Owner manual

ManualsBrandsScarlett ManualsVacuumsSC-085

GB VACUUM CLEANER .............................................................................. 3

RUS ....................................................................... 3

CZ PODLAHOVÝ VYSAVA.................................................................... 4

BG  ................................................................................ 5

PL ODKURZACZ DOMOWY .................................................................... 6

RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ............................................. 7

UA .................................................................. 8

SCG .............................................................................. 9

EST TOLMUIMEJA.............................................................................................. 10

LV PUTEKU SJS................................................................................. 11

LT BUITINIS DULKI SIURBLIS.......................................................... 11

H HÁZI PORSZÍVÓ ....................................................................................... 12

KZ  ............................................... 13

D HAUSHALTSSTAUBSAUGER....................................................... 14

CR KUNI USISAVA................................................................................... 15

SC-085

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
SC-085 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D CR VACUUM CLEANER .............................................................................. 3 ....................................................................... 3 PODLAHOVÝ VYSAVA .................................................................... 4 ................................................................................ 5 ODKURZACZ DOMOWY ....................................................................
PAGE 2
GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Otevírací tla ítko prostoru na prachový sá ek 2. Prostor na prachový sá ek 3. Sací otvor 4. Ukazatel napln ní prachového sá ku 5. Tla ítko Start/Stop 6. Rukoje pro snadné p ená ení 7. Tla ítko navíjení kabelu 8. Kole ko 9. Kombinovaná tryska podlaha/koberec 10.
PAGE 3
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · When using this appliance, basic precautions should always be followed: · Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. · Before the first connecting of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. · To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces.
PAGE 4
· , , . , · . , ( .) , · · · . . , . , , . , .). · · . , . : · · · · · , . . . , . . , . · · · · · , . . 2- . . : : , . : ( , ). , , , , · . . , · · , ./ , , . ., , . . - · , , . · 30 15 . · · · . , · . ; , · · . , , , , , , , , . . : , · · · · · · . . . . 3-5 . . , , . . . . : · · · , . . . .
PAGE 5
· Aby nedo lo k po kození hadice, neohýbejte a nenatahujte ji. · Dbejte na to, aby v trací otvory nebyly zablokovány. Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolené p edm ty (prach, vlasy, aty aj.). · Bu te velice opatrní p i pou ívání vysava e na schodech. · P ed za átkem práce odstra te z podlahy ve keré doutnající nebo ostré p edm ty, které mohou po kodit prachový sá ek.
PAGE 6
· · · · · , . . 2- . . . : " " , , . " , ( , , , ). . · . , · · " ./ , . · . .". . " ./ ." . , .; , : . . · 30 . 15 · · · . . , . . · . , . ( · , . , , . · , : . , · . . 3-5 . · · · · · . , , . . , . . : · · , · , . . .
PAGE 7
ko cówk kombinowan pod oga/dywan : stosuje si do czyszczenia dywanów i wyk adzin dywanowych oraz powierzchni g adkich. kombinowan ko cówk meble/szczelina : do czyszczenia mi kkich mebli, firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia trudnodost pnych miejsc (k tów, szczelin). W celu czyszczenia mebli, powierzchni dekoracyjnych obró ko cówk w kierunku zgodnie ze strza . PRACA · Przed przyst pieniem do pracy wyci gnij kabel na dan d ugo i wstaw wtyczk do gniazda sieci elektrycznej.
PAGE 8
· Pentru strangerea cordonului electric apasati butonul corespunzator astfel incat sa evitati defectarea si strangerea fortata, se recomanda sa-l strangeti manual. · Pentru a nu defecta motorul nu utilizati aspiratorul mai mult de 30 de min. fara oprire, trebuie sa faceti pauze nu mai mici de 15 min. CURATIRE SI DEMONTARE · Inchideti si deconectati aspiratorul de la sursa de curent.
PAGE 9
· . · . ; · , , · , , , ; , , . . : , . · · · · · · , . . 3-5 . . , , . . . . : · · , . . · . SCG · · : . , . · , , . · · . . . . · · · · ; . . . , . , , , . · ( , ) . · · · . , . . ( , , ). · · . . : · · · · · , . . s . , . , . . · · · · · , . . 2- . . : : , , : ( , ). . , , , . · . , · · , . ../ ., . : , - , ; . · ; . · 30 · · · 15 . . . . · . , . · · , , ; , www.scarlett-europe.com , , , , .
PAGE 10
: , · · · · · · . . , 3-5 . . , . . . . : · · · . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnõuannetest: · Enne tolmuimeja kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada.
PAGE 11
HOIDMINE · Keerake voolik tolmuimeja ümber. LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI · Ier ces ekspluat cijas laik iev rojiet sekojo us dro bas pas kumus: · Uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju, lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik . Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus, materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bas kait jumus. · Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet, vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem.
PAGE 12
· Nenuleiskite prietais arba elektros laid i vanden arba kitus skis ius. Elektors nutrenkimo I vengimui ne naudokite prietaiso ne patalpoje ir ant ir ant dr gn pavir ia . · Junkite prietais elektros tinkl tik sausomis rankomis; i jungiant laikykites u akos o ne u elektros laid . · Steb kite, kad elektros laidas ne liestu a tri kamp ir kar pavir . · Visada i junkite pritais i elektros tinklo prie valym , o taip pat, jaigu jis nenaiudojamas.
PAGE 13
· A hajlítható cs károsodása elkerülése érdekében ne törje, ne nyújtsa azt. · Figyeljen arra, hogy a légbeszívó ne legyen eltöm dve. Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön bele por, haj, ruha. · Lépcs n még nagyobb odafigyeléssel takarítson. · Használat el tt távolítsa el az izzó, vagy éles tárgyakat a padlóról, különben ezek a porzsák tároló sérülését okozhatják.
PAGE 14
· . · · · 2· · , . . . . : : , . " " : , ) , . , , . · . , - , . · · / , . : , , - · . ; . , , . · 30 15 . · · · . . . · . ; . · , , · , , , , , . . : , . · . , 3-5 . · · · · · . . . . . : · · , · . . .
PAGE 15
VORBEREITUNG · Um den Saugschlauch an den Staubsauger zu schließen, führen Sie seinen Ansatz in die Ansaugöffnung ein und drücken darauf bis zum Einrasten. · Zum Entfernen des Saugschlauches drücken Sie auf den Knopf an seinem Ansatz und ziehen am Schlauchstutzten gegen sich. · Setzen Sie das 2-gliedrige Rohr zusammen. · Den Rohransatz des Saugschlauchgriffs in das Rohr einführen.
PAGE 16
RAD · Prije po etka rada izvucite kabel napajanja do potrebne du ine i stavite utika u gnijezdo elektri ne mre e. uta oznaka na kablu ozna ava njegovu optimalnu du inu, dok crvena maksimalnu du inu, vi e od koje se kabel ne smije izvu i. · Za uklju enje usisava a pritisnite tipku ./ ., za isklju enje pritisnite je jo jednom. · na dr ci crijeva nalazi se regulator strujanja zraka, koji dopu ta mijenjanje snage usisavanja za enje zavjesa, knjiga, namje taja itd..