SC-087 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D CR VACUUM CLEANER .............................................................................. 3 ....................................................................... 3 PODLAHOVÝ VYSAVA .................................................................... 4 ................................................................................ 5 ODKURZACZ DOMOWY ....................................................................
GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Otevírací tla ítko prostoru na prachový sá ek 2. Prostor na prachový sá ek 3. Sací otvor 4. Ukazatel napln ní prachového sá ku 5. Tla ítko Start/Stop 6. Rukoje pro snadné p ená ení 7. Tla ítko navíjení kabelu 8. Kole ko 9. Kombinovaná tryska «podlaha/koberec» 10. Tryska na spáry 11.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · When using this appliance, basic precautions should always be followed: · Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. · Before the first connecting of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. · To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces.
· , , . , . · ( , .) , · · · . . , . , , . , .). · · . , . : · · · · · , . . . , . . , . · · · · · , . . 2- . . : : , . : - , . . · . , · · , ./ , , . ., , . . - · , , . · 30 15 . · · · . , · . ; , · · . , , , , , , , , . . : , · · · · · · . . . . 3-5 . . , , . . . . : · · · , . . . .
· Aby nedo lo k po kození hadice, neohýbejte a nenatahujte ji. · Dbejte na to, aby v trací otvory nebyly zablokovány. Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolené p edm ty (prach, vlasy, aty aj.). · Bu te velice opatrní p i pou ívání vysava e na schodech. · P ed za átkem práce odstra te z podlahy ve keré doutnající nebo ostré p edm ty, které mohou po kodit prachový sá ek.
· · · · · , . . 2- . . . : " " , , . , . . · . , · · " ./ ." . , .; , : . 30 . 15 · · · . . , . . · . , . ( · , . , , . · , : . , · · · . " . · · · · · · ./ , . · . .". . . 3-5 . . , , . . , . . : , · , . . .
ko cówk szczelinow : do czyszczenia trudnodost pnych miejsc ko cówk do czyszczenia mebli. k tów, szczelin. PRACA · Przed przyst pieniem do pracy wyci gnij kabel na dan d ugo i wstaw wtyczk do gniazda sieci elektrycznej. ty znak na kablu wskazuje optymalny poziom d ugo ci kabla, czerwony znak d ugo maksymaln , ponad któr nie wolno wyci ga kabla. · eby w czy odkurzacz, naci nij przycisk W ./Wy , eby go wy czy ponownie naci nij ten sam przycisk.
· Pentru a nu defecta motorul nu utilizati aspiratorul mai mult de 30 de min. fara oprire, trebuie sa faceti pauze nu mai mici de 15 min. CURATIRE SI DEMONTARE · Inchideti si deconectati aspiratorul de la sursa de curent. · Stergeti suprafata exterioara a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care nu face parte din categoria substantelor cu o compozitie abraziva. · Se interzice scufundarea aparatului si a cordonului in apa sau in alte lichide.
· . ; , . · · , , , , , ; , , . . : , . · . 3-5 . · · · · · . , , . . . . : · · , . . · . SCG · · : . , . · , · · . . . . · · · · ; . , , , , . · ( , ) . · · · · · · · · . . . · · , . . , . . ( , , ). . . : , . . s . , . , . . · · · · · , . . 2- . . « : / »: , - , . . . · . , · · , . ../ ., . : , - · , ; . ; . · 30 · · · 15 . . . . · . , . · , , ; · , : www.scarlett-europe.com , , , , . . , .
· . , 3-5 . · · · · · . , . . . . : · · · . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnõuannetest: · Enne tolmuimeja kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada.
LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI · Ier ces ekspluat cijas laik iev rojiet sekojo us dro bas pas kumus: · Uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju, lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik . Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus, materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bas kait jumus. · Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet, vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem. · Izmantot tikai sadz ves nol kos.
· · · · Junkite prietais elektros tinkl tik sausomis rankomis; i jungiant laikykites u akos o ne u elektros laid . Steb kite, kad elektros laidas ne liestu a tri kamp ir kar pavir . Visada i junkite pritais i elektros tinklo prie valym , o taip pat, jaigu jis nenaiudojamas. Nesinaudokite gaminiu su sugadintu elektros laidu arba akele, o taip pat po to, kai jis buvo aplietas skis iu, nukrito, arba buvo pakenktas kaz kokiu kituokiu budu.
· Lépcs n még nagyobb odafigyeléssel takarítson. · Használat el tt távolítsa el az izzó, vagy éles tárgyakat a padlóról, különben ezek a porzsák tároló sérülését okozhatják. FIGYELEM: · Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa a készüléket egyidej leg más villamos készülékkel egy elektromos hálózathoz. · Ne használja készülékét sz k nélkül. · Ne tisztítson a porszívóval nedves felületet. A készülék segítségével tilos folyadékot eltávolítani.
· · · 2· · , . . . . : / : , . , . . · . , - , . · · / , . : , , - · . ; . , , . · 30 15 . · · · . . . · . ; . · , , · , , , , , . . : , . · . , 3-5 . · · · · · . . . . . : · · , · . . .
· Setzen Sie das 2-gliedrige Rohr zusammen. · Den Rohransatz des Saugschlauchgriffs in das Rohr einführen. · Setzen Sie auf das Rohr eines der Aufsätze ein: Kombinierter Aufsatz Boden-Teppich ist für Reinigung von Teppichböden und ähnlichen Belägen sowie glatten Oberflächen bestimmt. Spaltenaufsatz: für Reinigung von schwer zugänglichen Stellen Winkeln, Spalten. Aufsatz für Möbelreinigung.
· na dr ci crijeva nalazi se regulator strujanja zraka, koji dopu ta mijenjanje snage usisavanja za enje zavjesa, knjiga, namje taja itd.. preporu uje se ga otvarati za enje tepiha zatvarati · Radi namotavanja kabla pritisnite odgovaraju u tipku, pri tome, kako bi se izbjeglo presavijanje i o te enje kabla, preporu uje se pridr avati ga rukom. · Kako bi se izbjeglo pregrijavanje motora usisava a, ne radite bez prekida du e od 30 minuta i obavezno pravite pauze od najmanje 15 minuta.
