SC-086 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D VACUUM CLEANER ...............................................................................4 .......................................................................4 PODLAHOVÝ VYSAVA .....................................................................5 .................................................................................6 ODKURZACZ DOMOWY .....................................................................7 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ..
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Dust bag compartment opening button Dust bag filling indicator Built-in accessories compartment button Built-in accessories compartment Power control switch On/Off button Carrying handle Air inlet Cord rewind button Wheel Floor brush Crevice nozzle Furniture brush CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · When using this appliance, basic precautions should always be followed: · Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. · Before the first connecting of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. · To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces.
· . . · · · · ; , , . . , , . , , , . , · . ( , .) , · · · . . , . , , · · . , .). . , . : · , . · · · · . . , . . , . · · · · · · , . . . . . : : , . : - , . . · . , · · , ./ . ., . , , , . - · · , . , . · 30 15 . · · · . , . . · . ; , · · , . , , , , , , , , . . : , · . . 3-5 . · · · · · . , , . . . . : · · · · · , . . . . . .
· Nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem pou ívejte pouze ve vnit ních prostorách, nepou ívejte p ístroj pro ní vlhkých povrch . · ipojujte p íbor do elektrické sít pouze suchýma rukama; p i vytahování sí ového kabelu jej uchopte za zástr ku a netahejte za kabel. · Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem. · dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte.
. . · , ; , , . · · · · · , , . . . , . . , , . : · , . · · · · , . . . , , . , . · · · · · · , . . . . . . : " " , , . , . . · . , . . · · " ./ .". " ./ ." . , : , . · · , .; . . . · 30 . 15 · · · . . , . . · . · , . , ( , , . . · , , · · · · · · . : . . 3-5 . . , , . . , . . : · · · · · , , . . . . .
· Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk oraz po oddzia ywaniu na niego cieczy, spadaniu lub innym uszkodzeniu. eby unikn pora enia pr dem elektrycznym, nie próbuj samodzielnie rozbiera i naprawia urz dzenie, w razie konieczno ci zwracaj si do autoryzowanych serwisów. · Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u róde ciep a (kaloryferów, grzejników itp.
· Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea lor. · Nu rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita defectarea acestuia. · Verificati ca orificiul de aspirare sa nu fie blocat. Nu lasati in el sa patrunda corpuri straine ( praf, par, obiecte de imbracaminte, si altele). · Fiti foarte atenti cand lucrati cu aspiratorul pe trepte/scari.
· · · , . ( , , .). . , . : · , . · · · · . . , . , . . · · · · · · , . . . . . : « »: , : , . . . · . , · · ./ , ., . . , , - · · : , . ; . , . , , , . · , 15 30 . · · · . , . . · . ; , . · · , , , , , ; , , . . : , . · . 3-5 . · · · · · . , , . . . . : · · , . . · · · . . . SCG · · : . · , . , · · . . . . · · · · ; . . . , . · , . , , , . · · www.scarlett-europe.com ( , ) . . , .
· · · . , , . . : · · · · · ( ). , . . s . , . , . . · · · · · · , . . . . . : « / »: , - , . . . · . , , . · · ../ ., . : , · · ; , . ; . · 30 · · · 15 . . . . · . , . · , , ; · , , , , , . . , : · · · · · · , . . . , 3-5 . . , . . . . : · · · · · . . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnõuannetest: · Enne tolmuimeja kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga.
TÄHELEPANU! · Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kõrge voolutarbimusega seadmeid. · Ärge käivitage filtriteta tolmuimejat. · Ärge imege märga pinda. Tolmuimeja ei ole mõeldud vedelike imemiseks. · Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku puhastusvahendiga töödeldud vaip ära kuivatada. · Ärge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat.
SAGATAVO AN S DARBAM · Lai pievienotu cauruli pie putek u s ja, ievietojiet tas pamatni ies anas atv rum un piespiediet l dz klik im. · Caurules atvieno anai nospiediet pogu t s pamatn un pavelciet aiz cauru u savienojuma uz sevi. · Izvelciet teleskopisko cauruli nepiecie amaj garum . · Ievietojiet cauru u savienojuma rokturi caurul . · Atveriet nodal jumu uzga iem.
· · Atidarykite antgali skyri . U kite ant vamzd io vien i antgali : Kombinuotas antgalis grindys/kilimas : skirta kilim ir pana iems juos pavir ius, o taip pat ir glotniems pavir iams valyti. Skili antgalis: sunkiai pasiekiam viet valymui kamp , skili . Antgalis bald valymui. DARBAS · Prie pradedant darb i traukite elektors laid reikalingui jums iligiui ir junkite akut elektros tinklo rozet .
Bútortisztító szívófej. JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ · Használat el tt húzzunk ki elegend hosszúságú vezetéket és csatlakoztassuk az aljzatba. A sárga jel a vezetéken mutatja a javasolt hosszúságot. Ne húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél! · Kapcsolja be a készüléket a f kapcsolóval. A kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket.
· . , - , . · · / , . : , , . - · · ; . , . , , . · 30 15 . · · · . . . · . · , , · ; . , , , , , . . : , . · . , 3-5 . · · · · · . . . . . : · · · · · , . . . . . D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE · Bitte befolgen Sie beim Betrieb des Gerätes folgende Sicherheitshinweise: · Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, um Beschädigungen beim Gebrauch weitgehend auszuschließen.
Kombinierter Aufsatz Boden-Teppich ist für Reinigung von Teppichböden und ähnlichen Belägen sowie glatten Oberflächen bestimmt. Spaltenaufsatz: für Reinigung von schwer zugänglichen Stellen Winkeln, Spalten. Aufsatz für Möbelreinigung. INBETRIEBNAHME · Vor Inbetriebnahme wickeln Sie das Netzkabel auf notwendige Länge aus und stöpseln Sie den Stecker ein. Die gelbe Markierung am Kabel zeigt seine optimale Länge, die rote Markierung entspricht der maximalen Länge, die nicht überschritten werden kann.
