 vid ja gaisa pl sma vieglai matu anai un veido anai; 2 stipra gaisa pl sma trai matu anai; UZGALIS-KONCENTRATORS · Uzgalis paredz ts atsevi as galvas da as anai, sa aurinot un virzot gaisa pl smu tie i uz to. · Lai izvair tos no ier ces p rkars anas, nedarbiniet to nep rtraukti vair k k 10 min tes, oblig ti p rtrauciet darb bu uz laiku ne maz ku par 10 min m.
H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK · Kérjük, figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót. · Használat el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat adataival. · Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. · Szabadban használni tilos! · Tisztítás el tt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból. · Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba.
· · , . . · , ! · · · · . . . . · : 0 1 2 · · ; ; . . 10 . · 10 . , . · · · · · . . . , . . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani.
· Po zavr etku rada uvijek isklju ite su ilo iz mre e napajanja. Prije spremanja su ila, pri ekajte nekoliko minuta da se ono ohladi. ENJE I ODR AVANJE · Prije enja isklju ite su ilo iz mre e napajanja i sa ekajte da se ono potpuno ohladi. · Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za enje. UVANJE · Pri ekajte da se su ilo potpuno ohladi i uvjerite se da njegovo tijelo nije vla no. · Ne namotavajte kabel okolo tijela da izbjegnete njegovo o te enje. · uvajte su ilo u prohladnom suhom mjestu.
