SC-1012 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D JUICE EXTRACTOR.............................................................................................4 ..........................................................................................4 LIS NA CITRUSY ......................................................................................................5 A ............................................................................... 6 WYCISKACZ DO OWOCÓW CYTRUSOWYCH ..................
GB RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. DESCRIPTION Transparent lid Upper body Motor unit Cone Separator Juice spout CZ POPIS 1. Pr hledné víko 2. Horní ást t lesa spot ebi e 3. Podstavec 4. Ku el 5. Odd lova 6. Vylévací hubi ka pro ávu PL OPIS 1. Przezroczysta pokrywa 2. Górna cz obudowy 3. Podstawa 4. Sto ek 5. Separator 6. Dzióbek do zlewania soków BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. RO 1. 2. 3. 4. 5. 6.
mm 250 ~ 220-240 V / 50 Hz 25 W 0.68 / 0.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Do not disassemble the juice extractor when it is plugged to the power supply.
. · . . · . , · · · . , . , . . · · 5 2 . . · . . · , · · . , . . , · · . . . . · · · · · · · · . . . . . . . . · . · · · . , . . . . · · . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely. · Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách.
MONTOVÁNÍ · ed montováním p ekontrolujte, e spot ebi je zapnut a odpojen od elektrické sít . · Upevn te horní ást t lesa spot ebi e na podstavci. Hubi ka pro vylévání ávy p itom musí vejít do otvoru v podstavci. · Nastavte odd lovací blok na t leso motoru a tla te na n j ob ma rukama, a usly íte cvaknutí. · Nastavte ku el na válec elektrického motoru. · Rozkrojte citrón nap l. · Zapojte spot ebi do elektrické sít . · Naklo te hubi ku pro vylévání ávy · itla te p lku citrónu ke ku eli.
. · . . , · · · , . . . . · · , . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego. · Nie u ytkowa poza pomieszczeniami. · Nie wolno rozbiera sokowirówk , je li ona jest pod czona do sieci elektrycznej.
RO MANUAL DE UTILIZARE SURI DE SIGURAN Înainte de prima folosire verifica i dac caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie, parametrilor re elei electrice. · A se folosi doar în scopul în care a fost proiectat , urm rind instruc iunile din acest manual. Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri industriale. · Nu se recomanda folosirea în spa ii deschise. · Este interzis dezasamblarea storc torului atunci când acesta este în priz .
, · · · · · · . , . , . , . 5 2 . . . . · , · · . , , . . , · · . . . . · · · · · · · · . . . , . . . . · . . , · · · . . . . · · . SCG , · , . , · . . . · · . . , · . , . . · · · · · . . . . , . . · · · · · · , . . . 5 e 2 . a . . . · . · · , , · · · · . . . . . ( . 9 ).
. · · · · · · . . . . . · . . , · · · · · . . . , , . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne mahlapressi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas. · On keelatud mahlapressi lahti võtma, kui seade on vooluvõrku ühendatud.
LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOR JUMI · Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet, vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem. · Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr jums nav paredz ts pnieciskai izmanto anai. · Neizmantot rpus telp m. · Aizliegts izjaukt sulu spiedi, ja t ir piesl gta elektrot klam. Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t s anas, vai ar tad, ja J s to neizmantojat.
Netempkite, neapsukite ir neviniokiote laid . Nestatykite prietais ant kar tos elektros arba dujin s virykl s, ned stikte jo alia ilumos altinio. Nelieskite judan prietaiso dali . Maksimalus leid iamo be sustoim darbo laiks ne daugiau kaip 5 minu su pertrauka ne ma iau 2 minu . · Kaskart prie i ardim ir valym atjunkite prietais nuo elektros tinklo. Visas sukin ja iosios dalys ir varikllis turi pilnai sustoti. · Kaskart po darbo pabaigos b tinai atjunkite prietais i elektros tinklo.
Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Eressze le a gyümölcslét kivezet szájat Gyengéden nyomja rá a gyümölcs felét a kúp tetejére. A készülék automatikusan bekapcsol. Használat után kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. TISZTÍTÁS · Mossa meg az összes levehet tartozékot meleg szappanos vízben. A sz réseit könnyebb mosni visszájáról. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben. · Ne használjon fém kefét, súrolószert, smirglit. · Törölje meg a készülékházat kívülr l nedves szivaccsal.
CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani. · Zabranjuje se demontirat sokovnik koji je uklju en u mre u napajanja. Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne uporabljujete.
Stellen Sie das Gerät nicht auf das heiße Gas- bzw. Elektroherd, platzieren Sie es nie in der Nähe von Heizkörpern. · Fassen Sie nicht die beweglichen Teile des Gerätes an. · Die Zeit eines ununterbrochenen Arbeitsganges darf 5 Minuten nicht überschreiten, die Zwischenpausen sollen nicht weniger als 2 Minuten betragen. · Jedes Mal vor der Demontage bzw. Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass alle drehbaren Elemente und das Triebwerk zum Stillstand gekommen sind.
